-
21 montaż blokowy
• gang mounting -
22 montażówka do żarówek
• filament mounting machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > montażówka do żarówek
-
23 oprawa łożyska
• bearing housing• bearing mounting -
24 osadzenie sprężynowe
• spring mountingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > osadzenie sprężynowe
-
25 pierścień łoża silnikowego silnika gwiazdowego
• motor mounting ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień łoża silnikowego silnika gwiazdowego
-
26 podparcie wspornikowe łożyska
• bracket bearing mountingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podparcie wspornikowe łożyska
-
27 rama podsilnikowa
• engine mounting cradle -
28 zamocowanie
• attachment• mounting -
29 zamocowanie na podkładkach gumowych
• rubber mountingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamocowanie na podkładkach gumowych
-
30 zamocowywanie
• fixation• mounting -
31 zawieszenie
• hanging• mounting -
32 zawieszenie silnika
• engine mounting• engine suspensionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawieszenie silnika
-
33 zawieszenie sprężynowe
• spring mounting• spring suspensionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawieszenie sprężynowe
-
34 bezroboci|e
n sgt unemployment- masowe/płynne/regionalne bezrobocie mass(ive)/frictional/regional unemployment- strukturalne/ukryte bezrobocie structural/hidden unemployment- rosnące/spadające/wysokie/niskie bezrobocie mounting a. rising/falling/high/low unemployment- wzrost/spadek bezrobocia a rise/fall in unemployment- poziom/zjawisko bezrobocia the level/phenomenon of unemployment- wyeliminować/zmniejszać bezrobocie to eliminate/reduce unemployment- zagrożenie bezrobociem a threat of unemployment- wskaźnik bezrobocia the unemployment rate- wskaźnik bezrobocia wynosi około 11% the unemployment rate stands at about 11 per cent- firmie grozi plajta, jej pracownikom bezrobocie the company is going broke and its workers are threatened with unemploymentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezroboci|e
-
35 burzow|y
adj. [niebo, okres, pogoda, nastrój] stormy; [napięcie] mounting- burzowe chmury storm cloudsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burzow|y
-
36 napię|cie
Ⅰ sv napiąć Ⅱ n 1. (naprężenie) tension, tautness- napięcie mięśni muscle tension- napięcie liny/materiału rope/fabric tightness a. tension2. (podenerwowanie) tension, stress- przez wiele tygodni żyła w stałym napięciu she lived under constant stress for many weeks- reżyser umiejętnie buduje napięcie the director is skilful at building up suspense- napięcie rośnie tension is mounting a. is building up- napięcie opada tension is easing a. subsiding3. (konflikt) tension, friction- podpisanie rozejmu zmniejszyło napięcie między dwoma mocarstwami signing the armistice alleviated a. eased the tension between the two superpowers- nasilają się napięcia między kierownictwem a załogą there is growing friction between management and the workforce- napięcia w rodzinie family tension- napięcia na tle rasowym racial tensions4. Elektr. (różnica potencjałów) voltage, tension- niskie/wysokie napięcie high/low voltage- przewód pod napięciem live wire- przewody wysokiego napięcia high-tension wires- słup wysokiego napięcia (electricity) pylon- krajowa sieć wysokiego napięcia national grid- spadek napięcia voltage drop- gwałtowny skok a. wzrost napięcia voltage surge5. Fiz. (stan napięcia) tension- □ napięcie elektryczne Elektr. voltage- napięcie mięśniowe Fizj. (muscle) tone- napięcie powierzchniowe Fiz. surface tension- napięcie przedmiesiączkowe Med. premenstrual tension- napięcie przewodowe Fiz. line-to-line voltage- napięcie tektoniczne Geol., Górn. tectonic tensionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napię|cie
-
37 obsa|da
f 1. sgt (obsadzenie) staffing, manning- obsada etatów w biurze/szkole the staffing of an office/school- obsada stacji naziemnych the manning of ground stations- dokonać obsady stanowiska dyrektora szkoły to fill the post of a headmaster2. (personel) personnel, staff 3. (zespół aktorów) cast, line-up- zmienić obsadę sztuki to recast a play- obsada pełna gwiazd a star-studded cast a. line-up- obsada: Robert de Niro, Dustin Hoffman… cast: Robert de Niro, Dustin Hoffman…4. sgt (obsadzanie aktorów) casting 5. (załoga) crew 6. Techn. housing, mounting 7. Myślis. stock 8. Roln. (inwentarz) stock- gęstość obsady stocking densityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsa|da
-
38 obsad|ka
f 1. Techn. housing, mounting; (pilnika, rysika) holder 2. przest. penholderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsad|ka
-
39 podwozi|e
n ( Gpl podwozi) 1. Aut. underbody, chassis- podwozie gąsienicowe caterpillar mounting2. Lotn. undercarriage, landing gear- podwozie chowane a retractable undercarriage a. landing gear- podwozie nartowe a ski landing gear- podwozie przednie a nose wheel- lądowanie ze schowanym podwoziem a belly landing- pilot wypuścił/schował podwozie the pilot lowered/retracted the landing gear a. undercarriageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwozi|e
-
40 upu|st
m (G upustu) 1. (wydostanie się nadmiaru) release; (opróżnienie z nadmiaru) bleeding- ciśnienie w kotle wzrasta, konieczny jest upust pary the pressure in the boiler is mounting – it needs bleeding2. Techn. (urządzenie) sluice 3. Handl. (obniżenie ceny) discount- sprzedać coś z upustem to sell sth at a discount- □ upust krwi przest. blood-letting■ dać upust swoim uczuciom/swojej złości pot. to get one’s feelings/anger off one’s chest pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upu|st
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mounting — Mount ing, n. 1. The act of one that mounts. [1913 Webster] 2. That by which anything is prepared for use, or set off to advantage; equipment; embellishment; setting; as, the mounting of a sword or diamond. [1913 Webster] 3. (A[ e]ronautics) same … The Collaborative International Dictionary of English
Mounting — Mounting. См. Фиксация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
mounting — [mount′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that mounts 2. something serving as a backing, support, setting, etc … English World dictionary
mounting — A support to which or by means of which something is attached. Also see anti vibration mounting belt anchorage belt mounting budd mounting din mounting dual mounting engine mounting fender mounting headlig … Dictionary of automotive terms
mounting — mount|ing1 [ˈmauntıŋ] adj [only before noun] gradually increasing often used about things that cause problems or trouble ▪ There was mounting pressure on him to resign. ▪ The government has come under mounting criticism in the press. ▪ They faced … Dictionary of contemporary English
mounting — 1 adjective (only before noun) 1 mounting excitement/anger/violence gradually increasing or becoming worse: mounting violence in urban areas | With mounting excitement the children waited for Christmas morning. 2 mounting inflation/debts/losses… … Longman dictionary of contemporary English
mounting — mount|ing1 [ mauntıŋ ] adjective increasing, especially in a way that makes a situation worse: mounting anger/costs/debts mounting mount|ing 2 [ mauntıŋ ] noun count something to which an object is attached in order to keep it in place: a… … Usage of the words and phrases in modern English
mounting — I UK [ˈmaʊntɪŋ] / US adjective increasing, especially in a way that makes a situation worse mounting anger/costs/debts II UK [ˈmaʊntɪŋ] / US noun [countable] Word forms mounting : singular mounting plural mountings something to which an object is … English dictionary
mounting — 1. All preparations made in areas designated for the purpose, in anticipation of an operation. It includes the assembly in the mounting area, preparation and maintenance within the mounting area, movement to loading points, and subsequent… … Military dictionary
mounting — / maυntɪŋ/ adjective increasing ● He resigned in the face of mounting pressure from the shareholders. ● The company is faced with mounting debts … Dictionary of banking and finance
Mounting — Mount Mount, v. i. [imp. & p. p. {Mounted}; p. pr. & vb. n. {Mounting}.] [OE. mounten, monten, F. monter, fr. L. mons, montis, mountain. See {Mount}, n. (above).] 1. To rise on high; to go up; to be upraised or uplifted; to tower aloft; to… … The Collaborative International Dictionary of English