Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

mountains

  • 21 glacier

    n. glaciär
    * * *
    ['ɡlæsiə, ]( American[) 'ɡleiʃər]
    (a mass of ice, formed from the snow on mountains.) glaciär, jökel

    English-Swedish dictionary > glacier

  • 22 haze

    n. dimma, dis, töcken
    --------
    v. trakassera, köra med, plåga (med förödmjukande arbete)
    * * *
    I [heiz] noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.) dis, töcken
    - haziness II [heiz] verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.) skända, nolla

    English-Swedish dictionary > haze

  • 23 hazy

    adj. disig, dimmig; förvirrad
    * * *
    1) (misty: a hazy view of the mountains.) disig
    2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) dunkel, dimmig, suddig

    English-Swedish dictionary > hazy

  • 24 mirror

    n. spegel; spegelglas; spegelbild
    --------
    v. spegla, reflektera
    * * *
    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) spegel
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) spegla

    English-Swedish dictionary > mirror

  • 25 mountain range

    bergskedja
    * * *
    noun (a row of mountains.)

    English-Swedish dictionary > mountain range

  • 26 mountaineer

    n. bergsbestigare
    --------
    v. klättra i berg, utföra bergsbestigning
    * * *
    noun (a person who climbs mountains, especially with skill, or as his occupation.) bergsbestigare, -klättrare, alpinist

    English-Swedish dictionary > mountaineer

  • 27 mountainous

    adj. bergig; enorm, ofantlig
    * * *
    adjective (full of mountains: The country is very mountainous.) bergig

    English-Swedish dictionary > mountainous

  • 28 nature

    n. natur
    * * *
    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natur, naturen
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) kynne
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) karaktär, beskaffenhet, typ
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) art, slag, sort
    - in the nature of

    English-Swedish dictionary > nature

  • 29 on one's doorstep

    (very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.)

    English-Swedish dictionary > on one's doorstep

  • 30 panda

    n. panda; polisbil
    * * *
    ['pændə]
    ((often giant panda) a large black and white bear-like animal of the raccoon family, which lives in the mountains of China.) panda

    English-Swedish dictionary > panda

  • 31 pass

    n. passerande; bergspass, trång passage; godkännande på examen; passning (sport); handrörelse
    --------
    v. passera; låta passera, släppa igenom; bekräfta
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passera []
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) skicka [], föra []
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) passera, övergå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) passera, köra om
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tillbringa
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) anta, godkänna
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) fälla []
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå över
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) klara, bli godkänd
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass, trång passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passerkort, biljett
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) godkänd
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passning
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Swedish dictionary > pass

  • 32 rock-plant

    noun (any plant which grows among rocks eg on mountains, often also grown in rockeries.) stenpartiväxt

    English-Swedish dictionary > rock-plant

  • 33 route

    n. rutt; (bildl. AE.) väg; vägleda; rutten ett program tar från ett ställe av Internet till ett annat (data)
    --------
    v. sända i väg; dirigera, planera färdväg
    * * *
    1. noun
    (a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) rutt, färdväg
    2. verb
    (to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) sända, dirigera, lägga upp rutten för

    English-Swedish dictionary > route

  • 34 rugged

    adj. ojämn, skrovlig; sträv, barsk; oländig, kuperad; rynkig
    * * *
    1) (rocky; uneven: rugged mountains.) ojämn, taggig, klippig
    2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) kraftfull, härdad, robust
    - ruggedness

    English-Swedish dictionary > rugged

  • 35 snow-capped

    adjective ((of mountains etc) having tops which are covered with snow: snow-capped peaks.) snöklädd

    English-Swedish dictionary > snow-capped

  • 36 trek

    n. vandring, mödosam resa
    --------
    v. vandra, göra en mödosam och lång resa
    * * *
    [trek] 1. past tense, past participle - trekked; verb
    (to make a long, hard journey.) resa, vandra
    2. noun
    (a long, hard journey: a trek through the mountains; a trek round the supermarket.) lång och mödosam resa

    English-Swedish dictionary > trek

  • 37 twist

    n. vridning, sammanflätning, snöre; förvridning
    --------
    v. sno, vrida; förvrida
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) vrida, slingra (ringla) sig
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) tvinna, fläta
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) vrida [], förvrida
    2. noun
    1) (the act of twisting.) vridning, förvridning
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) skvätt, stänk
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) tilltrasslad knut (ögla)
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) oväntad inriktning, förveckling
    - twister

    English-Swedish dictionary > twist

  • 38 veil

    n. slöja; täckmantel; flor
    --------
    v. beslöja, skyla, dölja
    * * *
    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) slöja, flor
    2. verb
    (to cover with a veil.) beslöja

    English-Swedish dictionary > veil

  • 39 zigzag

    adj. sicksackformig, i sicksack
    --------
    adv. i sicksack
    --------
    n. sicksack (bruten linje som utger vinklar)
    --------
    v. gå i sicksack, slingra
    * * *
    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) sicksack
    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) sicksacka, gå i sicksack

    English-Swedish dictionary > zigzag

См. также в других словарях:

  • Mountains — (as used in expressions) Blue Mountains Great Smoky Mountains, parque nacional Green Mountains Guadalupe Mountains, parque nacional White Mountains …   Enciclopedia Universal

  • mountains — In Palestine there are two mountain chains, on each side of the River Jordan, running from north to south. Trade and communications therefore moved in these directions, and east–west routes were sparse and limited to the few gaps in the mountains …   Dictionary of the Bible

  • Mountains — Filmdaten Deutscher Titel Mountains Originaltitel Mestizo Produktionsland …   Deutsch Wikipedia

  • mountains —    A region or landscape characterized by mountains and their intervening valleys; a generic name for any group, cluster, or sequence of mountains or narrowly spaced mountain ridges, with or without peaks, closely related in position, orientation …   Glossary of landform and geologic terms

  • Mountains-to-Sea Trail — Sunset view from Clingman s Dome, the Western terminus of the trail Length appx 1000 mi (planned) 530 mi (designated completed) Location North Carolina, United States …   Wikipedia

  • Mountains (Biffy Clyro song) — Mountains Single by Biffy Clyro from the album Only Revolutions B side …   Wikipedia

  • Mountains and Clouds — Artist Alexander Calder Year 1986 Type sculpture Dimensions (51 ft. in × 75 ft. in) Location …   Wikipedia

  • Mountains of the Moon University — (MMU) Established 2005 Type Private Chancellor Professor Edward B. Rugumayo Vice Chancellor Prof. John M. Kasenene Students 1,000+ (2012) …   Wikipedia

  • Mountains (Lonestar song) — Mountains Single by Lonestar from the album Mountains Releas …   Wikipedia

  • Mountains of Sis — The Mountains of Sis seen from the south Elevation 1,791 m (5,876 ft) …   Wikipedia

  • Mountains of the Moon — can refer to: List of mountains on the Moon, mountains on Luna Mountains of the Moon (Africa), a mountain range in Africa that is the source of the Nile River Mountains of the Moon (film), a 1990 film Mountains of the Moon , a song by the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»