-
1 pierzyć się
• moult -
2 lini|eć
impf (linieję, liniał, linieli) vi [ssak] to moult, to shed hair(s) a. a coat; [ptak] to moult, to shed feathers; [wąż] to slough off a. moult (skin), to shed skin; [stawonóg] to moult, to shed cuticle- psy/koty linieją wiosną i jesienią dogs/cats shed their coats a. moult in the spring and autumn ⇒ wylinieć- mierzyć coś linijką to measure sth with a ruler, to use a ruler to measure sth- narysować linię za pomocą linijki a. przy linijce to draw a line with a ruler- czwarte słowo w piątej linijce the fourth word in the fifth line- płacą mi od linijki I am paid by the line3. przest. (pojazd) a light horse-drawn carriage with a narrow seat 4. dim. (kreska) lineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lini|eć
-
3 linieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > linieć
-
4 ronić
( łzy) to shed* * *ipf.1. poet. (= tracić, gubić) shed; ronić łzy shed tears.2. pat. miscarry.3. ( o zwierzętach) (= tracić sierść, skórę) molt, Br. moult.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ronić
-
5 gub|ić
impf Ⅰ vt 1. (tracić) to lose [pieniądze, rękawiczki]- gubić tożsamość kulturową/poczucie rzeczywistości przen. to lose one’s cultural identity/sense of reality- gubić pióra/sierść [ptaki, zwierzęta] to shed feathers/hair, to moult- gubić drogę to lose one’s way ⇒ zgubić2. (uciec komuś) to lose [pogoń, goniącego] ⇒ zgubić 3. (doprowadzać do zguby) ludzi gubi nadmierna pewność siebie (people’s) excessive self-confidence leads to disaster- gubi go własna lekkomyślność his problem is carelessness ⇒ zgubićⅡ gubić się 1. (tracić rozeznanie) to get lost- gubić się w lesie to get lost in a forest- gubić się w szczegółach/specjalistycznym słownictwie przen. to get lost in details/specialist terminology ⇒ zgubić się2. (tracić się z oczu) to lose sight of each other ⇒ zgubić się 3. (zapodziewać się) to be lost- rękawiczki często się gubią gloves are easily lost- jakoś gubi się w nas szczerość i spontaniczność przen. somehow we lose our openness and spontaneity ⇒ zgubić się4. (doprowadzać się do zguby) ona gubi się przez własną głupotę her stupidity is her own undoing ⇒ zgubić się■ gubić się domysłach a. przypuszczeniach to be lost in conjecture- gubić krok/rytm/takt to lose the rhythm- gubić myśl a. wątek to lose track of one’s thoughtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gub|ić
-
6 sierś|ć
f sgt hair; pelage spec.; (psa, wilka) coat; (kota) fur- sweter z wielbłądziej sierści a camel-hair cardigan- gubić/zmieniać sierść to moult- wilki noszą już zimową sierść wolves are already in their winter coatsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sierś|ć
-
7 upierzeni|e
n sgt plumage, feathers pl, coat of feathers C- jaskrawe upierzenie brightly coloured feathers a. plumage- upierzenie godowe breeding a. nuptial plumage- zrzucać upierzenie to moult GB, to molt USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upierzeni|e
-
8 wyl|enieć
wyl|inieć, wyl|enieć pf (wylinieję, wyliniał, wylinieli) vi 1. [pies, ptak] to moult ⇒ linieć 2. pot. (wytrzeć się) [futro, kołnierz, obicie, tkanina] to wear out 3. pot. (stracić pióra, sierść) to become bald, to lose feathers/hair 4. żart. (wyłysieć) [mężczyzna] to go baldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyl|enieć
-
9 wyl|inieć
wyl|inieć, wyl|enieć pf (wylinieję, wyliniał, wylinieli) vi 1. [pies, ptak] to moult ⇒ linieć 2. pot. (wytrzeć się) [futro, kołnierz, obicie, tkanina] to wear out 3. pot. (stracić pióra, sierść) to become bald, to lose feathers/hair 4. żart. (wyłysieć) [mężczyzna] to go baldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyl|inieć
См. также в других словарях:
moult — moult … Dictionnaire des rimes
moult — [ mult ] adv. • mult Xe; lat. multum « beaucoup », cf. multitude ♦ Vx ou iron. Beaucoup, très. Raconter une histoire avec moult détails. ● moult adjectif invariable (latin multum) … Encyclopédie Universelle
moult — Moult, C est beaucoup. Il vient de Multum Latin. Il est moult joyeux, Valde multumque laetus. L Italien dit de mesmes Molto, et l Espagnol Mucho, et Muy. Ce vocable estoit commun et fort usité envers les anciens, ce qu il n est pas à present, et… … Thresor de la langue françoyse
Moult — País … Wikipedia Español
moult — BrE molt AmE [məult US moult] v when a bird or animal moults, it loses feathers or hair so that new ones can grow >moult[i] n [U and C] … Dictionary of contemporary English
Moult — (m[=o]lt), v. & n. See {Molt}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
moult — [ moult ] the British spelling of molt … Usage of the words and phrases in modern English
moult´er — moult «mohlt», intransitive verb, transitive verb, noun. Especially British. molt. –moult´er, noun … Useful english dictionary
moult — see MOLT (Cf. molt) … Etymology dictionary
moult — is the spelling in BrE for the verb meaning ‘to shed feathers or hair etc.’ and for the corresponding noun. In AmE the spelling is molt … Modern English usage
moult — MOULT. adv. Vieux mot qui n a plus d usage que dans le burlesque, & qui signifie Beaucoup, en grande quantité … Dictionnaire de l'Académie française
