-
1 воденица
ж 1. moulin m (а eau, а vent); 2. (ръчна) moulin m; воденица за кафе, за черен пипер moulin а café, moulin а poivre; 3. (стомах на птица) estomac m, gésier m, jabot m, ventricule m succenturié а (дрънка като) празна воденица moulin а paroles; наливам вода във воденицата а някого apporter de l'eau au moulin d'autrui, faire venir de l'eau а son moulin. -
2 меля
гл moudre; меля жито moudre du blé; меля кафе moudre du café; прен babiller, papoter (comme un moulin а paroles) а не мелят брашно ils ne s'entendent pas. -
3 цвъркало
ср 1. (църкалка) seringue f; 2. (бърборко) babillard m; moulin а paroles; criard m, pleurnicheur m. -
4 бъбривец
м, бъбрица, бъбривка ж jaseur m, jaseuse f, babillard m, babillarde f; bavard m, bavarde f; разг moulin m а paroles. -
5 дрънкало
ср разг пренебр (grand) bavard m, babillard m, moulin m а paroles, crécelle f. -
6 плямпало
ср разг ирон moulin m а paroles, babillard m, babillarde f. -
7 празнодумец
м bavard m, hableur m; moulin m а paroles; radoteur m.
См. также в других словарях:
Moulin à paroles — ● Moulin à paroles personne très bavarde … Encyclopédie Universelle
Le Moulin à Paroles — Le Moulin à Paroles[1] est un événement artistique qui s est déroulé les 12 et 13 septembre 2009 sur les Plaines d Abraham, à Québec. Il consistait en une suite de lectures de textes illustrant l histoire du Québec, « depuis ses sources… … Wikipédia en Français
Le moulin à paroles — est un événement artistique qui s est déroulé les 12 et 13 septembre 2009 sur les Plaines d Abraham, à Québec. Il consistait en une suite de lectures de textes illustrant l histoire du Québec, « depuis ses sources amérindiennes jusqu aux… … Wikipédia en Français
Au Moulin à Paroles — (Турне,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Chaussée de Douai 146F, 7500 Турне, Бел … Каталог отелей
C’est un moulin à paroles. — См. Мели, Емеля, твоя неделя. C’est un moulin à paroles. См. Молоть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
moulin — [ mulɛ̃ ] n. m. • XIIe; molin déb. XIIe; bas lat. molinum, de mola « meule » 1 ♦ Appareil servant à broyer, à moudre le grain des céréales; établissement qui utilise ces appareils. Produits du moulin : farine, mouture, recoupe, remoulage, son.… … Encyclopédie Universelle
moulin — (mou lin ; l n ne se lie jamais : un moulin à vent ; au pluriel, l s se lie : des mou lin z à vent) s. m. 1° Machine composée de diverses pièces, pour faire tourner des meules, et qui est employée pour réduire les grains en farine. • Il [le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moulin rouge (film, 1952) — Pour les articles homonymes, voir Moulin rouge (homonymie). Moulin rouge … Wikipédia en Français
MOULIN — n. m. Machine à moudre du grain, etc. Moulin à vent, à eau, à vapeur, électrique. Moulin à bras. Il se dit aussi de Plusieurs autres machines du même genre, qui servent à divers usages. Moulin à huile, à couleurs, à papier, à poudre, à tabac, à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MOULIN — s. m. Machine à moudre du grain, etc. Moulin à vent, à eau, à vapeur. Moulin à bras. Un moulin qui va bien. Un moulin bien achalandé. Un moulin banal. Il se dit aussi de Plusieurs autres machines du même genre, qui servent à divers usages.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
moulin — n.m. Moteur. / Entreprise qui rapporte. / Prostituée. / Moulin à café, mitraillette. / Moulin à paroles, bavard … Dictionnaire du Français argotique et populaire