Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

moulded

  • 1 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) terra vegetal
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) bolor
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) comida
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) moldar
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) moldar
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) moldar
    * * *
    mould1
    [mould] n Brit 1 molde, modelo, forma, matriz. 2 natureza, caráter. • vt 1 moldar, modelar. 2 esculpir, formar. 3 construir. to be cast in the same mould ter o mesmo caráter.
    ————————
    mould2
    [mould] n Brit mofo, bolor, fungo. • vi criar mofo, bolor ou fungo.
    ————————
    mould3
    [mould] n Brit 1 terra vegetal. 2 camada superior de terras cultivadas.

    English-Portuguese dictionary > mould

  • 2 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) humo
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mofo, bolor
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) fôrma
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) fôrma
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) moldar
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) moldar
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) moldar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mould

  • 3 candle

    ['kændl]
    (a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) vela
    - candlestick
    * * *
    can.dle
    [k'ændəl] n 1 vela. 2 luz de vela. 3 obs vela: antiga medida padrão de intensidade da luz. he can’t hold a candle to depr ele não chega aos pés de. standard candle vela-padrão: vela espermacete usada como padrão de energia de iluminação. the game is not worth the candle não vale a pena. to burn the candles at both ends trabalhar demais, gastar muita energia, extenuar-se. wax candle vela de cera.

    English-Portuguese dictionary > candle

  • 4 plastic

    ['plæstik]
    noun, adjective ((of) any of many chemically manufactured substances that can be moulded when still soft: This cup is made of plastic; a plastic cup.) plástico
    * * *
    plas.tic
    [pl'æstik] n 1 plástico. 2 plastics figuras plásticas. 3 matéria plástica. 4 Brit coll cartão de crédito. • adj 1 plástico. 2 criador, formador. 3 maleável, amoldável.

    English-Portuguese dictionary > plastic

  • 5 polythene

    ['poliƟi:n]
    noun, adjective
    ((of) any of several types of plastic that can be moulded when hot: It's made of polythene; a polythene bag.) plástico
    * * *
    pol.y.thene
    [p'ɔliθi:n] n = link=polyethylene polyethylene.

    English-Portuguese dictionary > polythene

  • 6 candle

    ['kændl]
    (a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) vela
    - candlestick

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > candle

  • 7 plastic

    ['plæstik]
    noun, adjective ((of) any of many chemically manufactured substances that can be moulded when still soft: This cup is made of plastic; a plastic cup.) plástico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plastic

  • 8 polythene

    ['poliƟi:n]
    noun, adjective
    ((of) any of several types of plastic that can be moulded when hot: It's made of polythene; a polythene bag.) polietileno

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > polythene

См. также в других словарях:

  • Moulded — Mold Mold, Mould Mould, v. t. [imp. & p. p. {Molded} or {Moulded}; p. pr. & vb. n. {Molding} or {Moulding}.] To cover with mold or soil. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moulded — adj. Moulded is used with these nouns: ↑plastic …   Collocations dictionary

  • moulded impregnated wood — sluoksniuotasis medienos plastikas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sluoksniuotasis plastikas, kurio užpildas – medienos lukšto lakštai. atitikmenys: angl. moulded impregnated wood; wood laminate rus. древесно слоистый пластик ryšiai:… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • moulded core — geležies miltelių šerdis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. iron dust core; moulded core; powdered core vok. Eisenpulverkern, m; Pulverkern, m rus. прессованный сердечник, m; сердечник из железного порошка, m; сердечник из прессованного… …   Fizikos terminų žodynas

  • moulded — mould (Brit.) məʊld n. pattern or form for giving a particular shape; something that has been molded; nature, character; decorative edging, patterned rim; fungal growth (also mold) v. fashion, shape; shape or form in a mold; become moldy,… …   English contemporary dictionary

  • moulded — adjective (of a column, ceiling, etc.) having a decorative moulding: → mould …   English new terms dictionary

  • MOULDED — …   Useful english dictionary

  • Moulded Interconnected Devices — Als Molded Interconnect Devices (MID), zu deutsch: Spritzgegossene Schaltungsträger werden elektronische Bauteile bezeichnet, bei denen metallische Leiterbahnen auf spritzgegossene Kunststoffträger aufgetragen werden. Dabei kommen… …   Deutsch Wikipedia

  • Moulded pulp products, paper pulp castings — Литые изделия из бумажной массы …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • moulded part — British term for molded part …   Dictionary of automotive terms

  • injection-moulded — injecˈtion moulded adjective • • • Main Entry: ↑inject * * * inˌjection ˈmoulded ; (NAmE inˌjection ˈmolded) adjective …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»