-
41 bosse de mouillage
якорный стопор
Стопор, предназначенный для крепления якоря по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
69. Якорный стопор
D. Ankerstopper
E. Anchor stopper
F. Bosse de mouillage
Стопор, предназначенный для крепления якоря по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bosse de mouillage
-
42 le navire est au mouillage
le navire est au mouillageDictionnaire français-néerlandais > le navire est au mouillage
-
43 Plusieurs navires sont au mouillage dans la rade.
Plusieurs navires sont au mouillage dans la rade.V rejdě kotví několik lodí.Dictionnaire français-tchèque > Plusieurs navires sont au mouillage dans la rade.
-
44 écubier de mouillage d'embossage
кормовой якорный клюз
кормовой клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier de mouillage d'embossage
-
45 couvercle d'écubier de mouillage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couvercle d'écubier de mouillage
-
46 écubier de mouillage d'avant
носовой якорный клюз
носовой клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier de mouillage d'avant
-
47 désinfection des semences ou des plantules par mouillage
протравливание семенного (посадочного) материала смачиванием
Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве не более 1 дм3 на 100 кг семян с последующим просушиванием.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désinfection des semences ou des plantules par mouillage
-
48 Cabestan de mouillage accouplé
4. Соединенный якорный шпиль
D. Gekuppeltes Ankerspill
E. Coupled capstan
F. Cabestan de mouillage accouplé
Якорный механизм с собственным приводом, состоящий из двух одинарных якорных шпилей, имеющих общий редуктор или самостоятельные редукторы, кинематически соединенные между собой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cabestan de mouillage accouplé
-
49 Ecubier de mouillage d´avant
79. Носовой якорный клюз
Носовой клюз
D. Bugklüse
Е. Stem hawsepipe
F. Ecubier de mouillage d´avant
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ecubier de mouillage d´avant
-
50 Ecubier de mouillage d´embossage
80. Кормовой якорный клюз
Кормовой клюз
D. Heckankerklüse
Е. Stern hawsepipe
F. Ecubier de mouillage d´embossage
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ecubier de mouillage d´embossage
-
51 Couvercle d´ecubier de mouillage
82. Крышка якорного клюза
D. Klüsendeckel
E. Hawsepipe cover
F. Couvercle d´ecubier de mouillage
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Couvercle d´ecubier de mouillage
-
52 angle de mouillage
физ. (краевой) угол смачивания, краевой уголDictionnaire polytechnique Français-Russe > angle de mouillage
-
53 aptitude au mouillage
смачиваемость; способность (металла) к растеканию ( при пайке)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aptitude au mouillage
-
54 chaîne de mouillage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne de mouillage
-
55 feux de mouillage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > feux de mouillage
-
56 hystérésis de mouillage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > hystérésis de mouillage
-
57 droit de mouillage
-
58 angle de mouillage
см. angle de contactDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > angle de mouillage
-
59 débit minimal de liquide de mouillage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débit minimal de liquide de mouillage
-
60 ligne de mouillage
суд. якорный канат; якорная цепьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ligne de mouillage
См. также в других словарях:
mouillage — [ mujaʒ ] n. m. • 1654 d abord aux Antilles; de mouiller I ♦ Mar. 1 ♦ Action de mettre à l eau. Mouillage des mines, des ancres. ♢ Action de mouiller l ancre. Mouillage d un navire. ⇒ ancrage, embossage. 2 ♦ Emplacement favorable pour mouiller un … Encyclopédie Universelle
mouillage — Mouillage. s. f. v. Fond propre pour moüiller l anchre. Il y a bon moüillage en telle rade … Dictionnaire de l'Académie française
Mouillage — Pour les articles homonymes, voir Mouillage (homonymie). Le mouillage est un terme de marine qui désigne : Un abri sûr pour un navire Une bouée ou un coffre relié au fond par un cordage ou une chaîne et maintenu par un crapaud ou des ancres… … Wikipédia en Français
MOUILLAGE — s. m. Lieu de la mer propre à y jeter l ancre. Il y a un beau mouillage dans cette rade. Cette rade est un bon mouillage, est un mauvais mouillage. Ce mouillage n est pas sûr. Aller au mouillage. Être au mouillage. Vaisseau au mouillage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOUILLAGE — n. m. Action de mouiller. Le mouillage du tabac. Il désigne aussi l’Action d’ajouter de l’eau à certains liquides, généralement dans un dessein de fraude. Mouillage des vins. Il se dit spécialement, en termes de Marine, de l’Action de jeter… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mouillage — (mou lla j , ll mouillées, et non mou ya j ) s. m. 1° Action de mouiller. • Nous les autorisons à les faire mouiller [des étoffes], après en avoir constaté l aunage, et à les faire auner de nouveau lorsqu elles seront sèches... pourront… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mouillage — drėkinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos drėgnumo padidinimas. atitikmenys: angl. moistening vok. Befeuchten, n; Feuchten, n rus. увлажнение, n pranc. humectage, m; humidification, f; mouillage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mouillage — vilgymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio paskleidimas kietojo kūno paviršiuje. atitikmenys: angl. wetting vok. Benetzen, n; Benetzung, f rus. смачивание, n pranc. mouillage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mouillage — vilgymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wetting vok. Benetzen, n; Benetzung, f rus. смачивание, n pranc. mouillage, m … Fizikos terminų žodynas
Mouillage de mines — ● Mouillage de mines mise à l eau de mines sous marines ; largage de mines à partir d un avion … Encyclopédie Universelle
Mouillage (physique) — Goutte de liquide sur une surface solide idéale (situation de mouillage partiel. L angle entre la surface fluide et la surface solide est appelé angle de contact. Le mouillage d un liquide sur un solide désigne d une part la forme que prend le… … Wikipédia en Français