-
1 moufle
nm., récipient en terre: po d'chimisto < pot de chimiste> (Albanais.001).A1) four à porcelaine: fò à porslan-na (001).nf. (gant en laine, en tissu ou en peau, n'ayant pas d'autre doigt séparé que le pouce): MTAN-NA < mitaine> (Albanais.001b, Saxel.002), ptan-na (001a), R.2.A1) fabriquant /// marchand moufle de moufles: mtan-nî / ptan-nî, -re, -e n. (001b,002 / 001a), R.2.-- R.2------------------------------------------------------------------------------------------------- mtan-na / fr. mitaine < afr. mite < moufle> « mufle, museau, fourrure < afr. DEO. mite < chat> < onom.Sav.mîtt-,Sav.mînn' => Miaou.-------------------------------------------------------------------------------------------------------nf., assemblage de poulies dans une même chape: mouflo nm. (Cordon). - E.: Palan. -
2 block and tackle
moufle m, palan mDictionary of Engineering, architecture and construction > block and tackle
-
3 pulley block
moufle m, palan m, poulie fDictionary of Engineering, architecture and construction > pulley block
-
4 tackle
moufle f, palan m, poulie fDictionary of Engineering, architecture and construction > tackle
-
5 тали
-
6 обойма полиспаста
nmech.eng. moufle du palan (с блоками) -
7 сложный блок
adjeng. mouflage, moufle, mouflette, palan, poulie mouflée -
8 таль
n1) eng. mouflage, moufle, mouflette, palan, guindage2) construct. poulie mouflée3) mech.eng. chaîne mouflée, chaîne à blocs -
9 wielokrążek
1. moufle2. palan3. poulie -
10 kladkostroj
kladkostrojmoufle fpalan m -
11 таль
таль
Грузоподъемный механизм, смонтированный с приводом хода или без него в одном корпусе
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
таль
Подвесное грузоподъёмное устройство, стационарное с ручным приводом или передвижное с электрическим или пневматическим приводом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
таль
Компактная машина циклического действия для подъема и опускания груза, подвешенного на грузозахватном органе.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
- кран
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > таль
-
12 дифференциальный полиспаст
palan différentiel, moufle différentielleРусско-французский политехнический словарь > дифференциальный полиспаст
-
13 таль
palan, moufle -
14 талевый блок
palan mobile, moufle mobile -
15 полиспаст
n1) eng. mouflage, mouflette, palan, moufle2) mech.eng. palan ordinaire, palan simple, poulie mouflée -
16 Flaschenzug
-
17 полиспаст с вертикально расположенными блоками
nmech.eng. palan à poulies verticales, moufleDictionnaire russe-français universel > полиспаст с вертикально расположенными блоками
-
18 макара-скрипец
ж palan m, moufle f. -
19 Flaschazug
(d'r) le palan, la moufle. -
20 pulley
См. также в других словарях:
Palan — Un palan est un mécanisme de transmission du mouvement constitué de deux groupes (ou moufle), l un fixe, l autre mobile, contenant chacun un nombre arbitraire de poulies, et d une corde qui les relie. Il sert à réduire l’effort nécessaire (ou… … Wikipédia en Français
moufle — [ mufl ] n. f. et m. • v. 1220; lat. médiév. muffula, probablt d o. germ.→ mufle I ♦ N. f. Cour. Pièce de l habillement qui couvre entièrement la main, sans séparation pour les doigts, sauf pour le pouce. ⇒ gant, région. mitaine. Moufles de laine … Encyclopédie Universelle
palan — [ palɑ̃ ] n. m. • 1643; palenc 1573; it. palanco; lat. pop. °palanca, gr. phalanga ♦ Appareil de levage à mécanisme démultiplicateur (poulies, moufles), utilisé pour soulever et déplacer des fardeaux ou à bord des navires pour exécuter certaines… … Encyclopédie Universelle
Moufle (outil) — Pour les articles homonymes, voir moufle. Une (ou un) moufle (muffula en latin médiéval) est un dispositif mécanique qui permet le levage d une charge par plusieurs brins de câble, afin de démultiplier l effort de traction … Wikipédia en Français
moufle — nm., récipient en terre : po d chimisto <pot de chimiste> (Albanais.001). A1) four à porcelaine : fò à porslan na (001). nf. (gant en laine, en tissu ou en peau, n ayant pas d autre doigt séparé que le pouce) : MTAN NA <mitaine>… … Dictionnaire Français-Savoyard
Poulie — Une poulie hâvraise sur un voilier Une poulie est une pièce en forme de roue et servant à la transmission du mouvement. Elle est destinée à être utilisée avec une courroie, une corde, une chaîne ou un câble, la forme de la jante étant adaptée aux … Wikipédia en Français
poulie — [ puli ] n. f. • 1150; gr. tardif °polidion, de polos « pivot » ♦ Petite roue qui porte sur sa jante une corde, une courroie et sert à soulever des fardeaux, à transmettre un mouvement. Croc, gorge, mâchoire, réa, rouet d une poulie. Caisse ou… … Encyclopédie Universelle
levage — [ ləvaʒ ] n. m. • 1660; « droit sur les bestiaux » 1289; de 1. lever 1 ♦ Action de lever, de soulever. Levage et manutention des fardeaux. ⇒ chargement. Appareils de levage : ascenseur, bigue, cabestan, chargeur, chèvre, cric, derrick, élévateur … Encyclopédie Universelle
muflă — MÚFLĂ, mufle, s.f. 1. Cameră a unui cuptor industrial sau de laborator, cu pereţi refractari, în care materialul supus încălzirii nu vine în contact cu combustibilul sau cu gazele de ardere. 2. Dispozitiv construit din mai mulţi scripeţi, folosit … Dicționar Român
Arbalète (arme) — Pour les articles homonymes, voir Arbalète. Dessin de Leonard de Vinci, aux alentours de 1500. L arbalète (du latin arcuballista) est une arme … Wikipédia en Français
Grue a tour — Grue à tour Pour les articles homonymes, voir grue. Une grue à tour est un type de grue grue servant sur les chantiers à la construction d’infrastructures et de bâtiments, on la trouve également sur les chantier navals. Sommaire 1 Description … Wikipédia en Français