Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

motteggi

  • 1 смешок

    м.
    2) мн. разг. ( насмешки) motteggi m pl, beffe f pl
    колкие смешки — risolini ironici / sarcastici

    Большой итальяно-русский словарь > смешок

  • 2 -G495

    осмеять, высмеять кого-л.:

    ...perciò l'Academia dei Sillografi reputa essere espedientissimo che gli uomini si rimuovano dai negozi della vita... sottentrando le macchine in loro scambio... L'intento... sarà di fare le parti e la persona di un amico, il quale non biasimi e non motteggi un amico assente; non lasci di sostenerlo quando l'oda riprendere o porre in giuoco.... (G. Leopardi, «Operette morali»)

    ...поэтому Академия Силлографов тщится в скорейшем времени освободить людей от всякого проявления жизнедеятельности и заменить их труд машинами. Назначение (первой машины) будет — заменить личность и функции друга, который не стал бы хулить и высмеивать своего друга за его спиной и не переставал бы поддерживать его, даже узнав, что тот неуважительно или насмешливо отзывается о нем.

    Frasario italiano-russo > -G495

См. также в других словарях:

  • disturna — di·stùr·na s.f. RE tosc. scambio di strofe satiriche fra poeti estemporanei, spec. come pubblico spettacolo | estens., scambio di battute scherzose di motteggi; dare, darsi la disturna, lanciare, scambiarsi frizzi e motteggi {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • motteggio — pl.m. motteggi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»