-
1 motorizzato
motorizedcolloq sei motorizzato have you got wheels? colloq* * *motorizzato agg. motorized, powered, mechanized // truppe motorizzate, mechanized troops.* * *[motorid'dzato] 1.participio passato motorizzare2.le persone -e, non -e — colloq. people with transport, without transport
* * *motorizzato/motorid'dzato/II aggettivo -
2 моторизованные войска
1) General subject: cavalry2) Military: lorry-borne troops, motorized force, motorized forces, motorized troops, vehicular troopsУниверсальный русско-английский словарь > моторизованные войска
-
3 автомобильные войска
Military: motor transport troops, motorized troopsУниверсальный русско-английский словарь > автомобильные войска
-
4 caballería
f.1 cavalry, knighthood, chivalry.2 pack animals.* * *1 (cabalgadura) mount2 MILITAR cavalry3 HISTORIA chivalry, knighthood\caballería andante knight errantrycaballería ligera light cavalrylibros de caballerías novels of chivalry* * *noun f.1) cavalry2) knighthood, chivalry* * *SF1) (=montura) mount, steed liter; (=caballo) horse; (=mula) mule2) (Mil) cavalrycaballería ligera — light cavalry, light horse
3) ( Hist) chivalry; (=orden) order of chivalry4)* * *a) (Mil) cavalry* * *= chivalry, cavalry.Ex. Indeed the 'rediscovery' of chivalry by Sir Walter Scott in the early nineteenth century was a middle class discovery.Ex. The article ' cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.----* escuadrón de caballería = cavalry squadron.* novela de caballería = chivalric romance, chivalric novel.* orden de caballería = knighthood.* soldado de caballería = cavalryman [cavalrymen, -pl.].* * *a) (Mil) cavalry* * *= chivalry, cavalry.Ex: Indeed the 'rediscovery' of chivalry by Sir Walter Scott in the early nineteenth century was a middle class discovery.
Ex: The article ' cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.* escuadrón de caballería = cavalry squadron.* novela de caballería = chivalric romance, chivalric novel.* orden de caballería = knighthood.* soldado de caballería = cavalryman [cavalrymen, -pl.].* * *1 ( Mil) cavalry3 ( Lit):libro de caballería chivalresque novelCompuestos:light cavalry* * *
caballería sustantivo femenino (Mil) cavalry
caballería sustantivo femenino
1 Mil cavalry
caballería ligera, light cavalry
2 (animal sobre el cual se cabalga) mount, steed
3 Hist chivalry: me divierten las novelas de caballería, I enjoy reading novels about knights and knighthood
caballería andante, knight-errantry
' caballería' also found in these entries:
Spanish:
ligera
- ligero
- escuadrón
- soldado
English:
cavalry
- trooper
* * *caballería nf1. [animal] mount, horse2. [cuerpo militar] [a caballo] cavalry;[en vehículos motorizados] motorized troops caballería ligera light cavalrynovela de caballería(s) tale of chivalrycaballería andante knight errantry* * *f1 MIL cavalry2 ( caballo) horse* * *caballería nf1) : cavalry2) : horse, mount3) : knighthood, chivalry -
5 motoriser
mɔtɔʀizeverbe transitif to motorize [véhicule, troupes]être motorisé — (colloq) to have transport GB ou transportation US
* * *motoriser verb table: aimer vtr1 ( équiper de véhicules à moteur) to motorize; troupes motorisées motorized troops; être motorisé○ to have transport GB ou transportation US; les personnes motorisées/non motorisées○ people with transport/without transport;2 ( équiper de moteur) to motorize.[mɔtɔrize] verbe transitif[doter d'automobiles] to motorize -
6 meccanizzato
meccanizzato agg. mechanized (anche fig.); (automatizzato) automated: società meccanizzata, mechanized society; (econ.) linea di lavorazione completamente meccanizzata, fully automated production line; (mil.) truppe meccanizzate, motorized troops. -
7 قوات آلية
قُوّاتٌ آلِيّة -
8 قوات آلية أو مؤللة
قُوّاتٌ آلِيّةٌ أو مُؤَلّلَة -
9 قوات آلية
قُوّاتٌ آلِيَّة، مُؤَلَّلَة -
10 مؤللة
قُوّاتٌ آلِيَّة، مُؤَلَّلَة -
11 motorisieren
* * *to motorize* * *mo|to|ri|sie|ren [motori'ziːrən] ptp motorisiertvtto motorize; Landwirtschaft to mechanize; (= mit Motor ausstatten) to fit with an enginesich motorisíéren — to get motorized
* * *1) (to supply (troops) with motor vehicles.) mechanize2) (to supply (troops) with motor vehicles.) mechanise3) (to fit a motor to (eg a bicycle).) motorize4) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) motorize5) (to fit a motor to (eg a bicycle).) motorise6) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) motorise* * *mo·to·ri·sie·ren *[motoriˈzi:rən]I. vt▪ etw \motorisieren to motorize sth, to fit sth with an engine▪ sich akk \motorisieren to get some wheels fam, to buy a car [or motorbike] [or moped] [or scooter]* * *transitives Verb motorize* * *ein Boot motorisieren fit a boat with an engine* * *transitives Verb motorize* * *v.to motorise (UK) v.to motorize (US) v. -
12 мотострелковые войска
1) Military: motorized rifle troops, vehicular troops2) Foreign Ministry: mechanized infantryУниверсальный русско-английский словарь > мотострелковые войска
-
13 мотопехота
1) General subject: motorized infantry -
14 motorise
verb1) to fit a motor to (eg a bicycle).يُجَهِّز بمُحَرِّك2) to supply (eg troops) with motor vehicles:يُزَوِّد بالآلِيّاتMany army units have been motorized.
-
15 motorize
verb1) to fit a motor to (eg a bicycle).يُجَهِّز بمُحَرِّك2) to supply (eg troops) with motor vehicles:يُزَوِّد بالآلِيّاتMany army units have been motorized.
См. также в других словарях:
troops — n. 1) to commit; deploy; dispatch; lead troops 2) to review troops 3) to station troops (in a country) 4) green; seasoned troops 5) defeated; demoralized; victorious troops 6) airborne; armored; ground; irregular; motorized; mounted; regular;… … Combinatory dictionary
Internal Troops (Russia) — Internal Troops, full name Internal Troops of the Ministry for Internal Affairs (MVD) (Russian: Внутренние войска Министерства внутренних дел, Vnutrenniye Voiska Ministerstva Vnutrennikh Del ; abbreviated ВВ, VV ) is a paramilitary national guard … Wikipedia
10th Motorized Cavalry Brigade (Poland) — Infobox Military Unit unit name=10th Motorized Cavalry Brigade caption= country=Poland allegiance= type=Armoured branch=Land forces dates=1937 1939 specialization= command structure= size= 40 tanks and tankettes current commander= garrison=… … Wikipedia
Royal Netherlands Motorized Infantry Brigade — During World War II, the Royal Netherlands Motorized Infantry Brigade was a military unit initially formed from approximately 1500 Dutch troops, including a small group guarding German POWs, who arrived in the United Kingdom in May 1940 following … Wikipedia
Internal Troops — The Internal Troops, full name Internal Troops of the Ministry for Internal Affairs (MVD) (Russian: Внутренние войска Министерства внутренних дел, Vnutrenniye Voiska Ministerstva Vnutrennikh Del; abbreviated ВВ, VV); alternatively translated as… … Wikipedia
Italian 4 Motorized Division Livorno — Several Italian Army units defended Sicily stubbornly. Foremost among these was 4th Livorno Division, commanded by Generale di Divisione Domenico Chirieleison. It was composed of 33rd and 34th Infantry Regiments, 11th Headquarters Battalion, 4th… … Wikipedia
Japanese capture of Burma — Infobox Military Conflict conflict = Burma Campaign partof = the Pacific War during World War II caption = Geography of Burma date = January 1942 ndash; May 1942 place = Burma result = Japanese victory casus = territory = combatant1 =… … Wikipedia
Пограничные войска КГБ СССР — Пограничные войска комитета государственной безопасности СССР … Википедия
Советская Армия — (СА) Звезда с эмбл … Википедия
Военно-Морской Флот СССР — Военно Морской Флот ВС СССР ВМФ ВС СССР … Википедия
Войска ПВО — Войска противовоздушной обороны ВС СССР Войска ПВО страны, ВПВО ВС СССР Годы существования реорганизован 1918 года реорганизован 14 февраля 1992 года Страна Российская империя … Википедия