-
1 motore fuoribordo
суд. забортный двигатель, подвесной лодочный двигатель, лодочный подвесной мотор -
2 fuoribordo
-
3 fuoribordo
-
4 fuoribordo
fuoribordo I. s.m.inv. ( Mar) hors-bord. II. agg.m./f.inv. de hors-bord: ( Mar) motore fuoribordo moteur de hors-bord. -
5 motore
"motor;Motor;moteur;motor;motor"* * *m enginemotore Diesel diesel enginemotore a due tempi two-stroke enginemotore a quattro tempi four-stroke enginemotore a combustione internal combustion engineinformation technology motore di ricerca search enginemotore fuoribordo outboard (motor or engine)accendere il motore start (up) the engine, turn the key in the ignitionfermare il motore turn off the engine* * *motore agg. motor; driving, propelling: impulso motore, motor impulse // (mecc.) albero motore, driving shaft; forza motrice, driving power // (mar.) apparato motore, propelling machinery // (aer.) apparato, gruppo motore, power plant // (anat.) muscolo motore, motor◆ s.m.1 (mecc.) motor; engine: motore di aeroplano, aeromotor; motore elettrico, electric motor; motore termico, heat engine; motore a vapore, steam engine // (aut.): motore a benzina, petrol engine (o motor), (amer.) gasoline motor; motore a combustione interna, internal combustion engine; motore a due, a quattro tempi, two-, four-stroke engine; motore a nafta, Diesel, diesel engine; motore a valvole in testa, overhead-valve engine; motore di riserva, spare engine; motore raffreddato ad acqua, ad aria, water-cooled, air-cooled engine; il motore dell'automobile è fermo, the car engine is dead; il motore perde giri, the motor speed is falling; avviare un motore, to start an engine // (aer.): motore a reazione, jet engine; motore a stella (o radiale), radial engine; motore a turboelica, turboprop engine; motore a turbogetto, turbojet engine // (mar.) motore entrobordo, fuoribordo, inboard, outboard engine // (elettr.): motore a corrente continua, alternata, direct, alternating current motor; motore a induzione, induction motor // (inform.) motore di ricerca, search engine2 (fig.) (ciò che dà impulso) prime mover, first cause; drive, motive: la ricerca del profitto è il motore dell'economia, profit-seeking is the drive behind the economy // (fil.) il Primo Motore, the Prime Mover (o the First Cause).* * *[mo'tore] motore (-trice)1. agg1) (Anat : organo) motor attr2) Tecn driving2. smTecn engine, motor, (di macchina, treno, nave) enginea motore — power-driven, motor attr
* * *I [mo'tore]sostantivo maschile1) engine; (elettrico) motoravviare, spegnere il motore — to switch on, off the ignition
motore! — cinem. action!
2) fig. driving forceessere il motore di qcs. — [persona, motivo] to be the driving force behind sth.
•motore a benzina — petroleum BE o gasoline AE engine
II [mo'tore]motore di ricerca — inform. search engine
forza motrice — motive force o power
* * *motore1/mo'tore/sostantivo m.1 engine; (elettrico) motor; avviare, spegnere il motore to switch on, off the ignition; guasto al motore engine failure; un motore a 4 tempi a 4-stroke engine; motore! cinem. action!2 fig. driving force; essere il motore di qcs. [persona, motivo] to be the driving force behind sth.; qual è il motore dell'economia? what drives the economy?motore a benzina petroleum BE o gasoline AE engine; motore diesel diesel engine; motore elettrico electric motor; motore a iniezione fuel injection engine; motore di ricerca inform. search engine; motore a scoppio internal combustion engine.————————motore2/mo'tore/[ principio] driving; forza motrice motive force o power; albero motore drive shaft; ruota motrice driving wheel; l'automobile ha quattro ruote motrici the car has four-wheel drive. -
6 fuoribordo
-
7 fuoribordo
1. м. неизм.1) моторная лодка, лодка с подвесным мотором2) подвесной мотор [двигатель] ( для лодки)2.* * *сущ.1) общ. лодка с навесным мотором, навесной лодочный мотор, за бортом2) мор. внешняя обшивка3) разг. моторка4) яхт. подвесной мотор -
8 fuoribordo
fuoribordofuoribordo [fuori'bordo] <->sostantivo Maskulin1 (motore) Außenbordmotor Maskulin2 (imbarcazione) Außenborder MaskulinDizionario italiano-tedesco > fuoribordo
9 fuoribordo
m invar motorboatmotore outboard motor* * *1 ( motore) outboard (motor)2 ( imbarcazione) outboard◆ agg., avv. outboard.* * *[fwori'bordo] 1. 2.sostantivo maschile invariabile outboard* * *fuoribordo/fwori'bordo/[ motore] outboardII m.inv.outboard.10 fuoribordo sm inv
[fwori'bordo](Naut : imbarcazione) outboard, speedboat (with outboard motor), (motore) outboard motor11 fuoribordo
sm inv [fwori'bordo](Naut : imbarcazione) outboard, speedboat (with outboard motor), (motore) outboard motorСм. также в других словарях:
fuoribordo — fuo·ri·bór·do s.m.inv., agg.inv. TS mar. 1. s.m.inv., superficie esterna della parte emersa di uno scafo 2a. agg.inv., di motore a scoppio, che è sistemato all esterno di uno scafo: motore fuoribordo | di imbarcazione, che ha il motore applicato… … Dizionario italiano
fuoribordo — {{hw}}{{fuoribordo}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Imbarcazione da turismo o da competizione, il cui scafo, corredato di un motore a scoppio che aziona l elica, è collocato al di fuori dello scafo stesso | (est.) Motore di tale imbarcazione. 2 Superficie… … Enciclopedia di italiano
calandra — 1ca·làn·dra s.f. TS ornit.com. uccello del genere Melanocorifa (Melanocorypha calandra) caratterizzato da un canto sonoro e armonioso Sinonimi: 2palandra. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: lat. *calandra, dal gr. kálandros.… … Dizionario italiano
canotto — ca·nòt·to s.m. CO 1. piccola imbarcazione da diporto a remi, a vela o dotata di motore fuoribordo 2. canotto pneumatico 3. TS tecn. camicia di un tassello {{line}} {{/line}} DATA: 1769. ETIMO: dal fr. canot, dallo sp. canoa. POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
gommone — gom·mó·ne s.m. CO canotto pneumatico dotato generalmente di motore fuoribordo {{line}} {{/line}} DATA: 1964 … Dizionario italiano
motoscafo — mo·to·scà·fo s.m. CO piccola imbarcazione veloce con propulsione a elica o a getto, azionata da un motore fuoribordo o entrobordo {{line}} {{/line}} DATA: 1917. ETIMO: comp. di moto e scafo. POLIREMATICHE: motoscafo antisommergibile: loc.s.m. TS… … Dizionario italiano
gommone — {{hw}}{{gommone}}{{/hw}}s. m. Grosso battello pneumatico, fornito di motore fuoribordo … Enciclopedia di italiano
canotto — /ka nɔt:o/ s.m. [dal fr. canot, der. dello sp. canoa ]. 1. (marin.) [piccola imbarcazione a remi, a vela e anche con motore fuoribordo] ▶◀ tender. ‖ barchino, dinghy, lancia, scialuppa. 2. (marin.) [barca di tela o di gomma gonfiabile]… … Enciclopedia Italiana
gommone — /go m:one/ s.m. [accr. di gomma ]. (marin.) [piccola imbarcazione di gomma o di tela gommata, generalm. dotato di motore fuoribordo] ▶◀ battello (pneumatico), canotto … Enciclopedia Italiana
entrobordo — en·tro·bór·do agg.inv., s.m.inv. TS mar. agg.inv., di motore: sistemato all interno di uno scafo; estens., di imbarcazione: che ha il motore al suo interno | s.m.inv., il motore stesso; imbarcazione da competizione o da turismo dotata di tale… … Dizionario italiano
entrobordo — {{hw}}{{entrobordo}}{{/hw}}agg. inv. ; anche s. m. inv. Detto di motore posto all interno di una imbarcazione | (est.) Detto di imbarcazione da turismo o da competizione con motore interno allo scafo; CONTR. Fuoribordo … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский