-
1 roar
roar [rɔ:(r)](lion) rugir; (bull) beugler, mugir; (elephant) barrir; (person, crowd) hurler; (radio, music) beugler, hurler; (sea, wind) mugir; (storm, thunder) gronder; (fire, furnace) ronfler; (cannon) tonner, gronder; (car, motorcycle, engine) vrombir;∎ to roar with anger rugir ou hurler de colère;∎ to roar with laughter rire aux éclats, rire à gorge déployée;∎ to roar with pain hurler de douleur;∎ it made everyone roar (with laughter) ça a déclenché un tonnerre d'hilarité ou l'hilarité générale;∎ the car roared past (noisily) la voiture est passée en vrombissant; (fast) la voiture est passée à toute allure;∎ the leading car roared into the pits la voiture de tête est arrivée à toute allure à son stand;∎ he roared up to us on his motorbike il est venu vers nous à toute allure en faisant vrombir sa moto(feelings, order) hurler;∎ the sergeant roared (out) an order to the men le sergent a hurlé un ordre aux hommes;∎ he roared something at me il m'a hurlé quelque chose;∎ the crowd roared their delight la foule hurlait de joie;∎ they roared their team on (encouraged) ils ont crié de toutes leurs forces pour encourager leur équipe3 noun(of lion) rugissement m; (of bull) mugissement m, beuglement m; (of elephant) barrissement m; (of sea, wind) mugissement m; (of thunder, storm, cannons) grondement m; (of fire, furnace) ronflement m; (of crowd) clameur f; (hostile) grondement m; (of engine) vrombissement m;∎ roars of laughter gros ou grands éclats mpl de rire;∎ the roar of the traffic outside my window is awful le vacarme de la circulation sous ma fenêtre est épouvantable -
2 throttle
throttle ['θrɒtəl]1 noun(of car) accélérateur m; (of motorcycle) poignée f d'accélération ou des gaz; (of aircraft) commande f des gaz;∎ to open/to close the throttle mettre/réduire les gaz;∎ at full throttle (à) pleins gaz(a) (strangle) étrangler;∎ I could throttle you! je pourrais t'étrangler!►► throttle cable câble m d'accélération;throttle valve papillon m des gaz, soupape f d'étranglement➲ throttle back, throttle down(slow engine) mettre le moteur au ralenti; (cut, close off fuel) couper ou fermer les gaz;∎ the pilot/rider gradually throttled back le pilote/motard coupa les gaz progressivement(engine) mettre au ralenti -
3 exhaust
[iɡ'zo:st] 1. verb1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) épuiser2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) épuiser3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) épuiser2. noun((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) échappement- exhaustion - exhaustive -
4 motor
['məutə] 1. noun(a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) (à) moteur2. verb(to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) aller en auto- motorist- motorize - motorise - motorcade - motorway - motorbike - motorcycle - motor car - motorcyclist
См. также в других словарях:
Motorcycle engine — A Honda Super Cub engine. The most popular motorcycle in history, with over 60 million produced … Wikipedia
Motorcycle components — and systems for a motorcycle are engineered, manufactured, and assembled in order to produce motorcycle models with the desired performance, aesthetics, and cost. The key components of modern motorcycles are presented below. Contents 1 Chassis… … Wikipedia
Motorcycle frame — A motorcycle frame includes the head tube that holds the front fork and allows it to pivot. Some motorcycles include the engine as a load bearing, stressed member. The rear suspension is an integral component in the design. Traditionally frames… … Wikipedia
Motorcycle testing and measurement — A Triumph Sprint ST on a chassis dynamometer … Wikipedia
Motorcycle oil — Yamaha s own brand of motorcycle engine oil Motorcycle Oils are a range of lubricants, including engine oils, which are specifically developed and marketed for use in the internal combustion engines and transmissions of motorcycles and may also… … Wikipedia
Motorcycle transmission — The transmission on this 1921 ABC motorcycle is located behind the engine and shifts by a long hand operated lever on its right side. A motorcycle transmission is a transmission created specifically for motorcycle applications. Contents … Wikipedia
Engine — This article is about a machine to convert energy into useful mechanical motion. For other uses of engine, see Engine (disambiguation). For other uses of motor, see Motor (disambiguation). A V6 internal combustion engine from a Mercedes car An… … Wikipedia
Motorcycle construction — is the engineering, manufacturing, and assembly of components and systems for a motorcycle which results in the desired performance, cost and aesthetics. Construction of modern motorcycles has standardized on the key components listed… … Wikipedia
Motorcycle speedway — A speedway rider on the track Highest governing body Fédération Internationale de Motocyclisme Nickname(s) Speedway First pla … Wikipedia
Motorcycle racing — Two motorcycles racing at Lydden Highest governing body FIM First played November 29, 1895 Characteristics Mixed gende … Wikipedia
Motorcycle accessories — are features and accessories selected by a motorcycle owner to enhance safety, performance, or comfort, and may include anything from mobile electronics to sidecars and trailers. An accessory may be added at the factory by the original equipment… … Wikipedia