-
1 moteur
-triceI adj. harakatga keltiruvchi, soluvchi, harakatlantiruvchi; nerfs sensitifs et nerfs moteurs sezgi, harakatlantiruvchi nervlar; force motrice harakatlantiruvchi kuch; voiture à quatre roues motrices to‘rt g‘ildiragi ham harakatlantiruvchi avtomobilII nm. harakatlantiruvchi kuch, manba, asos; le moteur de la guerre urushning asosiy manbasi; elle est le moteur de l'entreprise u korxonaning fitnachisi.nm.1. motor, dvigatel; moteurs hydrauliques, thermiques gidravlik, issiqlik dvigatellari; moteurs à combustion interne ichki yonuv dvigatellari; moteurs électriques elektrodvigatellar; véhicules à moteur motorli harakat vositalari2. motor, dvigatel; moteur à, 6 cylindres, 6 silindrli motor; moteur de 750 cm 750 sm li motor3. inform. moteur de recherche qidiruv dvigateli (dunyoning tur li burchaklarida joylashgan va internetda ma'lumot qidirishga mo‘ljallangan maxsus ixtisoslashgan dasturlar). -
2 à-coup
nm. harakatning notekisligi; notekis ishlash uzilish, to‘xtash, to‘xtab-to‘xtab qolish (mexanizm); il y a des à-coups dans le moteur motor to‘xtab-to‘xtab ishlayapti; loc.adv. par à-coups to‘xtab-to‘xtab, notekis; travailler par à-coups notekis ishlamoq (motor va shu kabi mexanizmlar). -
3 allumage
nm.1. yoqish, yondirish, yurgizish (motor)2. yoqish, yondirish (yorug‘lik manbasi); l'allumage d'une lampe chiroqni yoqmoq. -
4 automoteur
-triceI adj. o‘ziyurar, o‘zi harakatlanadigan; un canon automoteur o‘ziyurar to‘pII n. avtomotrisa (mustaqil motor li temir yo‘l vagoni). -
5 auxiliaire
I adj.1. yordamchi, ko‘makchi, qo‘shimcha; des moyens auxiliaires qo‘shimcha mablag‘; un moteur auxiliaire yordamchi motor; verbe auxiliaire yordamchi, ko‘makchi fe'l2. safdan tashqaridagi; un soldat du service auxiliaire safdan tashqari xizmatdagi askarII n.1. yordamchi; avoir besoin d'un auxiliaire yordamchiga muhtoj bo‘lmoq2. vaqtincha ishlayotgan xodim; il est auxiliaire et pas encore titulaire u vaqtincha ishlayapti, u hali shtatga o‘ tmagan3. nm.gram. yordamchi, ko‘makchi fe'l. -
6 breloque
nf. brelok, jevak, jevakcha (soat zanjiri, bilakuzuk va h. k.); battre la breloque yomon ishlamoq (motor, yurak). -
7 cafouiller
vi.1. tartibsiz harakat qilmoq, xo‘ja ko‘rsinga qilmoq2. notekis, to‘xtab-to‘xtab ishlamoq, yomon ishlamoq (motor haqida). -
8 caler
I vt.1. tirgovich qo‘ymoq, tiramoq, tirab qo‘ymoq, tirgak, tirgovuch qo‘ymoq2. mustahkam o‘rnatmoqII se caler les joues vpr.loc.fam. ochko‘zlik bilan yemoq.vi.1. to‘xtab, o‘chib qolmoq (motor)2. chekinmoq, qaytmoq, kechmoq; il a calé devant la difficulté qiyinchilikdan orqaga chekindi. -
9 couple
nm.1. juft, qo‘sh, qo‘shaloq, qo‘sh juft, er-xotin (odam, hayvonlar); un couple d'amis ikki o‘rtoq, do‘st; 2 techn. juft kuchlar; aylanayotgan daqiqa, on; couple moteur aylanadigan motor; couple conique asosiy tok o‘tkazgich. -
10 culasse
nf.1. o‘q otuvchi qurolning o‘q solinadigan qismi; otish qurolining qulflovchi mexanizmi, qulf; culasse mobile miltiqning qulflovchi mexanizmi2. motor silindri boshi3. bo‘yinturuq. -
11 diesel
nm.techn. dizel; moteur diesel dizel-motor. -
12 emballer
vt.1. o‘ralmoq, joylamoq, qog‘oz xaltalarga solmoq; emballer des fruits mevalarni joylab o‘ramoq; emballer de la vaisselle idishtovoqlarni o‘rab bog‘lamoq2. fam. qamoqqa, hibsga yoki qo‘lga olmoq, qamoqqa olib ketmoq; les flics l'ont emballé hier matin kecha ertalab politsiyachilar uni hibsga oldilar.I vt.1. techn. emballer son moteur motorni eng katta tezlik bilan aylantirmoq; motorni eng katta tezlikda ishlatmoq2. fam. g‘oyat zavqlantirmoq; qoyil qoldirmoq; ça ne m'emballe pas bu meni qoyil qoldirmaydiII s'emballer vpr.1. olib qochmoq, olib qochib ketmoq (ot); son cheval s'emballa uni oti olib qochdi2. bor kuchi bilan, zo‘riqib ishlamoq (motor)3. fig. qiziqtirmoq, berilib ketmoq, ishqiboz bo‘lib qolmoq; s'emballer pour le ski chang‘ida uchishga berilib ketmoq4. qizishmoq, jahli, achchig‘i chiqmoq; qoni qaynamoq; g‘azabga minmoq; il s'emballe pour rien u bekordan-bekorga qizishyapti. -
13 entraîner
vt.1. sudrab, tortib kelmoq; olib ketmoq, birga olib, ergashtirib ketmoq; le courant entraîne le bateau oqim kemani olib ketdi; entraîner au cinéma kinoga ergashtirib ketmoq2. jalb qilmoq, tortmoq, qatnashtirmoq, ergashtirmoq; aralashtirmoq; biror yomon ishga boshlamoq entraîner qqn. au travail biror kimsani ishga jalb qilmoq; entraîner qqn. dans une affaire désagréable biror kimsani nohush ishga tortmoq3. fig. biror natijaga olib kelmoq, olib bormoq; sabab bo‘lmoq; cela entraîne de graves conséquences bu yomon oqibatlarga olib keladi; la crise entraîne le chômage buhron ishsizlikka olib keladi4. harakatga keltirmoq; harakatlantirmoq; le moteur entraîne la machine motor mashinani harakatga keltiradi.I vt. o‘rgatmoq, chiniqtirmoq, mashq qildirmoq; entraîner un boxeur (une équipe de football) boksyor, futbol jamoasini mashq qildirmoq; il nous entraîne à la traduction simultanée u bizni sinxron tarjimaga o‘rgatmoqdaII s'entraîner vpr. mashq qilmoq. -
14 erre
nf.1. tezlik, jadallik, ildamlik2. mar. kemaning motor o‘chirilgandan keyingi tezligi; continuer sur son erre inersiya tufayli harakatni davom ettirmoq (kema); perdre son erre sekinlamoq, to‘xtamoq, sur'atni yo‘qotmoq (kema). -
15 micheline
nf. pnevmatik shinali g‘ildirakka o‘rnatilgan avtomotrisa (mustaqil motor li temir yo‘l vagoni). -
16 motoriser
vt. motorlashtirmoq, mexanizatsiyalashtirmoq; motoriser l'agriculture qishloq xo‘jaligini mexanizatsiyalashtirmoq; troupes motorisées motorlashtirilgan harbiy qismlar; fam. être motorisé motorlashtirilgan bo‘lmoq (motor li ulovda bo‘lmoq). -
17 nacelle
nm. gondola, kajava (havo shari, dirijabl va kabilarning odam o‘tiradigan yoki motor o‘rnatiladigan kajavasi). -
18 puissant
adj.1. kuchli, qudratli, azimkor, ulkan, katta; premier ministre est un personnage puissant bosh vazir katta shaxs; ces pays dépendent de leur puissant voisin bu mamlakatlar o‘zlarining qudratli qo‘shnisiga tobe2. kuchli ta'sir qiladigan, kuchli; il a pris un somnifère puissant u kuchli uxlatuvchi dori ichdi; un sentiment puissant chuqur tuyg‘u3. kuchli, baquvvat; le boxeur a des muscles puissants bokschining mushaklari baquvvat4. kuchli, baquvvat, quvvatli, katta quvvatga ega bo‘lgan (mashina, motor); sa voiture a un moteur puissant uning avtomobilining motori kuchli5. baland, qattiq, quvvatli, katta quvvatga ega bo‘lgan; le phare a une lanterne très puissante faraning chirog‘i katta quvvatga ega. -
19 raté
-éen.1. omadsiz, ishi yurishmagan odam; ce n'est qu'un raté bu bir omadsiz odam2. nm. notekis ishlash; le moteur a des ratés motor notekis ishlayapti. -
20 robuste
adj.1. baquvvat, kuchli, sog‘ lom, tetik, chidamli; un homme robuste baquvvat odam; avoir une santé robuste sog‘ lom bo‘lmoq; plante robuste baquvvat o‘simlik2. kuchli, baquvvat (narsa); un moteur robuste baquvvat motor; avoir une foi robuste kuchli e' tiqodga ega bo‘lmoq.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
motor — MOTÓR, OÁRE, motori, oare, s.n., adj. I. s.n. Maşină de forţă care transformă o formă de energie oarecare în energie mecanică (pentru acţionarea altei maşini, a unui vehicul etc.). (În sintagmele) Motor cu plasmă = motor cu reacţie în care… … Dicționar Român
Motor W — Saltar a navegación, búsqueda Un motor Napier Lion. El motor W es una configuración de motor en la cual los bancos de cilindros están ubicados de manera que semejan una letra W, de la misma forma que un motor en V recuerda una letra V. Hay tres… … Wikipedia Español
Motor [2] — Motor, elektrischer, Maschine zur Umwandlung elektrischer Arbeit in mechanische. Leitet man einen elektrischen Strom in eine Dynamomaschine (s.d.), so beginnt sich der Anker zu drehen. Die Ursache der Drehung ist aus Fig. 1 zu ersehen, in welcher … Lexikon der gesamten Technik
Motor [3] — Motor, elektrischer. Während die meisten Arbeitsmaschinen eine konstante Tourenzahl verlangen, welcher Bedingung die Nebenschlußmotoren für Gleichstrom und die asynchronen Motoren für ein und mehrphasige Wechselströme genügen, wird für manche… … Lexikon der gesamten Technik
motor — motor, ra (Del lat. motor, ōris). 1. adj. Que mueve. U. t. c. s. m.) 2. m. Máquina destinada a producir movimiento a expensas de otra fuente de energía. Motor eléctrico, térmico, hidráulico. 3. f. Embarcación menor provista de motor. 4. P. Ric … Diccionario de la lengua española
Motor H — Saltar a navegación, búsqueda El motor de Formula 1 BRM H16 en su encarnación final de 64 válvulas. Un motor H es una configuración del motor en la cual los cilindros están alineados de tal forma que al verlos de frente, semejan una letra H. Un… … Wikipedia Español
Motor U — Saltar a navegación, búsqueda Un motor U es un motor de pistones hecho con dos motores en linea separados (completos, cada uno con su cigüeñal) unidos por un engranaje o cadena. Es similar al motor H que une dos motores boxer. Este diseño a… … Wikipedia Español
Motor — may refer to: *Engine **Motor car or automobile **Motor vehicle **Motorcycle, a term used by police officers to refer to their official duty motorcycles *Motor system, the physiological system that is responsible for physical movement **Motor… … Wikipedia
motor — motor, ra adjetivo 1. (en femenino se usa también motriz ) Que produce movimiento: fuerza motora, músculo motor, órganos motores. 2. Que hace que una cosa funcione o marche bien: La actividad motora de la comarca es el turismo.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
motor — [mōt′ər] n. [L, a mover < motus, pp. of movere,MOVE] 1. anything that produces or imparts motion 2. an engine; esp., an internal combustion engine for propelling a vehicle 3. MOTOR VEHICLE 4. Elec. a machine for converting electric energy into … English World dictionary
motor — |ô| adj. 1. Que dá movimento. 2. [Anatomia] Que transmite movimento. • s. m. 3. Tudo que em mecânica imprime movimento, como o vapor, a água, o vento, etc. 4. Sistema material que transforma em energia mecânica outras formas de energia. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa