-
41 автокар
1) General subject: self-propelled cart2) Military: autocar3) Engineering: autotruck, engine-driven industrial truck, motor truck, motortruck, power truck, storage battery car -
42 грузовой автомобиль большой грузоподъёмности
1) Automobile industry: heavy truck, heavy-duty truck2) Mining: heavy lorry, heavy motor truckУниверсальный русско-английский словарь > грузовой автомобиль большой грузоподъёмности
-
43 большегрузное транспортное средство
1) Military: mammoth major2) Automobile industry: heavy motor truck, heavy truckУниверсальный русско-английский словарь > большегрузное транспортное средство
-
44 Lastwagen transportunternehmen
Last(kraft)wagen transportunternehmen
motor [truck] carrier, truck carrier, road haulierBusiness german-english dictionary > Lastwagen transportunternehmen
-
45 Lastkraftwagen transportunternehmen
Last(kraft)wagen transportunternehmen
motor [truck] carrier, truck carrier, road haulierBusiness german-english dictionary > Lastkraftwagen transportunternehmen
-
46 트럭
n. truck, motor truck -
47 грузовой автомобиль
autotruck, motor truck, truck, freight vehicleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > грузовой автомобиль
-
48 autocamión
-
49 самоходна количка
dummy cardummy carsmotor truckmotor trucksБългарски-Angleščina политехнически речник > самоходна количка
-
50 autocamión
• lorry• motor lorry• motor truck -
51 вагон с двигателем
Railway term: motor truckУниверсальный русско-английский словарь > вагон с двигателем
-
52 подвоз автотранспортом
Logistics: motor truck supplyУниверсальный русско-английский словарь > подвоз автотранспортом
-
53 полис по страхованию грузов - форма для защиты интересов владельца средства автотранспорта
Insurance: motor truck cargo policy - owners formУниверсальный русско-английский словарь > полис по страхованию грузов - форма для защиты интересов владельца средства автотранспорта
-
54 полис по страхованию грузов - форма для защиты ответственности автоперевозчика
Insurance: motor truck cargo policy - carriers formУниверсальный русско-английский словарь > полис по страхованию грузов - форма для защиты ответственности автоперевозчика
-
55 страхование автомобильных грузов
Insurance: motor truck cargo insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование автомобильных грузов
-
56 тележка для двигателя управляемой ракеты
Astronautics: guided missile rocket motor truckУниверсальный русско-английский словарь > тележка для двигателя управляемой ракеты
-
57 Beförderung
Beförderung f 1. GEN advancement; upgrading (Beschäftigungspolitik); 2. IMP/EXP freighting, shipment; 3. KOMM shipment; transmission (elektronisch); 4. PERS promotion, advancement, upgrading (Aufstieg); 5. LOGIS transport, transportation, carriage, haulage* * *f 1. < Geschäft> advancement, Beschäftigungspolitik upgrading; 2. <Imp/Exp> freighting, shipment; 3. < Komm> shipment, elektronisch transmission; 4. < Person> Aufstieg promotion, advancement, upgrading; 5. < Transp> transport, transportation, carriage, haulage* * *Beförderung
carriage, carrying, conveyance, conveying, transfer, (Absendung) dispatch, forwarding, (Güter) haul[age], freightage, shipment (US), (Rang) step, promotion, (in einer Stellung) promotion, preferment, advance[ment], lift, elevation, (Telegramm) transmission, (Transport) handling, transport[ation];
• zur Beförderung übernommen received for shipment (US);
• durchgehende Beförderung through transportation;
• frachtpflichtige Beförderung chargeable conveyance;
• spätere Beförderung future advancement;
• Beförderung per Achse road transport;
• Beförderung per (mit der) Bahn rail (railway) transport, transportation by rail;
• Beförderung im Binnenschifffahrtsverkehr river transport (Br.), inland waterway transportation (US);
• Beförderung von Briefen carriage of letters;
• Beförderung nach dem Dienstalter advance (promotion) by seniority, seniority basis;
• Beförderung als Drucksache book post (Br.);
• Beförderung als Eilgut carrying express;
• Beförderung gegen Entgelt carriage on hire;
• kostenlose Beförderung der Familienangehörigen free family passage;
• Beförderung von Freikarteninhabern deadhead transportation;
• Beförderung von Führungskräften executive promotion;
• Beförderung von Gepäck transportation of baggage;
• Beförderung von Haus zu Haus door-to-door transport;
• Beförderung auf dem Landweg land carriage (transport);
• Beförderung mit dem Lastkraftwagen (per LKW) motor-truck transport (US), road transport (haulage);
• Beförderung auf dem Luftweg transport[ation] by air, air[craft] transport[ation];
• Beförderung von Massengütern transport in bulk, conveyance in bulk (mass);
• Beförderung im Nahverkehr short-distance transport;
• Beförderung von Personen conveyance of passengers, passenger transport;
• Beförderung durch die Post postal transport, carriage by mail;
• Beförderung außer der Reihe prepromotion;
• Beförderung der Reihe nach lineal promotion;
• direkte Beförderung von Seefracht freighting voyage;
• Beförderung auf dem Seeweg carriage by sea, waterborne (marine) transport;
• Beförderung von und zum Speicher (Spediteur) elevating service;
• tariffreie Beförderung für Stauung dunnage allowance;
• Beförderung im Straßenfernverkehr highway transportation;
• Beförderung eines Telegramms transmission of a telegram;
• Beförderung im Transitverkehr through transport;
• Beförderung mit Umladung transshipment;
• Beförderung durch öffentliche Verkehrsmittel common carrier transportation;
• Beförderung verbrauchssteuerpflichtiger Waren innerhalb der Gemeinschaft movement of excisable products between member states;
• Beförderung auf dem Wasserweg sea (waterborne) transport, water carriage, waterage;
• Beförderung sperriger Güter ablehnen to refuse to carry bulky goods;
• zur Beförderung anstehen to be about to be promoted, to be on one’s promotion, to be eligible (in line) for promotion;
• auf seine Beförderung hinarbeiten to urge one’s promotion;
• mit einer Beförderung rechnen to calculate on preferment;
• in der Beförderung an der Reihe sein to be in line for promotion;
• jds. Beförderung im Wege stehen to prove an obstacle to s. one’s promotion;
• j. bei der Beförderung übergehen to supersede s. o., to pass over s. one’s head;
• Beförderung verdienen to merit promotion;
• zur Beförderung vorsehen to mark out for promotion. -
58 Straßengüterverkehr
Straßengüterverkehr m LOGIS road haulage, road transport* * *m < Transp> road haulage, road transport* * *Straßengüterverkehr
transport of goods by road (Br.), highway transportation, motor-truck transport (US) -
59 Transport
Transport m LOGIS haulage, transit, transport, transportation, conveyance, truckage • auf Transport befindlich LOGIS in transit • beim Transport beschädigt LOGIS damaged in transit* * *m < Transp> haulage, transit, transport, transportation, conveyance, truckage ■ auf Transport befindlich < Transp> in transit ■ beim Transport beschädigt < Transp> damaged in transit* * *Transport
transport, carriage, carrying, conveyance, portage, haul, transportation (US), (Versand) freightage, forwarding, dispatch, shipping (US);
• auf dem Transport in transit;
• auf dem Transport verloren gegangen lost in transit;
• beim Transport beschädigt knocked about in transit;
• verbilligter Transport reduced-cost transportation (US);
• Transport per Achse (LKW) road transport, haulage;
• Transport von Arbeitskräften deadheading;
• Transport per Bahn rail[way] (railroad, US) transport, transport (conveyance) by rail;
• Transport im Binnenschifffahrtsverkehr inland water transport;
• Transport mit dem nächsten Dampfer shipment with the first steamer;
• Transport per Flugzeug (auf dem Luftwege) air[craft] transport, conveyance by aircraft, transportation (US) (carriage) by air;
• Transport auf Güterwagen truckage (Br.);
• Transport mit dem Kraftfahrzeug (per LKW, auf dem Lastwagen) road transport (Br.), haulage, motor-truck transport (US), transport of goods by road (Br.), highway transportation (US);
• Transport auf dem Landwege transport by land, land transport;
• Transport auf dem Land- und Seeweg surface transport[ation];
• Transport von LKW-Anhängern auf Schiffen fishyback hauling;
• Transport auf dem Seewege carriage by sea, sea (marine, maritime) transport;
• Transport im Überseeverkehr ocean transport;
• Transport mit mehreren Verkehrsmitteln intermodal transport;
• Transport und Versand traffic and shipping;
• Transport auf dem Wasserwege transport (conveyance) by water, waterborne transportation;
• Transport nur auf dem Wasserwege all-water;
• Transporte abwickeln to handle shipments;
• Transport bezahlen to pay the carriage;
• auf dem Transport Schaden nehmen to suffer in transport;
• beim Transport verrutschen to shift in transport;
• auf dem Transport beschädigt werden to be damaged in transit;
• Transportabteilung forwarding (shipping, US) department;
• Transportagentur transport agent (agency), transportation agency (US);
• Transportanlage conveyor plant, transportation equipment;
• Transportanweisungen forwarding (shipping, US) instructions;
• Transportarbeiter transport (maritime, US) worker, material handler;
• Transportarbeitergewerkschaft [etwa] Transport and General Workers Union (Br.), Union of Communication Workers;
• Transportarbeiterstreik strike of transport workers, trucking (US) (transport-worker) strike;
• umweltverträgliche Transportart environmentally sustainable mode of transport;
• Transportauftrag forwarding (shipping, US) order;
• Transportausstattung conveyor plant, transportation equipment;
• Transportband production line, band conveyor (Br.), conveyor belt;
• Transportband für Fußgänger (Flughafen) travellator;
• Transportbedingungen terms of transport, shipping terms (US);
• Transportbehälter [carrying] container;
• Transportbehälter für radioaktive Stoffe shipping cask;
• angemessene Transportbeschaffenheit suitable shipping conditions (US);
• Transportdokument transport document;
• Transporteinrichtung conveyer, transportation means (facility);
• Transportempfangsschein transportation receipt;
• Transporterfahrungen shipping experience (US). -
60 Beförderung mit dem Lastkraftwagen (per LKW)
Business german-english dictionary > Beförderung mit dem Lastkraftwagen (per LKW)
См. также в других словарях:
motor truck — n. a motor driven truck for hauling loads … English World dictionary
motor truck — truck1 (def. 1). Also, motortruck. [1915 20] * * * motor truck, a truck with an engine, frame, and wheels made for carrying heavy loads … Useful english dictionary
motor truck — mo′tor truck or mo′tor•truck n. trs truck I, 1) • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
motor truck — See motor vehicle; truck … Ballentine's law dictionary
motor truck — truck1 (def. 1). Also, motortruck. [1915 20] * * * … Universalium
Chase Motor Truck Company — Former type Truck Manufacturing Industry Automotive Genre Delivery trucks, farm t … Wikipedia
Moreland Motor Truck Company — Former type Truck Company Industry Manufacturing Founder(s) Watt L. Moreland … Wikipedia
Republic Motor Truck Company — was a manufacturer of commercial trucks circa 1913 1929, in Alma, Michigan. By 1918, it was recognized as the largest exclusive truck manufacturer in the world, and the maker of one out of every nine trucks on the roads in the United States.… … Wikipedia
Garford Motor Truck Company — Го … Википедия
truck — truck1 [truk] n. [< ? L trochus, a hoop < Gr trochos, a wheel, disk: see TROCHE] 1. Historical a small, solid wheel or roller, esp. one for a gun carriage 2. a small, wooden block or disk with holes for halyards, esp. one at the top of a… … English World dictionary
Truck — Lorry redirects here. For other uses, see Lorry (disambiguation) or Truck (disambiguation). North American highway freight rig pulled by a Kenworth tractor. Note the refrigerated trailer and the Conventional ( American ) engine cab style … Wikipedia