-
41 торпедный катер
-
42 торпедный катер
Русско-английский словарь по общей лексике > торпедный катер
-
43 торпедный катер
прогулочная шлюпка, прогулочный катер; яхта — pleasure boat
моторная лодка; моторный катер; моторное судно — motor boat
-
44 торпедный
-
45 торпедный катер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торпедный катер
-
46 торпедный
torpedo (attr)торпе́дный аппара́т — torpedo tube
торпе́дная ата́ка — torpedo attack
торпе́дный ка́тер — motor torpedo boat
-
47 торпедный катер
1) General subject: attack boat, mosquito-craft, motor torpedo boat, torpedo boat, torpedo-boat, vedette, vedette boat, vidette2) Naval: coastal motor boat, (ам.) eagle boat, mosquito boat, torpedo motor launch, torpedo motorboat3) American: PT boat, eagle-boat -
48 торпедный катер
1. motor torpedo-boatмоторная лодка; моторный катер; моторное судно — motor boat
2. torpedo motorboatРусско-английский военно-политический словарь > торпедный катер
-
49 Schnellboot
n1. SPORT speedboat2. MIL. high-speed (attack) craft, motor torpedo boat, Am. auch PT boat* * *das Schnellbootspeedboat* * *Schnẹll|bootntspeedboat; (MIL) motor torpedo boat (Brit), PT boat (US)* * *Schnell·bootnt speedboat* * *1. SPORT speedboat2. MIL high-speed (attack) craft, motor torpedo boat, US auch PT boat* * *n.speedboat n. -
50 катер
м. boat, launchпрогулочная шлюпка, прогулочный катер; яхта — pleasure boat
моторная лодка; моторный катер; моторное судно — motor boat
-
51 lancha torpedera
f.torpedo boat, mosquito boat, motor torpedo boat, PT boat. -
52 ścigacz torpedowy
• mosquito boat• motor torpedo boat• torpedo-boat -
53 kut|er
m Żegl. 1. (typ ożaglowania) cuttering; (jacht) cutter; (rybacki) (fishing) cutter, smack; (do przewożenia załogi) (ship’s) launch- kuter torpedowy an MTB a. a motor torpedo boat GB, a PT boat a. patrol torpedo boat US- kuter patrolowy a patrol cutter- kuter ratowniczy a rescue cutter- kuter celniczy a customs cutter2. Techn. (do siekania) mincer GB, (meat) grinder USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kut|er
-
54 катер
ч мор.cutter; launchадміральський катер мор. — barge, galley
десантний катер мор. — storm-boat
сторожовий катер — patrol boat; ( митний) revenue cutter
торпедний катер — ( motor) torpedo boat
-
55 торпедный
м. воен. мор.torpedo (attr.) -
56 vedette
vedette [vədεt]feminine nouna. ( = artiste, personnage en vue) star• les vedettes de l'écran/du cinéma screen/film starsb. ( = première place) avoir la vedette to have star billing* * *vədɛt
1.
1) ( célébrité) staravoir la vedette — [acteur, orateur] to have top billing
tenir la vedette — [acteur, événement] to be in the limelight
mettre quelqu'un/quelque chose en vedette — to turn the spotlight on somebody/something
2) Nautisme launch
2.
(-)vedette (in compounds)match vedette — big match GB ou game US
Phrasal Verbs:* * *vədɛt nf1) (= artiste) star2) (= rôle)avoir la vedette — to top the bill, to get star billing
mettre qn en vedette — to give sb the starring role, figto push sb into the limelight
3) (= bateau) MILITAIRE patrol boat, [police] launch* * *A nf1 ( célébrité) star; vedette de cinéma film star, movie star US; une vedette de la politique a famous politician; l'événement a fait d'elle une vedette de l'actualité the event put her in the public eye; avoir la vedette [acteur, orateur] to have top billing; tenir la vedette [acteur, événement] to be in the limelight; partager la vedette avec qn lit to share top billing with sb; partager la vedette avec qn/qch fig to share the limelight with sb/sth; se mettre en vedette to push oneself forward; mettre qn/qch en vedette to turn the spotlight on sb/sth;2 Naut (de police, pompiers) launch.B (-)vedette ( in compounds) joueur vedette star player; danseur vedette star; enfant vedette child star; mannequin vedette top model; match vedette big match GB ou game US; produit vedette biggest seller; titre or valeur vedette Fin blue chip.vedette américaine support (act); vedette de combat fast attack craft; vedette de croisière cabin cruiser; vedette lance-torpilles motor torpedo boat GB.[vədɛt] nom féminin1. [artiste] starvedette du petit écran/du cinéma TV/film starune vedette de la politique/du rugby a big name in politics/rugby3. [première place]avoir ou tenir la vedettea. THÉÂTRE to top the bill, to have star billingravir ou souffler la vedette à quelqu'un to upstage somebody6. [dans un texte] heading[dans un dictionnaire] headword————————en vedette locution adverbialemettre quelqu'un/quelque chose en vedette to put the spotlight on somebody/something -
57 barco menor
m.mosquito boat, motor torpedo boat, PT boat. -
58 tender
1. n няня; сестра; сиделка2. n сторож3. n диал. помощник; официант4. n амер. механик, оператор5. n мор. посыльное судно6. n мор. судно-матка7. n мор. плавучая база8. n мор. вспомогательное судно9. v переправлять на посыльном судне10. n предложение11. n юр. официальное предложение12. n сумма, вносимая в уплату долга13. n платёжное средство14. n стр. заявка на подряд15. n ком. тендер, договор-подряд16. v предоставлять или вносить; оплачиватьto tender a thousand dollars in full satisfaction of a debt — полностью оплатить долг размером в тысячу долларов
17. v выполнять18. v предлагать; представлять; давать, приносить19. v устраивать20. v подавать заявку21. v подавать заявление о подписке22. v брать подряд23. a нежный, мягкий, ласковый; любящий24. a мягкий, ненастойчивый25. a мягкий, лёгкий26. a делающий мягким, нежным27. a такой, от которого можно расчувствоватьсяtender of amends — предложение стороны возместить вред, причинение которого она признаёт
28. a заботливый, заботящийся; чуткий, внимательный29. a осторожный30. a слабый31. a хрупкий, ломкий32. a незрелый; молодойtender age — юные годы; незрелый возраст
33. a чувствительный; отзывчивый, чуткий34. a болезненный; уязвимый35. a обидчивый; легко ранимый36. a щекотливый, деликатный37. a мягкий, приглушённый38. a диал. жалкийtender sight — жалкое валкий, малоостойчивый
39. v уст. делать мягким, нежным; размягчать40. v уст. заботиться; быть внимательным41. v уст. оказывать уважениеСинонимический ряд:1. careful (adj.) careful; chary; considerate; reluctant2. kind (adj.) affectionate; compassionate; kind; kindhearted; loving; merciful; pitiful; responsive; softhearted; sympathetic; warm; warmhearted3. mild (adj.) delicate; gentle; mild; soft; soft-hearted; tender-hearted4. sensitive (adj.) aching; acute; painful; raw; sensitive; sore; ticklish; touchy5. weak (adj.) feeble; fragile; frail; supple; weak6. youthful (adj.) childish; childlike; immature; young; youthful7. boat (noun) boat; dinghy; lifeboat; motorboat; skiff8. evidence (noun) evidence; proof; sign9. offer (noun) bid; offer; offering; proffer; proposal10. give (verb) extend; give; hold out; offer; pose; present; proffer; submit; volunteerАнтонимический ряд:adult; apathetic; appropriate; callous; coarse; cruel; gentle; hardy; harsh; insensitive; iron; mature; merciless; pitiless; retain; tough -
59 motortorpedobåt
subst. MTB, motor torpedo boat, P.T. boat -
60 катер
См. также в других словарях:
Motor Torpedo Boat PT-34 — was a PT 20 class motor torpedo boat commissioned on 12 July 1941. The commander of PT 34 was Ltjg. Robert B. Kelly, the executive officer of Motor Torpedo Boat Squadron Three, based in the Philippines from late 1941 through April 1942. On 17… … Wikipedia
Motor Torpedo Boat PT-59 — was a 77 foot Elco PT boat that served with the US Navy in World War II. She is noted for being the second command of then Lieutenant, junior grade (LTJG) John F. Kennedy (who later became President of the United States) in the Pacific Theater… … Wikipedia
motor torpedo boat — ☆ motor torpedo boat n. a high speed powerboat equipped with torpedoes and machine guns * * * … Universalium
motor torpedo boat — ☆ motor torpedo boat n. a high speed powerboat equipped with torpedoes and machine guns … English World dictionary
Motor Torpedo Boat — MTBs returning from an anti E boat patrol, June 1944 Motor Torpedo Boat (MTB) was the name given to fast torpedo boats by the Royal Navy, and the Royal Canadian Navy. The capitalised term is generally used for the Royal Navy (RN) boats and… … Wikipedia
Motor Torpedo Boat PT-41 — Flagship pennant of Motor Torpedo Boat Squadron 3, flown on PT 41 Motor Torpedo Boat PT 41 was a PT 20 (Elco 77 Foot) Class Patrol torpedo boat, built at Elco and commissioned on 23 July 1941. PT 41 served as the flagship of Motor Torpedo Boat… … Wikipedia
motor torpedo boat — noun a small fast unarmored and lightly armed torpedo boat; P(atrol) T(orpedo) boat • Syn: ↑PT boat, ↑mosquito boat, ↑mosquito craft • Hypernyms: ↑torpedo boat * * * noun : a high speed 60 to 100 ft. motorboat mounting two or four torpedo tubes… … Useful english dictionary
Motor torpedo boat tender — is a type of ship used by the U.S. Navy during World War II. The Motor torpedo boat tender s task was to act as a tender in remote areas for patrol boats (PT boats) and to provide the necessary fuel and provisions for the torpedo boats she was… … Wikipedia
Motor Torpedo Boat PT-109 — This article is about the boat. For the song, see PT 109 (song). For the film, see PT 109 (film). LTJG Kennedy (standing at right) on the PT 109 in 1943. For other Ids see[1] Career (United States) … Wikipedia
Motor Torpedo Boat PT-337 — Career Name: PT 337 Laid down: 17 February 1943 … Wikipedia
Motor Torpedo Boat Squadron Three — Flagship pennant of Motor Torpedo Boat Squadron 3, flown on PT 41 Motor Torpedo Boat Squadron Three was a United States Navy squadron based at Cavite, Philippines, from September 1941 to mid April 1942. It was commanded by then Lieutenant John D … Wikipedia