-
61 страхование автопассажиров
Economy: motor vehicle passenger insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование автопассажиров
-
62 страхование автотранспортных средств от ответственности в отношении третьих лиц
Sociology: motor third party liability insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование автотранспортных средств от ответственности в отношении третьих лиц
-
63 страхование гражданской ответственности автомобилиста
Business: motor third party insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности автомобилиста
-
64 страхование гражданской ответственности автомобилистов
Economy: motor third party insurance (от убытков, причинённых третьим лицам)Универсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности автомобилистов
-
65 страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств
General subject: insurance of the civil liability of owners of motor vehiclesУниверсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств
-
66 страхование пассажиров автомобилей от несчастных случаев
Business: motor vehicle passenger insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование пассажиров автомобилей от несчастных случаев
-
67 страхование пассажиров в автомашинах
Economy: motor vehicle passenger insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование пассажиров в автомашинах
-
68 указанный в полисе во
General subject: driver on the policy (None of the drivers on this motor policy have ever been declined insurance. - Никому из водителей, указанных в настоящем полисе автострахования, никогда не отказывали в страховании.)Универсальный русско-английский словарь > указанный в полисе во
-
69 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто. (auto/motor) accident; (car) crash; ж/д derailment; wreck; мор. wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор. страх. average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; trouble- авария с возмещением
- малая авария
- общая авария
- частная аварияв случае \аварияи — in emergency
включая частную \аварияю — мор. страх. with particular average (W.P.A.)
возмещение \аварияи — average compensation (indemnification)
оговорка об \авариях — мор. страх. average clause
по причине \аварияи — due to an accident (fault etc)
потерпеть — аварияю ( крушение) to crash; have (meet with) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
предотвращать \аварияю — to prevent an accident
свободно от всякой \аварияи — free of all average (F.A.A.)
свободно от частной \аварияи — free of particular average (F.P.A.)
страхование от \аварияи — insurance against average
-
70 ОСАГО
обязательное страхование автогражданской ответственностиcompulsory motor TPL insurance -
71 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто (auto/motor) accident; (car) crash; traffic accident; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор страх average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; troubleпотерпеть аварию — ( крушение) to crash; have (meet with, suffer) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
включая частную аварию — мор страх with particular average (W.P.A.)
по причине аварии — due to an accident (fault, etc)
возмещение аварии — мор страх average compensation (indemnification)
оговорка об авариях — мор страх average clause
свободно от всякой аварии — мор страх free of all average (F.A.A.)
свободно от частной аварии — мор страх free of particular average (F.P.A.)
- малая авариястрахование от аварии — мор страх insurance against average
- общая авария
- частная авария -
72 назначать цену
назначать (устанавливать) монопольную цену на основе полной информации в длительном периоде — charge the full-information monopoly price in the long run
Цены назначаются на условиях франко-завод и исключают [страхование фрахта, плату за доставку] НДС [налог на транспортные средства] и другие налоги и сборы. [Расчёт указанных в счете-фактуре цен производится по количеству действительно доставленных Товаров независимо от количества товаров, на которое была оформлена оферта.] — Prices are ex-works and exclude [freight insurance, delivery charges] V.A.T. [Motor Vehicle Tax] and other taxes or duties. [Prices invoiced are calculated in respect of the quantity of Goods actually delivered irrespective of the quantity in respect of which any quotation was issued.]
назначать цену за каждую единицу произведенного товара — charge a price per unit of good for each good produced
назначать монопольную цену на основе полной информации в длительном периоде — charge the full-information monopoly price in the long run
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > назначать цену
См. также в других словарях:
motor insurance — ➔ insurance * * * motor insurance UK US noun [U] UK INSURANCE ► CAR INSURANCE(Cf. ↑car insurance) … Financial and business terms
motor insurance — Insurance against damage to or damage caused by a vehicle. Also see automobile insurance comprehensive insurance … Dictionary of automotive terms
motor insurance — A form of insurance covering loss or damage to motor vehicles and any legal liabilities for bodily injury or damage to other people s property. Drivers have a legal obligation to be covered against third party claims (see third party insurance),… … Big dictionary of business and management
motor insurance — noun Insurance purchased by the owner of a vehicle to cover losses due to traffic accidents or theft Syn: auto insurance … Wiktionary
International Motor Insurance Card System — An International Motor Insurance Card System is an arrangement between authorities and insurance organizations of multiple states to ensure that victims of road traffic accidents do not suffer from the fact that injuries or damage sustained by… … Wikipedia
Motor Insurers' Bureau — Type Private Industry Motor insurance Founded 1946 Headquarters Linford Wood House, Stantonbury, England, UK Key people Ashton West, Chief Executive … Wikipedia
insurance — Guarding against property loss or damage making payments in the form of premiums to an insurance company, which pays an agreed upon sum to the insured in the event of loss. Bloomberg Financial Dictionary * * * insurance in‧sur‧ance [ɪnˈʆʊərəns ǁ… … Financial and business terms
Insurance in Australia — Australia has a sophisticated and well developed insurance market, which can be divided into roughly three components: life insurance, general insurance and health insurance. These markets are fairly distinct, with most larger insurers focusing… … Wikipedia
Insurance fraud — Criminal law Part … Wikipedia
insurance — A legal contract in which an insurer promises to pay a specified amount to another party, the insured, if a particular event (known as the peril), happens and the insured suffers a financial loss as a result. The insured s part of the contract is … Big dictionary of business and management
Motor Industry Research Association — MIRA Ltd (formerly the Motor Industry Research Association) Formation 1946 Legal status Not for profit company Purpose/focus Providing world class engineering services to global automotive and transport industries Location Watling Str … Wikipedia