Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

motor+car

  • 21 boot

    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) bota
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) porta-bagagem
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) chutar
    - get the boot
    * * *
    boot1
    [bu:t] n 1 bota (de couro ou de borracha). 2 botina. 3 avental de boléia. 4 pontapé, chute. 5 sl despedida, demissão. 6 porta-malas (de automóvel). 7 Amer recruta da marinha. • vt 1 calçar botas ou botinas. 2 chutar, dar pontapé. 3 demitir. booted and spurred fig pronto para sair. half boots botinas baixas. he died in his boots (or with his boots on) ele morreu em atividade. he has his heart in his boots ele está morrendo de medo. the boot is on the other foot a situação se inverteu. to bet one’s boots apostar com segurança. to boot out pôr para fora, demitir. to get the boot sl ser demitido. to lick someone’s boots bajular, puxar o saco. to make one boot serve for either leg falar de modo dúbio. too big for one’s boots orgulhoso, persunçoso. top boots botas de cano alto. to sound boot and saddle soar o toque de montar (cavalaria).
    ————————
    boot2
    [bu:t] n vantagem, proveito. • vt 1 beneficiar, ser útil. 2 chutar forte.
    ————————
    boot3
    [bu:t] n Comp inicialização: operação que carrega parte do sistema operacional do disco para a memória, quando o computador é ligado ou reinicializado.

    English-Portuguese dictionary > boot

  • 22 honk

    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) buzinada
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) buzinar
    * * *
    [hɔŋk] n 1 grito de ganso selvagem. 2 buzina. • vt+vi 1 grasnar. 2 buzinar.

    English-Portuguese dictionary > honk

  • 23 limousine

    ['liməzi:n]
    (a kind of large motor car especially one with a screen separating the front seat from the back.) limusine
    * * *
    lim.ou.sine
    [l'iməzi:n] n limusine.

    English-Portuguese dictionary > limousine

  • 24 motorist

    noun (a person who drives a motor car: The motorist could not avoid hitting the dog.) motorista
    * * *
    mo.tor.ist
    [m'outərist] n motorista.

    English-Portuguese dictionary > motorist

  • 25 saloon

    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salão
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) carro
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) bar
    * * *
    sa.loon
    [səl'u:n] n 1 salão, sala. 2 primeira classe (em navios). 3 Amer taverna, bar.

    English-Portuguese dictionary > saloon

  • 26 shock-absorber

    noun (a device (in a motor car etc) for reducing the effect of bumps.) amortecedor
    * * *
    shock-ab.sorb.er
    [ʃ'ɔk æbzɔ:bə] n Auto amortecedor.

    English-Portuguese dictionary > shock-absorber

  • 27 trailer

    1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) atrelado
    2) ((American) a caravan.) roulotte QUERY SPELLING
    3) (a short film advertising a complete film.) apresentação
    * * *
    trail.er
    [tr'eilə] n 1 o que segue um rasto. 2 planta rasteira. 3 Amer reboque. 4 Amer carro de moradia rebocado por automóvel. 5 Cin trechos de filmes que anunciam a próxima atração.

    English-Portuguese dictionary > trailer

  • 28 internal combustion

    (a means of producing power eg in the engine of a motor car by the burning of a fuel gas (eg petrol vapour) inside the cylinder(s) of the engine.) combustão interna

    English-Portuguese dictionary > internal combustion

  • 29 automobile

    ['o:təməbi:l, ]( American[) o:təmə'bi:l]
    ((American: abbreviation auto ['o:tou] - plural autos) a motor-car.) automóvel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > automobile

  • 30 bonnet

    ['bonit]
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) touca
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) capota

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bonnet

  • 31 boot

    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) bota
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) porta-malas
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) chutar, dar um pontapé
    - get the boot

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > boot

  • 32 honk

    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) grasnada de ganso, buzina
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) grasnar, buzinar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > honk

  • 33 internal combustion

    (a means of producing power eg in the engine of a motor car by the burning of a fuel gas (eg petrol vapour) inside the cylinder(s) of the engine.) combustão interna

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > internal combustion

  • 34 limousine

    ['liməzi:n]
    (a kind of large motor car especially one with a screen separating the front seat from the back.) limusine

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > limousine

  • 35 motorist

    noun (a person who drives a motor car: The motorist could not avoid hitting the dog.) motorista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > motorist

  • 36 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) parque
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) parque, jardim
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) estacionar
    - parking-meter

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > park

  • 37 saloon

    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salão
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) sedã
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) bar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > saloon

  • 38 shock-absorber

    noun (a device (in a motor car etc) for reducing the effect of bumps.) amortecedor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shock-absorber

  • 39 trailer

    1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) reboque
    2) ((American) a caravan.) trailer
    3) (a short film advertising a complete film.) trailer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trailer

  • 40 carbon brush

    car.bon brush
    [k'a:bən br∧ʃ] n Tech escova de carvão (para motor).

    English-Portuguese dictionary > carbon brush

См. также в других словарях:

  • Motor car — Motor car, or Motorcar Mo tor*car , n. 1. An automobile, locomobile, or locomotive designed to run and be steered on a street or roadway; esp., an automobile specially designed for passengers and propelled by an internal combustion engine. Syn:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • motor car — motor cars also motor car N COUNT A motor car is the same as a car. [OLD FASHIONED] …   English dictionary

  • motor car — n BrE formal or old fashioned a car …   Dictionary of contemporary English

  • motor car — motor ,car noun count BRITISH OLD FASHIONED a car …   Usage of the words and phrases in modern English

  • motor car — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a car …   English terms dictionary

  • motor car — UK / US noun [countable] Word forms motor car : singular motor car plural motor cars British old fashioned a car …   English dictionary

  • motor car —    As in other countries, the motor car has come to dominate urban and, to a lesser extent, rural life, though, since Spain started out from a relatively low incidence of car ownership before the 1960s, me growth has been all the more noticeable …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • motor-car — see motor car …   English dictionary

  • Motor Car Act 1903 — The Motor Car Act 1903 (3 Edw.7, c. 36) introduced registration of motor cars and licensing of drivers in the United Kingdom and increased the speed limit.[1] Contents 1 Context 2 Sections 3 Legacy …   Wikipedia

  • motor-car construction — automobilizmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus veikla, susijusi su automobilio konstravimu, gaminimu ir naudojimu. kilmė plg. automobilis atitikmenys: angl. motor car construction; motor car racing vok. Autosport, m;… …   Sporto terminų žodynas

  • motor-car racing — automobilizmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus veikla, susijusi su automobilio konstravimu, gaminimu ir naudojimu. kilmė plg. automobilis atitikmenys: angl. motor car construction; motor car racing vok. Autosport, m;… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»