-
1 motonave
motonave f теплоход -
2 motonave
-
3 motonave
f -
4 motonave
-
5 motonave
-
6 motonave
f.теплоход (m.) -
7 motonave cargo
сущ.мор. грузовой теплоход -
8 M/N/
-
9 partire
1. (-o); vi (e)partire in aereo — улететь самолётом2) отправляться, отходить3) (da, di) начинаться, брать начало; исходитьa partire da oggi — начиная с сегодняшнего дняdi qui parte la strada — отсюда начинается дорогаè partito dal niente — он начал с нуляieri sera è partita la luce — вчера вечером у нас испортилось / вырубилось электричествоla gomma è partita — шина спустила2. (-o); vtсм. spartire- partirsiSyn:Ant:••è partito шутл. — ну, он поехал!, завёлся!, поплыл! ( об опьяневшем человеке)partire è un po' morire prov — уехать - это где-то умереть (ср. на чужбинке словно в домовинке) -
10 гудок
м.sirena f; clacson ( автомобильный); segnale acusticoдлинные / короткие телефонные гудки — il telefono dà "libero" / "occupato" -
11 отчаливать
несов. - отчаливать, сов. - отчалитьВsalpare vi (a)отчаливай! прост. — fila!; sloggia!; smamma! жарг. -
12 теплоход
м. -
13 partire
partire (-o) 1. vi (e) 1) уезжать, уходить, удаляться partire per... -- уехать, отбыть (офиц) в... partire in treno -- уехать поездом partire in aereo -- улететь самолетом 2) отправляться, отходить il treno parte -- поезд отходит la motonave parte -- теплоход отплывает 3) (da, di) начинаться (с + G), брать начало (от + G); исходить (из + G) a partire da oggi -- начиная с сегодняшнего дня di qui parte la strada -- отсюда начинается дорога partire dall'esperienza -- исходить из опыта Х partito dal niente -- он начал с нуля 4) fam портиться, ломаться ieri sera Х partita la luce -- вчера вечером у нас испортилось <вырубилось> электричество la gomma Х partita -- шина спустила 2. vt lett v. spartire partirsi obs уезжать, удаляться; отдаляться partirsi dalla linea retta -- отступить <отойти> от прямой линии partirsi daquesta vita obs -- уйти из жизни, умереть Х partito scherz fam -- ну, он поехал!, завелся!, поплыл! (об опьяневшем человеке) Х partita fam -- она совсем потеряла голову (чаще от любви) partire Х un po' morire prov -- уехать -- это где-то умереть (ср на чужбинке словно в домовинке) -
14 partire
partire (-o) 1. vi (e) 1) уезжать, уходить, удаляться partire per … — уехать, отбыть ( офиц) в … partire in treno — уехать поездом partire in aereo — улететь самолётом 2) отправляться, отходить il treno parte — поезд отходит la motonave parte — теплоход отплывает 3) (da, di) начинаться (с + G), брать начало (от + G); исходить (из + G) a partire da oggi — начиная с сегодняшнего дня di qui parte la strada — отсюда начинается дорога partire dall'esperienza — исходить из опыта è partito dal niente — он начал с нуля 4) fam портиться, ломаться ieri sera è partita la luce — вчера вечером у нас испортилось <вырубилось> электричество la gomma è partita — шина спустила 2. vt lett v. spartire partirsi obs уезжать, удаляться; отдаляться partirsi dalla linea retta — отступить <отойти> от прямой линии partirsi daquesta vita obs — уйти из жизни, умереть¤ è partito scherz fam — ну, он поехал!, завёлся!, поплыл! (об опьяневшем человеке) è partita fam — она совсем потеряла голову ( чаще от любви) partire è un po' morire prov — уехать — это где-то умереть (ср на чужбинке словно в домовинке) -
15 imbarcarsi
I io mi imbarco, tu ti imbarchi1) сесть, погрузиться (на судно, самолет, в машину)2) впутаться, ввязаться3) жарг. спутаться ( начать любовную историю)II io mi imbarco, tu ti imbarchi2) коробиться ( о деревянной доске)* * *гл.общ. (in q.c.) браться (за+A), разг садиться (на любой вид транспорта), садиться (на пароход, самолёт), (ù+A) впутываться -
16 Mn
сокр. от Motonave
См. также в других словарях:
motonave — s.f. [comp. di moto e nave ]. (marin.) [imbarcazione mercantile, da carico, da passeggeri o mista, con motore a combustione interna] ▶◀ bastimento, piroscafo, [di grandi dimensioni, destinata a rotte atlantiche] transatlantico, [di piccole… … Enciclopedia Italiana
motonave — sustantivo femenino 1. Embarcación grande de motor: La línea Valencia Mahón está servida por dos motonaves … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
motonave — f. Nave con motor … Diccionario de la lengua española
motonave — ► sustantivo femenino NÁUTICA Barco con motor. * * * motonave f. *Barco con motor. * * * motonave. f. Nave con motor. * * * ► femenino MARINA Buque propulsado por motores Diesel o eléctricos. Debido a sus múltiples ventajas sobre el buque de… … Enciclopedia Universal
motonave — {{#}}{{LM M26668}}{{〓}} {{[}}motonave{{]}} ‹mo·to·na·ve› {{《}}▍ s.f.{{》}} Nave o embarcación, generalmente de carga o de pasajeros, que funciona impulsada por un motor … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
motonave — mo·to·nà·ve s.f. TS mar. nave a motore da carico o da passeggeri {{line}} {{/line}} DATA: 1921. ETIMO: comp. di moto e nave … Dizionario italiano
motonave — {{hw}}{{motonave}}{{/hw}}s. f. Nave mercantile con apparato motore a combustione interna, per trasporto di merci o passeggeri … Enciclopedia di italiano
motonave — pl.f. motonavi … Dizionario dei sinonimi e contrari
motonave — Sinónimos: ■ embarcación, barco, nave, buque, navío … Diccionario de sinónimos y antónimos
motonave — f. Nave de motor … Diccionario Castellano
motonave — s. f. nave a motore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione