Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

motolito

  • 1 глупый

    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    adj
    1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón
    2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque
    3) amer. junìpero, majoma, prisco
    4) ironic. celestial
    5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango
    6) Ant. mono
    7) Arg. aguasado, otario, turro, opa
    8) Guatem. azorencado, desorejado
    9) Col. cipote, torcazo
    10) C.-R. noneco
    11) Cub. sanaco, zambeque, verraco
    12) Centr.Am. dundo
    13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo
    14) S.Amer. tilingo

    Diccionario universal ruso-español > глупый

  • 2 дурашливый

    прил. разг.
    * * *
    adj
    1) gener. atontado, motolito, sonso, tocho, zonzo, meliloto
    2) colloq. telenque, zopenco
    3) simpl. tontorrón
    4) mexic. lefio, nango
    5) Cub. sanaco, verraco, zambeque
    6) Chil. leso, mamado, ñongo

    Diccionario universal ruso-español > дурашливый

  • 3 жить на чужой счёт

    v
    1) gener. estar a mesa y mantel, gorronear, gorrrear, sentarse a la mesa puesta, vivir a cuenta de otro, vivir de industria, vivir de motolito

    Diccionario universal ruso-español > жить на чужой счёт

См. также в других словарях:

  • motolito — motolito, ta (De motolita). adj. Necio, bobalicón, poco avisado. U. t. c. s.) vivir alguien de motolito. fr. Mantenerse a expensas de otra persona …   Diccionario de la lengua española

  • motolito — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es necio o bobo. FRASEOLOGÍA vivir alguien de motolito coloquial Mantenerse del trabajo de otro. * * * motolito, a (de «motolita») adj. y n. *Bobo o pánfilo. * * * motolito, ta …   Enciclopedia Universal

  • vivir alguien de motolito — ► locución coloquial Mantenerse del trabajo de otro …   Enciclopedia Universal

  • bobo — (Del lat. balbus, tartamudo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ ¡qué bobo es!, ni esa adivinanza supo solucionar. SINÓNIMO lelo necio simple 2 Que es muy ingenuo o cándido. SINÓNIMO crédulo inocente …   Enciclopedia Universal

  • tonto — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ le cuesta estudiar porque es un poco tonto. SINÓNIMO bobo ANTÓNIMO listo 2 Que padece una débil deficiencia mental. ANTÓNIMO normal ► …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»