-
1 сборная солянка
-
2 Мотли Крю
Names and surnames: Motley Crew -
3 разношёрстная команда
General subject: motley crewУниверсальный русско-английский словарь > разношёрстная команда
-
4 сборный
1) (собираемый из деталей, составной) collapsibleсбо́рный дом — prefabricated house, prefab
2) ( предназначенный для сборки) assembly (attr)сбо́рные констру́кции — prefabricated elements
3) ( служащий для собирания чего-л) collection (attr)сбо́рный жёлоб — collection / collector trough [trɔf]
сбо́рный трубопрово́д — feeder / lead pipeline
4) ( сводный) combinedсбо́рная кома́нда спорт — combined team; ( страны) the national team
сбо́рная ка́рта — composite map
сбо́рная отпра́вка гру́зов — mixed consignment
5) ( предназначенный для сбора людей) assembly (attr), rallyingсбо́рный пункт — assembly point / place
••сбо́рный соля́нка шутл. (что-л разнородное) — motley crew
-
5 солянка
ж. кул.1) ( суп) solyanka ( a spicy soup of vegetables and meat or fish)2) ( второе блюдо) solyanka ( dish of stewed meat and cabbage with spices)••сбо́рная соля́нка — motley crew; hotchpotch брит.; hodgepodge амер.
-
6 пёстрый
прл1) разноцветный multicolo(u)red, motley, gay2) разнородный mixed, motley, heterogeneous litпёстрая компа́ния — motley crowd/crew derog
пёстрый соста́в населе́ния — mixed population
См. также в других словарях:
Motley crew — This page refers to a common cliché in fiction. For the 1980s Rock band, see Mötley Crüe. For the 1976–1999 comic strip, see Motley s Crew. A motley crew is a cliché for a roughly organized assembly of characters. Typical examples of motley crews … Wikipedia
Motley Crew — Mötley Crüe Mötley Crüe … Wikipédia en Français
motley crew — noun A group of people of mixed background, especially one with a common goal … Wiktionary
Mötley Crüe — de izquierda a derecha: Nikki Sixx, Tommy Lee, Mick Mars, y Vince Neil. Datos generales … Wikipedia Español
Motley Crue — Mötley Crüe Gründung 1981 Genre Heavy metal Hair Metal Rock Glam Rock Website … Deutsch Wikipedia
crew — n. group working together 1) a ground; gun; road; skeleton; stage; tank; work; wrecking crew ship s personnel 2) a ship s crew 3) a crew mutinies 4) in a crew rowing team 5) a varsity crew 6) to go out for crew misc. 7) a motley crew ( a… … Combinatory dictionary
crew — I UK [kruː] / US [kru] noun Word forms crew : singular crew plural crews *** 1) a) [countable] the people who work on a ship, aircraft etc: can be followed by a singular or plural verb The jet crashed soon after takeoff, killing all the… … English dictionary
crew — 1 /kru:/ noun 1 (C) all the people working on a ship, plane etc: These planes carry over 300 passengers and crew. 2 (C) all the people working on a ship, plane etc except the most important officers: How many crew does he need to sail his yacht?… … Longman dictionary of contemporary English
crew — crew1 [ kru ] noun *** 1. ) count the people who work on a ship, aircraft, etc.: The jet crashed killing all the passengers and crew. a ) the people who work on a military ship or aircraft, not including the officers 2. ) singular INFORMAL a… … Usage of the words and phrases in modern English
Motley — For other uses, see Motley (disambiguation). Harlequin in motley attire, year 1761 by Maurice Sand Motley refers to the traditional costume of the court jester, or the harlequin character in commedia dell arte. The latter wears a patchwork of red … Wikipedia
motley — 1 adjective (only before noun) 1 a motley crew/bunch/assortment etc a group of people of very different kinds especially people that you do not approve of: I looked at the motley bunch we were sailing with and began to feel uneasy about the trip … Longman dictionary of contemporary English