-
1 motivo
m• důvod• motiv• pohnutka• příčina* * *m• motiv (literární aj.)• námět (literární aj.) -
2 achaque
m• Ar šizení• choroba• chyba• dojem• indispozice• intrika• motiv• nedostatek• neduh• nevolnost• otázka• pohnutka• postonávání• potíž• pověst• pravděpodobnost• problematika• příležitost• příčina• reputace• slabost• těhotenství• vada• vydírání• vytáčka• vzhled• výmluva• věhlas• zdání• zlozvyk• záležitost• záminka• úklad* * *m• svátky (menstruace)• tělesná vada -
3 ajaraca
f• mašle• mašlička• pletenec• stuha• stužka• uzel* * *f• pletencový motiv• páskový ornament -
4 asunto
m• Am pozornost• otázka• věc• záležitost* * *m• motiv (uměleckého díla)• námět (uměleckého díla)• téma (uměleckého díla) -
5 causa
f• Ch mlsání• Ch pamlsek• Ch zákusek• práv. projednávání• práv. pře• práv. spor• důvod• motiv• podnět• popud• příčina• věc• záležitost* * *f• Ch něco k zakousnutí• Pe bramborový salát• práv. právní důvod• práv. soudní řízení -
6 materia
f• hmota• hnis• látka• materiál• matérie• motiv• příčina• surovina• věc• záležitost* * *f• matérie (literárního díla aj.) -
7 tema
m• motiv• mánie• námět• odpor• téma• úkol• úloha* * *m• hlavní myšlenka• kmen (slova)• kořen (slova)• překlad (do cizího jazyka)• utkvělá myšlenka -
8 motivación
f• důvod• motiv• motivace• motivování• odůvodnění• podnět• popud
См. также в других словарях:
Motiv — Motiv … Deutsch Wörterbuch
motiv — MOTÍV, motive, s.n. I. Cauza, raţiunea, pricina unei acţiuni; imboldul care împinge la o acţiune sau care determină o acţiune; mobil. ♢ loc. adv. Fără motiv = nejustificat. ♢ loc. conj. Pentru motivul că... = fiindcă, deoarece. ♦ Pretext. ♢ loc.… … Dicționar Român
Motiv. — Motiv. Identisch mit dem Motiv ist häufig die Headline, der »Aufhänger« in der populären Musik; so gesehen stellt ein originelles Motiv den entscheidenden Einfall für einen Titel dar. Wesentliche Methoden der motivischen Arbeit, der weiteren… … Universal-Lexikon
Motiv — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. motivum Beweggrund, Antrieb , einer Substantivierung von l. mōtīvus zur Bewegung geeignet, beweglich , zu l. movēre (mōtum) bewegen . Die künstlerische Bedeutung Thema (usw.) nach frz. motif m., das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Motiv — »Beweggrund, Antrieb; Leitgedanke; Gegenstand einer künstlerischen Darstellung; Thema, Bild als Bestandteil eines künstlerischen, literarischen Werkes; kleinste Einheit eines musikalischen Themas«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist aus … Das Herkunftswörterbuch
Motīv — (v. lat.), Beweggrund, Bestimmungsgrund zu einer Handlung; daher Motiviren, 1) durch Gründe bes. bestimmen; 2) Beweggründe od. Ursachen angeben; 3) (in der Kunstsprache) einen Moment der Darstellung durch einen in dieselbe verflochtenen Umstand… … Pierer's Universal-Lexikon
Motīv — (mittellat. motivum, »das in Bewegung Setzende«, von movere, bewegen), soviel wie Beweggrund; daher: etwas motivieren, soviel wie die bestimmenden Gründe dafür angeben und es dadurch rechtfertigen. In der Psychologie heißen Motive im weitern Sinn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Motiv — Motīv (lat.), Beweggrund, Triebfeder einer Handlung; in der Musik eine Figur von wenigen Tönen, aus deren Wiederholung, Veränderung und Vermischung mit andern M. größere Tonfolgen sich entwickeln (s. auch Leitmotive). Motivieren, begründen … Kleines Konversations-Lexikon
Motiv — Motiv, Beweggrund; motiviren, Beweggründe angeben … Herders Conversations-Lexikon
mòtīv — m 〈G motíva〉 1. {{001f}}psih. ono što pokreće na neku djelatnost; svrha, cilj, poticajna okolnost, pobuda 2. {{001f}}a. {{001f}}umj. jedan od povezujućih dijelova umjetničkog djela, njegov sadržaj, siže b. {{001f}}lik. likovni detalj, šara,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
motiv — mòtīv m <G motíva> DEFINICIJA 1. psih. ono što pokreće na neku djelatnost, poticajna okolnost; cilj, pobuda, svrha 2. a. umj. jedan od povezujućih dijelova umjetničkog djela, njegov sadržaj, siže b. lik. likovni detalj, šara, ornament c.… … Hrvatski jezični portal
