Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

motiv

  • 1 motivo

    m
    • důvod
    • motiv
    • pohnutka
    • příčina
    * * *
    m
    • motiv (literární aj.)
    • námět (literární aj.)

    Diccionario español-checo > motivo

  • 2 achaque

    m
    Ar šizení
    • choroba
    • chyba
    • dojem
    • indispozice
    • intrika
    • motiv
    • nedostatek
    • neduh
    • nevolnost
    • otázka
    • pohnutka
    • postonávání
    • potíž
    • pověst
    • pravděpodobnost
    • problematika
    • příležitost
    • příčina
    • reputace
    • slabost
    • těhotenství
    • vada
    • vydírání
    • vytáčka
    • vzhled
    • výmluva
    • věhlas
    • zdání
    • zlozvyk
    • záležitost
    • záminka
    • úklad
    * * *
    m
    • svátky (menstruace)
    • tělesná vada

    Diccionario español-checo > achaque

  • 3 ajaraca

    f
    • mašle
    • mašlička
    • pletenec
    • stuha
    • stužka
    • uzel
    * * *
    f
    • pletencový motiv
    • páskový ornament

    Diccionario español-checo > ajaraca

  • 4 asunto

    m
    Am pozornost
    • otázka
    • věc
    • záležitost
    * * *
    m
    • motiv (uměleckého díla)
    • námět (uměleckého díla)
    • téma (uměleckého díla)

    Diccionario español-checo > asunto

  • 5 causa

    f
    Ch mlsání
    Ch pamlsek
    Ch zákusek
    práv. projednávání
    práv. pře
    práv. spor
    • důvod
    • motiv
    • podnět
    • popud
    • příčina
    • věc
    • záležitost
    * * *
    f
    Ch něco k zakousnutí
    Pe bramborový salát
    práv. právní důvod
    práv. soudní řízení

    Diccionario español-checo > causa

  • 6 materia

    f
    • hmota
    • hnis
    • látka
    • materiál
    • matérie
    • motiv
    • příčina
    • surovina
    • věc
    • záležitost
    * * *
    f
    • matérie (literárního díla aj.)

    Diccionario español-checo > materia

  • 7 tema

    m
    • motiv
    • mánie
    • námět
    • odpor
    • téma
    • úkol
    • úloha
    * * *
    m
    • hlavní myšlenka
    • kmen (slova)
    • kořen (slova)
    • překlad (do cizího jazyka)
    • utkvělá myšlenka

    Diccionario español-checo > tema

  • 8 motivación

    f
    • důvod
    • motiv
    • motivace
    • motivování
    • odůvodnění
    • podnět
    • popud

    Diccionario español-checo > motivación

См. также в других словарях:

  • Motiv — Motiv …   Deutsch Wörterbuch

  • motiv — MOTÍV, motive, s.n. I. Cauza, raţiunea, pricina unei acţiuni; imboldul care împinge la o acţiune sau care determină o acţiune; mobil. ♢ loc. adv. Fără motiv = nejustificat. ♢ loc. conj. Pentru motivul că... = fiindcă, deoarece. ♦ Pretext. ♢ loc.… …   Dicționar Român

  • Motiv. — Motiv.   Identisch mit dem Motiv ist häufig die Headline, der »Aufhänger« in der populären Musik; so gesehen stellt ein originelles Motiv den entscheidenden Einfall für einen Titel dar. Wesentliche Methoden der motivischen Arbeit, der weiteren… …   Universal-Lexikon

  • Motiv — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. motivum Beweggrund, Antrieb , einer Substantivierung von l. mōtīvus zur Bewegung geeignet, beweglich , zu l. movēre (mōtum) bewegen . Die künstlerische Bedeutung Thema (usw.) nach frz. motif m., das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Motiv — »Beweggrund, Antrieb; Leitgedanke; Gegenstand einer künstlerischen Darstellung; Thema, Bild als Bestandteil eines künstlerischen, literarischen Werkes; kleinste Einheit eines musikalischen Themas«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist aus …   Das Herkunftswörterbuch

  • Motīv — (v. lat.), Beweggrund, Bestimmungsgrund zu einer Handlung; daher Motiviren, 1) durch Gründe bes. bestimmen; 2) Beweggründe od. Ursachen angeben; 3) (in der Kunstsprache) einen Moment der Darstellung durch einen in dieselbe verflochtenen Umstand… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Motīv — (mittellat. motivum, »das in Bewegung Setzende«, von movere, bewegen), soviel wie Beweggrund; daher: etwas motivieren, soviel wie die bestimmenden Gründe dafür angeben und es dadurch rechtfertigen. In der Psychologie heißen Motive im weitern Sinn …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Motiv — Motīv (lat.), Beweggrund, Triebfeder einer Handlung; in der Musik eine Figur von wenigen Tönen, aus deren Wiederholung, Veränderung und Vermischung mit andern M. größere Tonfolgen sich entwickeln (s. auch Leitmotive). Motivieren, begründen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Motiv — Motiv, Beweggrund; motiviren, Beweggründe angeben …   Herders Conversations-Lexikon

  • mòtīv — m 〈G motíva〉 1. {{001f}}psih. ono što pokreće na neku djelatnost; svrha, cilj, poticajna okolnost, pobuda 2. {{001f}}a. {{001f}}umj. jedan od povezujućih dijelova umjetničkog djela, njegov sadržaj, siže b. {{001f}}lik. likovni detalj, šara,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • motiv — mòtīv m <G motíva> DEFINICIJA 1. psih. ono što pokreće na neku djelatnost, poticajna okolnost; cilj, pobuda, svrha 2. a. umj. jedan od povezujućih dijelova umjetničkog djela, njegov sadržaj, siže b. lik. likovni detalj, šara, ornament c.… …   Hrvatski jezični portal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»