-
1 Perlmutt-Wolke
mother-of-pearl cloud; nacreous cloud -
2 das Perlmutt
- {mother-of-pearl; nacre} -
3 Perlmutt
n; -s, kein Pl., Perlmutter f oder n; -, kein Pl. mother-of-pearl; ein Griff etc. aus Perlmutt a mother-of-pearl handle etc.* * *das Perlmuttnacre* * *Pẹrl|mutt ['pErlmUt, pɛrl'mʊt]1. nt -s, no pl Perl|mut|ter['pErlmUtɐ, pɛrl'mʊtɐ]2. f - no pl or nt -s, no plmother-of-pearl* * ** * *Perl·mutt<-s>[ˈpɛrlmʊt]Perl·mut·ter<->[ˈpɛrlmʊtɐ]f mother-of-pearl* * *das; Perls* * *ein Griff etcaus Perlmutt a mother-of-pearl handle etc* * *das; Perls* * *-e n.mother-of-pearl n.nacre n. -
4 Perlmutter
Perl·mutt<-s>[ˈpɛrlmʊt]nt kein plPerl·mut·ter<->[ˈpɛrlmʊtɐ]f mother-of-pearl* * ** * *ein Griff etcaus Perlmutt a mother-of-pearl handle etc* * * -
5 Perlmuttknopf
( Perlmutterknopf) m mother-of-pearl button* * *Perl|mụt|ter|knopfm(mother-of-)pearl button* * *Perl·mutt·knopfm mother-of-pearl button* * ** * *m.pearl button n. -
6 perlmuttern
perl|mụt|tern ['pErlmUtɐn, pɛrl'mʊtɐn]adjmother-of-pearl; (fig) pearly* * *perl·mut·tern[ˈpɛrlmʊtɐn] -
7 Perlmutterknopf
-
8 schimmern
v/i gleam, glimmer, shimmer; Mondlicht etc.: shine; schimmernd weiße Zähne gleaming white teeth; die Schrift schimmert durchs Papier the writing shows through the paper* * *to glimmer; to gleam; to shimmer; to glint* * *schịm|mern ['ʃɪmɐn]vito glimmer, to gleam; (Licht auf Wasser auch, Perlen, Seide) to shimmer; (Metall) to gleamder Stoff/ihr Haar schimmert rötlich — the material/her hair has a tinge of red
* * *1) (to shine faintly: A single candle glimmered in the darkness.) glimmer2) (to shine with a quivering or unsteady light: The moonlight shimmered on the lake.) shimmer* * *schim·mern[ˈʃɪmɐn]vi to shimmer, to gleam* * *intransitives Verb1) gleam; <water, sea> glisten, shimmer; < metal> glint, gleam; <mother-of-pearl, silk> shimmerder Stoff/die Seide schimmert rötlich — the material has a reddish tinge/the silk has a reddish sheen
2) (durchschimmern) show ( durch through)* * *schimmernd weiße Zähne gleaming white teeth;die Schrift schimmert durchs Papier the writing shows through the paper* * *intransitives Verb1) gleam; <water, sea> glisten, shimmer; < metal> glint, gleam; <mother-of-pearl, silk> shimmerder Stoff/die Seide schimmert rötlich — the material has a reddish tinge/the silk has a reddish sheen
2) (durchschimmern) show ( durch through)* * *v.to glimmer v.to shimmer v. -
9 perlmuttfarben
perl·mutt·far·benadj inv mother-of-pearl effect -
10 Conchiolinum
n <bio.mat> ■ mother-of-pearl; conchiolinum; nacre -
11 Papier mit Perlmutteffekt
n < pap> ■ mother-of-pearl paperGerman-english technical dictionary > Papier mit Perlmutteffekt
-
12 Perlmutt
n <bio.mat> ■ mother-of-pearl; conchiolinum; nacre -
13 Perlmutt
-
14 Perlmutt
n1. mother-of-pearl2. nacre -
15 Perlmutter
fmother of pearl -
16 Perlmutterpapier
перламутровая бумага
Декоративная бумага с поверхностью, имитирующей перламутр, изготовленная путем обработки бумаги растворами серебра или свинца и действием сероводорода, для изготовления бумажных изделий.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Perlmutterpapier
См. также в других словарях:
mother-of-pearl — [muth′ərəv pʉrl′] n. [transl. of ML mater perlarum: orig. applied to the marine animal, later to the shell] the hard, pearly internal layer of certain marine shells, as of the pearl oyster or abalone, which is used in the arts, in making pearl… … English World dictionary
Mother-of-pearl — Moth er of pearl , n. (Zo[ o]l.) The hard, iridescent, pearly internal layer of several kinds of shells, esp. of pearl oysters, river mussels, and the abalone shells; nacre. See {Pearl}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mother of pearl — (n.) c.1500, translating M.L. mater perlarum, with the first element perhaps connected in popular imagination with obsolete MOTHER (Cf. mother) (n.2) dregs. Cf. It. madreperla, Fr. mère perle, Du. parelmoer, Ger. Perlmutter, Dan. perlemor … Etymology dictionary
mother-of-pearl — n [U] a pale coloured hard smooth shiny substance that forms the inside of some ↑shellfish, and is used for making buttons, jewellery etc … Dictionary of contemporary English
mother-of-pearl — noun uncount the shiny layer inside some shells, used for making buttons, jewelry, etc … Usage of the words and phrases in modern English
mother-of-pearl — ► NOUN ▪ a smooth pearly substance lining the shells of oysters, abalones, and certain other molluscs … English terms dictionary
mother-of-pearl — noun the iridescent internal layer of a mollusk shell • Syn: ↑nacre • Derivationally related forms: ↑nacreous (for: ↑nacre) • Hypernyms: ↑shell * * * ˌmother of ˈpearl … Useful english dictionary
mother-of-pearl — /mudh euhr euhv perrl /, n. 1. a hard, iridescent substance that forms the inner layer of certain mollusk shells, used for making buttons, beads, etc.; nacre. adj. 2. of or having the qualities of mother of pearl, as being iridescent or pearly:… … Universalium
mother-of-pearl — also mother of pearl N UNCOUNT Mother of pearl is the shiny layer on the inside of some shells. It is used to make buttons or to decorate things … English dictionary
mother-of-pearl — perlamutras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dvigeldžių moliuskų kriauklės vidinis sluoksnis, susidedantis iš plonų aragonito plokštelių. atitikmenys: angl. mother of pearl; nacre; pearl vok. Perlmutter, f rus. перламутр, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
mother-of-pearl — 1. adjective Made from or looking like mother of pearl; iridescent or pearly. 2. noun The hard pearly inner layer of certain mollusk shells; nacre. Syn: nacre … Wiktionary