-
41 dinner
§ სადილიwe`ve already had dinner ჩვენ უკვე ვისადილეთI`m not averse to a glass of wine at dinner სადილზე ჭიქა ღვინოზე უარს არ ვიტყოდი§ სადილიhave / take / eat dinner სადილობა (ისადილებს)a formal dinner ოფიციალური სადილი, ბანკეტიto give dinner სადილის / ნადიმის გამართვაhe gave me dinner in a restaurant რესტორანში მასადილა / დამპატიჟაmy friends intruded upon me during dinner სადილობისას ჩემი მეგობრები დაუპატიჟებლად მოვიდნენto give a dinner party წვეულების გამართვა / სადილად სტუმრების მოწვევაhe stayed for / to dinner სადილად დარჩაhe looks like a dog's breakfast / dinner ძალიან ბინძურია / ბინძური შესახედავიაour dinner party was graced by the presence of a movie star ჩვენი წვეულება კინოვარსკვლავის დასწრებამ დაამშვენაa capital dinner შესანიშნავი / უხვი სადილი -
42 distress
§ უბედურება, მწუხარება; დამწუხრება§1 მწუხარება, ვარამი, დარდიhis bad behavior was a distress to his mother მისი ცუდი ქცევა დედამისს გულს სტკენდა2 უბედურება, გასაჭირი, განსაცდელიa ship in distress განსაცდელში / გასაჭირში ჩავარდნილი ხომალდიa distress signal უბედურების მაუწყებელი ნიშანი / სიგნალი3 მწუხარებაში ჩაგდება (ჩააგდებს), დადარდიანება, გუნების გაფუჭება, წყენინება, გულის ტკენა (გულს ატკენს)I'm distressed to hear of your brother's death თქვენი ძმის დაღუპვა ძალიან მეწყინაinconsolable distress გაუქარვებელი მწუხარება / დარდი -
43 fond
§ მოსიყვარულე, მოყვარული, სიყვარულიshe’s very fond of gossip ჭორების დიდი მოყვარულიაI’m fond of gardening ბაღში მუშაობა მიყვარს§1 მოსიყვარულეI’m fond of children ბავშვები მიყვარს2 მოყვარულიI’m fond of playing chess ჭადრაკის თამაში მიყვარს -
44 get along with
შეგუებაhow does she get along with her mother-in-law? დედამთილს როგორ ეგუება / ეთვისება? -
45 grip
§ ხელის შეკუმშვა, ჯიღი§1 ხელის მოჭერა / ჩაჭერა, ჩაჭიდება, ჩაბღაუჭება2 ყურადღების დაპყრობა (დაპყრობდა ??), დაინტერესებაhe had a good grip on the audience აუდიტორია აიყვანა / დაიპყრო3 ცოდნა, გათვითცნობიერება4 პატარა სამგზავრო ჩანთა ან ჩემოდანი5 ხელის ჩაჭიდება (ჩაეჭიდება), ხელის მოჭერა, ჩაბღაუჭება6 ყურადღების დაპყრობა, დაინტერესება, გატაცებაthe lecturer gripped the attention of the audience ლექტორმა აუდიტორიის ყურადღება დაიპყრო -
46 grow
§ (grew, grown) ზრდა, გაზრდა, მოყვანა, გადიდება, გახდომა, გასუქება§ (grew, grown)1 ზრდა (გაზრდის, გაიზრდება)he is growing a beard წვერს იზრდის / უშვებს2 მოყვანა (მოიყვანს)3 (აღნიშნავს სხვა მდგომარეობაში გადასვლას)he grew old / tired დაბერდა / დაიღალაit grew cold / dark / late აცივდა / დაბნელდა / დაგვიანდაwe grew uneasy at our mother's long absence როცა დედამ დიდხანს დააგვიანა, შევწუხდითthe pain grew less ტკივილი შემცირდა / გაყუჩდა -
47 how
§ როგორ, რანაირად how do you do! გამარჯობა how long რამდენ ხანს; however რაც უნდა იყოს; მით უმეტეს; how many? how much? რამდენი§1 როგორ? რანაირად?how are things / how goes it? როგორაა საქმეები?how's that? // how's so? // how come? ეს როგორ? / რანაირად?how come you're here? როგორ მოხდა, რომ აქა ხარ? // აქ როგორ მოხვდი?2 რამდენი? რამდენად?how old are you? რამდენი წლისა ხარ // რა ხნისა ხარ?how much / many? რამდენი?3 რა! რას?how stupid / foolish! რა სისულელეა!how do you fare? როგორაა შენი საქმეები? // როგორა ხარ?how come it?! ეს რანაირად / როგორ / საიდან?!how’s your mother coming on? დედა როგორა გყავს? / დედაშენი როგორაა?how exciting! რა საინტერესოა! / რა მშვენიერია!how are you?'-'So so!',,როგორა ხარ''-,,ისე რა'' //,,არა მიშავს''how did she respond? რა გიპასუხა? // როგორი რეაქცია მოახდინა?I fail to understand how you managed it ვერ გამიგია, ეს როგორ მოახერხაshe could not figure out how to do it ეს როგორ გაეკეთებინა, ვერ მოისაზრაkeep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!that's how things are აი, ასეა საქმეებიno matter how... რამდენიც...no matter how he tried, he couldn't do it რამდენიც ეცადა არაფერი გამოუვიდაI can imagine how unpleasant it was წარმომიდგენია, რა არასასიამოვნო იყოhis greatest preoccupation was how to find money მისი ყველაზე დიდი საზრუნავი ფულის შოვნა იყოI don't know how to put it in English არ ვიცი, ეს ინგლისურად როგორ ვთქვა -
48 huddle
§ გროვა; თავის მოყრა, მოგროვება§1 უწესრიგო ხროვა, გროვა2 უწესრიგო ბრბო3 დახვავება (დაახვავებს)4 ჩატენა (ჩატენის)5 შექუჩება (შექუჩდება)people huddled at the entrance შესასვლელთან ხალხი შექუჩდა / მოგროვდა6 მიკვრა (მიეკვრება), ჩახუტება7 მოკალათება, მოკუნტვა -
49 hug
§ მოხვევნა, გადახვევნა§ ჩაკონება, ჩახუტება, გულში ჩაკვრა; მოეხვევა, გულში ჩაიკრავსto give smb. a hug მკერდთან ვისინე ნიზიდვა // გულში ჩაკვრა // ხელის მოხვევა -
50 image
§ გამოსახულება, სურათი§1 სახე, ხატი, ხატება, გამოსახულებაin the water he saw the image of himself წყალში თავის გამოსახულება დაინახაman created God in his own image ადამიანმა შექმნა ღმერთი თავისივე ხატად და მსგავსად2 ასლიshe's the living image of her mother პირწავარდნილი დედამისია // ალი-კვალი დედაა●●he is the dead spit / the spitting image of his father პირწავარდნილი მამამისია -
51 keen
§ 1. მახვილი, მჭრელი; 2. გამჭრიახი; 3. გამგმირავი; 4. ძლიერი; 5. ენერგიული§1 ბასრი, მახვილიa keen knife ბასრი / მჭრელი დანაkeen hearing / sight მახვილი სმენა / მხედველობა2 გამჭრიახი3 მძაფრი, ძლიერი, დიდიkeen forest / wind ძლიერი ყინვა / ქარიkeen interest / competition დიდი ინტერესი / კონკურსი4 დახვეწილი, ფაქიზი, ნაზი, ნატიფი5 მოხდენილი, მოსწრებული6 გატაცებული, თავგამოდებულიa keen football fan ფეხბურთის თავგამოდებული ქომაგი / გულშემატკივარი7 მოწადინებულიshe's keen to see her mother დედის ნახვა სწადია / ძალიან უნდა●●to be keen on რისიმე დიდი სურვილი, რამეთი ან ვინმეთი გატაცება, რაიმესი ან ვინმესი დიდი სიყვარულიI'm not very keen on jazz ჯაზი მაინცადამაინც არ მიყვარს / არ მიტაცებსhe's keen on her / football იმ ქალით / ფეხბურთით გატაცებულია -
52 keep
§ (kept, kept) 1. შენახვა; 2. დაცვა (წესის); დამორჩილება (კანონისა); 3. ანგარიშის, დღიურის წარმოება; 4. მოწყობა (დღესასწაულის)§1 (kept) დაკავება (უკავია), ჭერა (უჭირავს)he kept his hand in his pocket ხელი ჯიბეში ჰქონდა / ედო2 (kept) შენახვა (შეინახავს, შეინახება)●●he keeps his promises / word პირობას ასრულებს // სიტყვის პატრონიაhe did not keep the appointment შეხვედრაზე არ მოვიდა (ე.ი. პირობა არ შეასრულა)3 (kept) ყოლა (ჰყავს), ქონა (აქვს)they keep him in prison / under arrest ციხეში / პატიმრობაში ჰყავთ4 (kept) დატოვება (დაიტოვებს), შენარჩუნებაhe kept the hotel room for another week სასტუმროში ოთახი კიდევ ერთი კვირით დაიტოვა5 (kept) შეყოვნება (შეაყოვნებს), დაკავებაI hope I'm not keeping you იმედია, არ გაყოვნებ6 (kept) მოვლა (მოუვლის)7 (kept) წარმოება (აწარმოებს)8 (kept) (გამოხატავს მოქმედების განგრძობითობას)he kept the engine running ძრავა არ გამორთო / ჩართული დატოვა●●keep to the left of the street ქუჩის მარცხენა მხარეზე იარე!keep to the right! მარჯვნივ გაჰყევი! / მარჯვნივ იარე!keep calm! / still! დაწყნარდი! // წყნარად / ჩუმად იყავი!they always keep their mother's birthday დედას ყოველთვის უხდიან დაბადების დღეს9 (sub.): to earn one's keep თავის შენახვა / გამოკვება●●keep it dark! არავის უთხრა! ნურავის ეტყვი!he keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto keep house დიასახლისობა / ოჯახის გაძღოლაto keep inside the law კანონის ფარგლებში / საზღვრებში მოქმედებაhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიto run through: the poem keeps running through my head ეს ლექსი სულ თავში მიტრიალებსI asked him to keep it secret ვთხოვე, ეს არავისთვის გაემხილაto keep smb. quiet ვინმეს გაჩუმებაto keep an eye on smb. or sth ვინმეზე ან რამეზე თვალის დაჭერა (თვალს დაიჭერს)keep your mouth shut! ხმა არ ამოიღო! // ხმა ჩაიწყვიტე!keep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!keep it dark! არსად წამოგცდეს!, არავის უთხრა!keep calm! წყნარად / მშვიდად იყავი // ნუ აღელდები!he kept his cool სიმშვიდე შეინარჩუნა // მშვიდი დარჩაhe kept his own counsel გაჩუმებული იყო // თავისი აზრი არავის გაუმხილაthey kept a close watch on him გულმოდგინედ უთვალთვალებდნენ; -
53 lap
§ კალთა (კაბის)§1 კალთა2 ტალღების შხეფება3 სვლეპა -
54 lie
§ ტყუილი, სიცრუე; ტყუილის თქმა, მოტყუება§1 ტყუილი, სიცრუე2 ცრუობა (ცრუობს), ტყუილი (ტყუის)3 (lay, lain) წოლა (წევს), დება (დევს)the whole life lies before you მთელი ცხოვრება წინ გიდევს / გაქვს●●the fields lay in snow მინდვრები თოვლით იყო დაფარული4 (lay, lain) მდებარეობა5 (lay, lain) გადაშლა (გადაიშლება)●●our way lies to the east ჩვენი გზა აღმოსავლეთისკენ მიდისto lie at one's door: the guilt lies at his door იგია დამნაშავეto lie in the dust: after an earthquake the town of Spitak lay in the dust მიწისძვრის დროს ქაალაქი სპიტაკი ნანგრევებად იქცა / მიწასთან გასწორდაthe loss of your mother lies near my heart მთელი გულით გითანაგრძნობ დედის დაკარგვასto lie low განაბვა, გატრუნვა, დამალვაto lie / fall prone პირდაღმა წოლა / დაცემაhe owned to have told a lie აღიარა, რომ ტყუილი თქვაI suggest that you've said a lie იმის თქმა მინდა, რომ იცრუეno one can match him in telling lies ტყუილებში ვერავინ სჯობნის // ბადალი არა ჰყავსdon’t degrade yourself by telling lies ტყუილებით ნუ დაიმცირებ თავსthe country lay desolate after the withdrawal of the enemy troops მტრის ჯარის წასვლის შემდეგ ქვეყანა აოხრებული დარჩაthe village lay in a hollow of the hills სოფელი ორ გორას შორის ტაფობში მდებარეობდაhe lay on his stomach პირქვე / პირდაღმა იწვაto lie in wait for smb. დადარაჯება, (დაუდარაჯდება) ჩასაფრება (ჩაუსაფრდება);it strikes me he's lying მგონი, ტყუისI suspected him of lying ეჭვი გამიჩნდა, რომ ტყუოდაit was patently obvious that he was lying აშკარად ჩანდა, რომ ტყუილს ამბობდაI caught her out in a lie ტყუილზე დავიჭირე //ტყუილში გამოვიჭირეwhere does the blame lie for our failure? რა არის ჩვენი წარუმატებლობის / მარცხის მოზეზი?lying is foreign to his nature ტყუილის თქმა მისთვის უცხოა / მას არ ახასიათებს -
55 living
§ საარსებო წყარო; living age საარსებო მინიმუმი§1 ცოცხალი, ამჟამად არსებული2 ძალიან მსგავსიshe's the living image of her mother პირწავარდნილი დედამისია // ალი-კვალი დედაა3 საარსებო წყაროhe earns / makes his living as a teacher მასწავლებლობით გააქვს თავიhe made his living by grinding scissors and knives მაკრატლებისა და დანების ლესვით ინახავდა თავსa living wages საარსებო მინიმუმი; -
56 love
1 სიყვარული, ტრფობა, ტრფიალი, მიჯნურობაdeep / passionate love დიდი, ღრმა / ვნებიანი სიყვარულიa love letter / story სამიჯნურო წერილი / ამბავიlove of money / learning ფულის / სწავლის სიყვარული2 მოკითხვა, სალამი●●he is in love შეყვარებულიაfor the love of God, put that gun down! თუ ღმერთი გწამს, ეგ თოფი ძირს დაუშვი!3 სიყვარული (უყვარს)they love each other ერთმანეთი უყვართ // ერთმანეთს ეტრფიან●●I'd love to დიდი სიამოვნებითI'd love to go to the pictures with you, but I have no time სიამოვნებით წამოვიდოდი კინოში შენთან ერთად, მაგრამ დრო არა მაქვსshe likes him but she doesn't love him მოსწონს, მაგრამ არ უყვარსhe sends his greetings / love to you მოკითხვას გითვლისto make love არშიყობა, მიჯნურობაfall out of love გულის აყრა / გულიდან ამოღებაlove affair მიჯნურობა, ტრფობა, რომანი -
57 mourn
1 დატირება (დაიტირებს), გლოვა (იგლოვებს)2 შავების / ძაძის ტარება -
58 operate
§ მოქმედება, მართვა; ოპერაციის გაკეთება§1 მართვა (მართავს)2 მუშაობა (იმუშავებს)●●the new circumstances will operate to your advantage ახალი ვითარება ხელს შეგიწყობს3 ოპერაციის გაკეთება (ოპერაციას გააკეთებს) -
59 possessive
1 საკუთრებისა2 მესაკუთრისა, მესაკუთრულიmy mother-in-low is possessive about my husband ჩემი დედამთილი ჩემი ქმრის თავისი გავლენის ქვეშ მოქცევას ცდილობს -
60 poor
§ ღარიბი; საწყალი, უბედური; ცუდი§1 ღარიბი, ღარიბული, მწირიa poor man / family / district / country ღარიბი კაცი / ოჯახი / რაიონი / ქვეყანაpoor soil / nature მწირი ნიადაგი / ბუნება2 უბედური, საწყალი, საცოდავი3 ცუდი, დაბალი, მცირეof poor quality ცუდი, დაბალი ხარისხისა●●a poor grade (mark) არადამაკმაყოფილებელი ნიშანი (ორიანი)4 სუსტიpoor / rich land მწირი (უნაყოფო) / ნაყოფიერი მიწა
См. также в других словарях:
Mother 3 — Desarrolladora(s) Nintendo SPD Production Group No.3, HAL Laboratory, Brownie Brown Distribuidora(s) Nintendo Diseñador(es) Shigesato Itoi … Wikipedia Español
Mother — Moth er, a. Received by birth or from ancestors; native, natural; as, mother language; also acting the part, or having the place of a mother; producing others; originating. [1913 Webster] It is the mother falsehood from which all idolatry is… … The Collaborative International Dictionary of English
mother — mother1 [muth′ər] n. [ME moder < OE modor, akin to Ger mutter < IE * matér, mother (> L mater, Gr mētēr, OIr māthir) < * ma , echoic of baby talk] 1. a woman who has borne a child; esp., a woman as she is related to her child or… … English World dictionary
Mother 3 — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo SPD Production Group No.3, HAL Laboratory, Brownie Brown Concepteur Shigesato Itoi Date de sortie 20 avril 2006 (Japon) Genre … Wikipédia en Français
Mother Z — Saltar a navegación, búsqueda Mother Z (マサーゼータ) es un Fangame Para PC que sera la sequela de Mother 3 a diferencia de muchos otros es que no lleva el titulo Mother 4 y que al parecer esta mas basado en Earthbound que en Mother 3 , en cuanto a… … Wikipedia Español
Mother — Moth er (m[u^][th] [ e]r), n. [OE. moder, AS. m[=o]dor; akin to D. moeder, OS. m[=o]dar, G. mutter, OHG. muotar, Icel. m[=o][eth]ir, Dan. & Sw. moder, OSlav. mati, Russ. mate, Ir. & Gael. mathair, L. mater, Gr. mh thr, Skr. m[=a]t[.r]; cf. Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mother — (englisch für Mutter) bezeichnet: Mother (Computerspiel), eine Computerspielreihe Mother (1996), einen Film von Albert Brooks Mother (2009), einen Film von Bong Joon ho Mother (Lied), ein Lied von John Lennon … Deutsch Wikipedia
mother-to-be — mother to beˈ noun (pl mothers to beˈ) A woman who is pregnant, esp with her first child • • • Main Entry: ↑mother * * * ˌmother to ˈbe [mother to be mothers to be] noun ( … Useful english dictionary
Mother Lü — (呂母) was a Chinese woman who lived during the reign of Wang Mang. When her son, Lü Yu, was executed for not collecting taxes from the peasants, she began a peasant rebellion against Wang Mang. Source Lu Mu mother of a revolution , URL accessed… … Wikipedia
Mother 1+2 — est une compilation sortie sur Game Boy Advance au Japon en 2003 regroupant Mother sorti sur Famicom en 1989 et EarthBound (Mother 2) sorti sur Super Nintendo en 1994. Portail du jeu vidéo … Wikipédia en Français
mother — ► NOUN 1) a female parent. 2) (Mother) (especially as a title or form of address) the head of a female religious community. 3) informal an extreme or very large example of: the mother of all traffic jams. ► VERB ▪ look after kindly and… … English terms dictionary