-
21 mostra commerciale
гл.фин. торговая выставка, торговая ярмарка -
22 mostra d'arte
гл. -
23 mostra di opere d'arte
гл.экон. художественная выставкаИтальяно-русский универсальный словарь > mostra di opere d'arte
-
24 mostra di settore
гл.фин. отраслевая выставка -
25 mostra di stilisti
сущ.экон. выставка моды, экспозиция работ модельеров -
26 mostra internazionale
сущ.экон. международная выставкаИтальяно-русский универсальный словарь > mostra internazionale
-
27 mostra itinerante
гл.экон. передвижная выставка -
28 mostra permanente
гл. -
29 mostra retrospettivo a
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mostra retrospettivo a
-
30 mostra specializzata
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mostra specializzata
-
31 mostra viaggiante
гл.фин. передвижная выставка -
32 amor né tosse non si può celare (тж. amor, fuoco e tosse non si cela или presto si conosce; amore e tosse non si nascondono или non si possono nascondere, non si cela; amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia)
prov. ± любви (,огня) да кашля от людей не скроешь; ± шила в мешке не утаишь:Dice bene il proverbio: «Amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia». (M.d'Azeglio, «Ettore Fleramosca»)
Верно говорит пословица: «Только тот может скрыть любовь, кашель и чесотку, у кого их нет».La pesca con la dinamite è come la tosse o l'amore, non si può nascondere. (G.Marotta, «San Gennaro non dice mai no»)
Рыбная ловля с динамитом похожа на кашель или любовь: ни то, ни другое нельзя скрыть.Frasario italiano-russo > amor né tosse non si può celare (тж. amor, fuoco e tosse non si cela или presto si conosce; amore e tosse non si nascondono или non si possono nascondere, non si cela; amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia)
-
33 inaugurazione della mostra
-
34 allestire una mostra
Итальяно-русский универсальный словарь > allestire una mostra
-
35 esporre a una mostra
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > esporre a una mostra
-
36 far bella mostra di se
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far bella mostra di se
-
37 far mostra di grande sofferenza
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far mostra di grande sofferenza
-
38 fare mostra di
гл.общ. хвастаться (чём-л.), (q.c.) выставлять напоказ (что-л.) -
39 fare per mostra
гл. -
40 inaugurare una mostra
гл.экон. открывать выставкуИтальяно-русский универсальный словарь > inaugurare una mostra
См. также в других словарях:
Mostra — de Venise La Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia (Festival international d art cinématographique de Venise) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du mois d… … Wikipédia en Français
mostră — MÓSTRĂ, mostre, s.n. 1. Obiect dintr o serie de obiecte identice sau cantitate mică dintr o marfă, dintr un material etc., după care se pot aprecia anumite însuşiri ale acestora; probă, eşantion. ♦ Model. ♢ Târg de mostre = târg la care un stat… … Dicționar Român
mostra — / mostra/ s.f. [der. di mostrare ]. 1. [il mostrare, spesso con vanità: una m. continua di erudizione ] ▶◀ esibizione, ostentazione, sfoggio. ● Espressioni: fare bella mostra di sé [produrre un gradevole effetto estetico] ▶◀ fare (bella) figura,… … Enciclopedia Italiana
mostra — s. f. 1. Ato de mostrar. 2. Revista (em quartel). 3. Amostra. 4. Indício, aparência. (Mais usado no plural.) 5. [Militar] Relação mensal de vencimentos das praças. 6. à mostra: à vista … Dicionário da Língua Portuguesa
Mostra — Mos tra, n. [It.] (Mus.) See {Direct}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mostra — mó·stra s.f. AU 1a. esposizione delle opere di uno o più artisti: mostra degli artisti emergenti Sinonimi: esposizione. 1b. esposizione volta a illustrare un particolare tema culturale, un periodo storico, ecc.: mostra fotografica sulla… … Dizionario italiano
mostra — {{hw}}{{mostra}}{{/hw}}s. f. 1 Esibizione spec. vanitosa: gli piace far mostra di sé | Mettersi in –m, farsi avanti, farsi notare | Mettere in –m, ostentare; SIN. Ostentazione, sfoggio. 2 Finta, finzione: fare qlco. per mostra | Far mostra di,… … Enciclopedia di italiano
mòstra — mostro, mouestro f. montre; échantillon; étalage; exposition. Mòstra solara : cadran solaire. Montar una mòstra : remonter une montre. Aquela mòstra es destimborlada : cette montre est détraquée. Faire mòstra de relachament : faire montre de… … Diccionari Personau e Evolutiu
mostra — is., İt. mostra Örnek, göstermelik, model Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller mostra olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Mostra — Goldener Löwe: Installation von Vittorio Storaro für die Filmfestspiele 2004 Die Internationalen Filmfestspiele Venedig (Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia) finden seit 1932 jedes Jahr Ende August / Anfang September auf dem… … Deutsch Wikipedia
mostra — s. f. 1. ostentazione, sfoggio, esibizione 2. finta, finzione, simulazione, apparenza, lustro 3. esposizione, fiera 4. (di merce) campione, saggio, assaggio 5. (di bavero) risvolto, mostrina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione