-
21 most-favoured nation
nation f la plus favorisée;∎ this country has most-favoured nation status ce pays bénéficie de la clause de la nation la plus favoriséeUkraine's exports would benefit from the proximity of a large single market, said Ms Franey, as well as from demand sparked by economic growth in the candidates. And once they join the EU, the candidates will have to grant Ukraine the same privileges it already enjoys in relations with the EU - notably most-favoured nation status, and benefits under the Generalised System of Preferences.
-
22 clause
пункт, статья (договора или контракта); условие, оговорка, клаузула -
23 clause
nстатья, пункт, положение (договора, контракта, соглашения); условие; оговорка, клаузула- concluding clauses
- confrontation clause
- enacting clause
- escape clause
- full faith and credit clause
- gold clause
- invalid clause
- most-favored nation clause
- optional clause
- secret clauses of a treaty -
24 favored
fa·voredfa·voured, AM fa·vored[ˈfeɪvəd, AM -ɚd]1. (preferred) bevorzugt\favored customer Kunde, Kundin m, f mit besonderen Vergünstigungen* * *(US) ['feɪvəd]adj* * *1. begünstigt:highly favored sehr begünstigt;2. beliebt, gefragt, begehrt ( alle:with bei)3. bevorzugt, Lieblings…be highly favored (to win) hoher Favorit sein* * *(US) adj.begünstigt adj. -
25 favored
adj štovan, omilio, omiljen; štićen, povlašten, privilegiran; obdaren; uglađen; lijepa lica, obličja # by = dobrotom (pismo) [arch] ill # = ružna lica, gadna obličja; well # = lijepa lica, ugodna obličja; hard # = gruba lica, kruta obličja; most # nation clause = klauzula najvećwg povlašćenja* * *
lijepa lica
lijepa obliÄja
obdaren
omilio
omiljen
povlašten
privilegiran
štićen
Å¡tovan
uglađen -
26 MFN clause
most-favored-nation (MFN) clause режим наибольшего благоприятствования: условие торгового договора о предоставлении стране "режима наибольшего благоприятствования", т. е. наиболее благоприятствуемой в торговле нации (страны); подразумевается, что в торговле с данной страной не будет дискриминации по сравнению с любой другой. -
27 cláusula de la nación más favorecida
• most-favored-nation clauseDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula de la nación más favorecida
-
28 принцип наибольшего благоприятствования
Новый русско-английский словарь > принцип наибольшего благоприятствования
-
29 оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
Русско-английский словарь по экономии > оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
-
30 оговорка о наибольшем благоприятствовании
most favored nation clause4000 полезных слов и выражений > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
31 режим наибольшего благоприятствования
most favored nation basis, most-favored-nation clause, Most favored nation treatment, most-favored nation treatment, Most Favored Nation TreatmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > режим наибольшего благоприятствования
-
32 режим наибольшего благоприятствования
most favored nation basis, most-favored-nation clause, Most favored nation treatment, most-favored nation treatment, обязательство применять в торговле с определенной страной минимальные ставки пошлин) Most Favored Nation TreatmentРусско-Английский новый экономический словарь > режим наибольшего благоприятствования
-
33 режим наибольшего благоприятствования
1. favourable most treatment2. most favorable treatment3. most favored nation treatment4. most-favored nation treatment5. most favoured nation treatment6. most-favoured nation treatmentРусско-английский большой базовый словарь > режим наибольшего благоприятствования
-
34 Meistbegünstigungsklausel
Meistbegünstigungsklausel f IMP/EXP, RECHT, WIWI (AE) most-favored nation clause, (BE) most-favoured nation clause (erster und zweiter Teil des GATT, der Vorgängerorganisation der WTO = World Trade Organization: Nicht-Diskriminierungsprinzip)* * ** * *Meistbegünstigungsklausel
most-favo(u)red nation clauseBusiness german-english dictionary > Meistbegünstigungsklausel
-
35 оговорка о наибольшем благоприятствовании
1) Economy: most favored nation clause2) Accounting: most favoured nation clause3) Advertising: favoured-nations clause (обязательство со стороны средства рекламы не предоставлять ни одному рекламодателю более выгодных условий по сравнению с другими при аналогичных закупках места или времени)4) Business: most favorable nation clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
36 оговорка о наибольшем благоприятствовании
1. most favored nation clause2. most favoured nation clauseРусско-английский большой базовый словарь > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
37 оговорка о наиболее благоприятствуемой нации
Универсальный русско-английский словарь > оговорка о наиболее благоприятствуемой нации
-
38 условие о режиме наибольшего благоприятствования
Универсальный русско-английский словарь > условие о режиме наибольшего благоприятствования
-
39 оговорка
жен.
1) (условие) reservation, reserve, proviso;
stipulation
2) (обмолвка) slip of the tongueоговор|ка - ж.
1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. - os, - oes), reserve, reservation, stipulation;
арбитражная ~ arbitration clause;
безоборотная ~ Уwithout recourseФ clause;
бункерная ~ bunkering clause;
валютная ~ currency clause;
ледовая ~ ice clause;
мультивалютная ~ multiple currency clause;
~ о всех рисках all risks clause;
~ о войне ~ war clause;
~ о забастовке strike clause;
~ о лихтерном сборе lighterage clause;
~ о наибольшем благоприятствовании most favored nation clause;
~ о падении цен price fall clause;
~ о повышении цен price escalation clause;
~ о прекращении оплаты аренды breakdown clause, off-hire clause;
~ о скользящей цене escalation clause;
~ о суброгации subrogation clause;
~ о форс-мажоре force majeure clause;
делать ~ку make* a proviso;
с ~кой with reserve/reservations;
без ~ок without reserve/reservation;
2. (обмолвка) slip of the tongue.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оговорка
-
40 оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
1) Diplomatic term: most favoured nation clause2) Banking: most favored nation clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
См. также в других словарях:
Most-favored-nation clause — (Diplomacy), A clause, often inserted in treaties, by which each of the contracting nations binds itself to grant to the other in certain stipulated matters the same terms as are then, or may be thereafter, granted to the nation which receives… … The Collaborative International Dictionary of English
most favored nation clause — + Most Favored Nations Provision (MFN) USA This term has a number of meanings. In the context of: • Finance, business jargon for the concept that the first party will be entitled to at least as favorable terms as a second party in specified… … Law dictionary
most–favored–nation clause — most–fa·vored–na·tion clause n: a clause in a treaty granting to a nation in certain stipulated matters the same terms as are then or may thereafter be granted to any other nation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
most-favored-nation clause — + Most Favored Nations Provision (MFN) USA This term has a number of meanings. In the context of: • Finance, business jargon for the concept that the first party will be entitled to at least as favorable terms as a second party in specified… … Law dictionary
most favored nation clause — A clause found in most treaties providing that the citizens or subjects of the contracting nations may enjoy the privileges accorded by either party to those of the most favored nations. The general design of such clauses is to establish the… … Black's law dictionary
most favored nation clause — A clause found in most treaties providing that the citizens or subjects of the contracting nations may enjoy the privileges accorded by either party to those of the most favored nations. The general design of such clauses is to establish the… … Black's law dictionary
Most Favored Nation Clause — A level of status given to one country by another and enforced by the World Trade Organization. A country grants this clause to another nation if it is interested in increasing trade with that country. Countries achieving most favored nation… … Investment dictionary
most favored nation clause — section that contains information about most favored nation status … English contemporary dictionary
most favored nation clause — The clause of a treaty between two nations under which either of the parties or its diplomatic or consular representative is entitled to all the rights and privileges of those of the nation most favored by a treaty made with it by the other party … Ballentine's law dictionary
most-favored-nation clause — noun : a clause often inserted in treaties by which a nation binds itself to grant to another nation in certain stipulated matters the same terms as are then or may be thereafter granted to any other nation * * * a clause in a commercial treaty… … Useful english dictionary
most-favored-nation clause — a clause in a commercial treaty or contract by which each signatory agrees to give the other the same treatment that is or will be accorded any other nation. * * * … Universalium