-
1 mosca
f1)tb mosca doméstica, común — ко́мнатная му́ха ( Musca domestica)
2) чёрное пя́тнышко3) борода́, боро́дка кли́нышком4) pred разг назо́йливая му́ха; надое́да; зану́да5)peso mosca — спорт наилегча́йший вес
- aflojar la mosca- cazar moscas
- mosca muerta
- no es capaz de matar una mosca
- no se oye el vuelo de una mosca
- por si las moscas -
2 найти
I сов., вин. п.1) encontrar (непр.) vt, hallar vt; descubrir (непр.) vt ( обнаружить); buscar vt ( подыскать); inventar vt ( изобрести)найти́ поте́рянную кни́гу — encontrar (hallar) el libro perdidoнайти́ но́вый спо́соб лече́ния — encontrar (descubrir) un nuevo método curativoнайти́ удово́льствие в чем-либо — encontrar placer en algoнайти́ су́мму двух чи́сел — hallar (sacar) la suma de dos númerosнайти́ вре́мя — encontrar tiempoнайти́ ме́сто — encontrar (hallar) lugarнайти́ слова́ — encontrar palabrasнайти́ вы́ход из положе́ния — hallar (encontrar) (la) salida de (a) la situaciónнайти́ примене́ние, сбыт — encontrar aplicación, ventaнайти́ (себе́) выраже́ние ( в чем-либо) — encontrar (su) expresión (en)найти́ в себе́ си́лы — encontrar fuerzas en sí mismoнайти́ опо́ру, подде́ржку (в + предл. п.) — encontrar apoyo, ayuda (en)что она́ в нем нашла́? — ¿qué encontró (ella) en él?2) ( счесть) encontrar (непр.) vt, considerar vt; llegar a la conclusiónнайти́ возмо́жным — considerar posibleя нашел, что ты прав — he llegado a la conclusión de que estás en lo cierto (de que tienes razón)врач нашел его́ здоро́вым — el médico le encontró sanoкак вы нашли́ его́? — ¿cómo le ha encontrado usted?••найти́ до́ступ к се́рдцу — encontrar acceso al corazónнайти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común; llegar a comprenderseнайти́ себя́ — encontrar su (verdadero) caminoнайти́ (себе́) смерть (моги́лу, коне́ц) — encontrar su muerte (su tumba, su fin)нашел (нашли́) дурака́! — ¡te has creído que soy tonto!, ¡ha(n) encontrado el burro de carga!нашел (нашли́) чем хва́статься! — ¡no hay de qué jactarse!нашли́ куда́ ходи́ть! — ¡vaya lugar que están frecuentando!II сов.1) на + вин. п. ( натолкнуться) dar (непр.) vt (contra), tropezar(se) (непр.) (con, contra), chocar vi (con, contra), topar vt (con, contra)2) на + вин. п. (о туче, облаке) cubrir (непр.) vt, encapotar vt3) на + вин. п., разг. (овладеть, охватить) apoderarse (de)на него́ нашла́ тоска́ — se apoderó de él la tristezaчто э́то на тебя́ нашло́? — ¿qué te pasa (sucede, ocurre)?; ¿qué es lo que te pasa (sucede, ocurre)?; ¿qué mosca te ha picado?нашло́ мно́го наро́ду — se juntó mucha gente5) (о воздухе, газах и т.п.) penetrar vt••нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro
См. также в других словарях:
mosca común — Díptero común (Musca domestica), que representa un 90% de todas las moscas en moradas humanas. El adulto es gris opaco, con zonas de amarillo sucio en el abdomen. El cuerpo varía de 5 a 7 mm (0,2–0,3 pulg.) y los ojos compuestos, notorios, tienen … Enciclopedia Universal
mosca — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Musca domestica. Insecto con dos alas y boca picadora y chupadora, que habita en todo el mundo y puede transmitir enfermedades. sustantivo masculino,f. 1. Origen: Venezuela. Escolta a pie, a caballo o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mosca — (Del lat. musca.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto de cuerpo negro, ojos salientes, aparato bucal picador y chupador, patas con capacidad adherente, muy común y molesto. (Musca domestica.) 2 Pelo que le crece al hombre entre el labio… … Enciclopedia Universal
Mosca — Para otros usos de este término, véase Mosca (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… … Wikipedia Español
común — (Del lat. communis.) ► adjetivo 1 Que pertenece o se refiere a varias personas, animales o cosas sin ser privativamente de ninguna: ■ bienes comunes; interés común. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO colectivo general ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
común — adj m y f 1 Que pertenece, se refiere o toca a varias personas o cosas: un propósito común, características comunes, interés común, causa común, lengua común 2 En común En conjunto, entre varios: hacer un trabajo en común 3 Que es corriente,… … Español en México
mosca tsé-tsé — ► locución ZOOLOGÍA La que transmite la enfermedad del sueño. (Glossinia.) * * * Cualquiera de unas 21 especies (género Glossina, familia Muscidae) de dípteros hematófagos africanos que son robustos, de cerdas escasas y normalmente más grandes… … Enciclopedia Universal
mosca — (Del lat. musca). 1. f. Insecto díptero, muy común y molesto, de unos seis milímetros de largo, de cuerpo negro, cabeza elíptica, más ancha que larga, ojos salientes, alas transparentes cruzadas de nervios, patas largas con uñas y ventosas, y… … Diccionario de la lengua española
mosca — f. Insecto díptero muy común y molesto. Hay varias especies. tsetsé, mosca de África que produce el sueño. fig. Tener mosca, tener dinero … Diccionario Castellano
moscarda — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto díptero, grande, de color gris con manchas, rayas negras y ojos encarnados, cuya hembra deposita sobre la carne muerta las larvas ya nacidas. (Sarcophaga carnaria.) 2 ZOOLOGÍA Mosca grande, sobre todo las… … Enciclopedia Universal
Tephritidae — Tephritidae Euaresta aequalis … Wikipedia Español