-
1 mortifier
-
2 mortifier
-
3 mortifier
-
4 mortifier
-
5 mortifier
mɔʀtifjeverbe transitif to mortify* * *mɔʀtifje vt* * *mortifier verb table: plierA vtr to mortify.[mɔrtifje] verbe transitif -
6 mortifier
vt.1. оскорбля́ть/оскорби́ть;il a été très mortifé de cet échec ∑ — э́то пораже́ние о́чень уязви́ло его́vos reproches l'ont mortifier e — ва́ши упрёки оскорби́ли ero;
2. relig. умерщвля́ть ipf.;3. cuis выде́рживать/вы́держать ◄-жу, -ит► [мя́со, дичь] ■ vi. выде́рживать дичь;il faut laisser [se] mortifier deux jours ce gibier — на́до вы́держать э́ту дичь два дня
-
7 mortifier
-
8 mortifier
vt1) оскорблять, унижать, уязвлять; смертельно огорчать3) мед. омертвлять ( ткань)4) выдерживать дичь ( для придания душка); выдерживать мясо ( для созревания) -
9 mortifier
гл.1) общ. унижать, уязвлять, смертельно огорчать, выдерживать мясо (для созревания), оскорблять, умерщвлять плоть, выдерживать дичь (для придания душка)2) мед. омертвлять (ткань) -
10 mortifier
اخزىاذلامات الجسد -
11 mortifier
vt., froisser, humilier: amorti gv.3 (Arvillard), mortifyî (Villards- Thônes). -
12 mortifier
-
13 mortifier
1. umartwiać2. umartwienie3. umartwić4. zmartwić -
14 mortifier
v.tr. (lat. ecclés. mortificare) 1. правя по-крехък (за месо); 2. прен. оскърбявам, унижавам, огорчавам; предизвиквам силна досада; 3. умъртвявам плътта чрез пост, въздържание. -
15 mortifier
vt. haqoratlamoq, tahqirlamoq, xo‘rlamoq; votre mépris l'a mortifié sizning nafratli muomalangiz uni haqoratladi2. relig. kaforat tutmoq (o‘z gunohlarini so‘rab o‘zini qiynoqlarga solmoq). -
16 mortifier
1. humiligi2. moligi -
17 mortifier sa chair
(mortifier [или crucifier] sa chair)Dictionnaire français-russe des idiomes > mortifier sa chair
-
18 mortifier sa chair
mortifier sa chair -
19 Ce moine est tombé malade à force de se mortifier.
Ce moine est tombé malade à force de se mortifier.Ten mnich onemocněl z přílišného trýznění těla.Dictionnaire français-tchèque > Ce moine est tombé malade à force de se mortifier.
-
20 se mortifier
se mortifiertrýznit se (výraz pokání)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mortifier — [ mɔrtifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1120; lat. ecclés. mortificare 1 ♦ Soumettre (son corps, ses sens) à la mortification (1o). ⇒ châtier, macérer, 1. mater. Mortifier sa chair. Pronom. « Elle se mortifiait, restait des heures à genoux »… … Encyclopédie Universelle
mortifier — Mortifier. v. a. Faire que de la viande devienne plus tendre. Mettre de la viande à l air pour la mortifier. le grand air mortifie la viande. cette perdrix n est pas encore assez mortifiée. Il est aussi neutre pass. La viande ne se mortifie pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Mortifier — Mor ti*fi er, n. One who, or that which, mortifies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mortifier — Mortifier, Macerare … Thresor de la langue françoyse
MORTIFIER — v. a. Faire que de la viande devienne plus tendre. Mettre de la viande à l air, la battre pour la mortifier. Le grand air mortifie la viande. Ce faisan n est pas encore assez mortifié. MORTIFIER, signifie figurément, Affliger son corps par des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MORTIFIER — v. tr. Faire que de la viande devienne plus tendre. Mettre de la viande à l’air, la battre pour la mortifier. Ce faisan n’est pas encore assez mortifié. MORTIFIER signifie, dans le style ascétique, Affliger son corps par des macérations, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mortifier — (mor ti fi é), je mortifiais, nous mortifiions, vous mortifiiez ; que je mortifie, que nous mortifiions, que vous mortifiiez, v. a. 1° Terme de médecine. Causer la mort, la gangrène d une partie. Un bandage trop serré peut mortifier la peau et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mortifier sa chair — ● Mortifier sa chair s adonner à des pratiques de pénitence corporelle … Encyclopédie Universelle
mortifier — noun One who, or that which, mortifies … Wiktionary
mortifier — mor·ti·fi·er … English syllables
mortifier — vt. , froisser, humilier : amorti gv.3 (Arvillard), mortifyî (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard