-
1 cierp|ieć
impf (cierpisz, cierpiał, cierpieli) Ⅰ vt książk. (znosić) to endure, to suffer [głód, nędzę]; to put up with, to suffer [niewygody]- jak ona może cierpieć w domu takiego człowieka? how can she live with someone like that?- nie cierpieć kogoś/czegoś to detest a. not be able to stand sb/sth- nie cierpię go, bo jest złośliwy I can’t stand him – he’s spiteful- nie cierpiał mleka, gdy był dzieckiem he couldn’t stand milk when he was a child- nie cierpię, gdy się obgaduje nieobecnych I can’t stand it when people talk about others behind their back- sprawy niecierpiące zwłoki issues a. matters requiring urgent attentionⅡ vi 1. (doznawać bólu) to suffer, to be in pain- cierpieć z powodu rany w nodze to be suffering with a leg wound- cierpieć za popełnione winy to suffer for one’s sins- on bardzo cierpi he’s in great pain- cierpi, bo rozstał się z ukochaną he can’t get over splitting up with his girlfriend2. (chorować) to suffer (na coś from sth)- cierpieć na schizofrenię/bezsenność/bóle głowy to suffer from schizophrenia/insomnia/headaches- na co pani cierpi? what’s troubling you?3. (odczuwać brak lub nadmiar) to suffer- cierpieć na chroniczny brak pieniędzy to suffer from an acute shortage of money- teatry/muzea cierpią na niedoinwestowanie theatres/museums suffer from underinvestment- wystawa cierpi na nadmiar eksponatów the exhibition contains too many exhibits4. (smucić się) to be mortified (nad czymś by sth)- cierpiała nad każdym siwym włosem/każdą zmarszczką she was mortified by every grey hair/every wrinkle5. (ponosić stratę) suffer (na czymś from sth)- przez te delegacje cierpi moje życie osobiste my private life is suffering through these business trips ⇒ ucierpiećⅢ cierpieć się (znosić) nie cierpieć się not to able to stand one another- oni się nie cierpią they can’t stand one another■ cierpieć coś do kogoś przest. to have a. bear a grudge against sb- nie wiem, co ona do mnie cierpi I don’t know what she’s got against meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierp|ieć
См. также в других словарях:
Mortified — Created by Angela Webber Starring Marny Kennedy Nicolas Dunn Maia Mitchell … Wikipedia
Mortified — Título ¿Por qué a mí? (España y Latinoamérica) Género Comedia juvenil País de origen Australia Duración … Wikipedia Español
mortified — mortified; un·mortified; … English syllables
Mortified — Mor ti*fied, imp. & p. p. of {Mortify}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mortified — mor ti*fied, a. Deeply embarrased; painfully humiliated. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
mortified — (adj.) deeply humiliated, 1717, pp. adjective from MORTIFY (Cf. mortify) … Etymology dictionary
mortified — *ashamed, chagrined Analogous words: harassed, harried, worried, annoyed (see WORRY vb): humiliated, humbled, abased (see ABASE): abashed, embarrassed, discomfited (see EMBARRASS) … New Dictionary of Synonyms
Mortified — Seriendaten Deutscher Titel: Meine peinlichen Eltern Originaltitel: Mortified Produktionsland: Australien Produktionsjahr(e): 2006 Produzent: Phillip Bowman Jenny Bucklan Bernadette O Mahony Jo Horsburgh Episodenlänge … Deutsch Wikipedia
mortified — adj. embarrassed 1) deeply mortified 2) mortified to + inf. (I was mortified to learn that my account was overdrawn) 3) mortified that + clause (we were mortified that our manuscript was rejected) * * * [ embarrassed ] deeply mortified mortified… … Combinatory dictionary
Mortified — Mortify Mor ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Mortified}; p. pr. & vb. n. {Mortifying}.] [OE. mortifien, F. mortifier, fr. L. mortificare; L. mors, mortis, death + ficare (in comp.) to make. See {Mortal}, and { fy}.] 1. To destroy the organic texture… … The Collaborative International Dictionary of English
mortified — mor|ti|fied [ˈmo:tıfaıd US ˈmo:r ] adj extremely offended, ashamed, or embarrassed mortified to hear/find etc ▪ Nora was mortified to discover that her daughter had been out drinking. >mortification [ˌmo:tıfıˈkeıʃən US ˌmo:r ] n [U] … Dictionary of contemporary English
