-
41 стоимость предмета ипотеки
General subject: value of mortgaged property (в текстах англ. термину обычно предшествует опред. артикль; англ. термин взят из статьи: Creditors' Rights. Foreclosure. Stays. Crediting of Potential Value of)Универсальный русско-английский словарь > стоимость предмета ипотеки
-
42 удовлетворить обеспеченные ипотекой требования
Универсальный русско-английский словарь > удовлетворить обеспеченные ипотекой требования
-
43 утрата предмета ипотеки
Универсальный русско-английский словарь > утрата предмета ипотеки
-
44 часть предмета ипотеки
Универсальный русско-английский словарь > часть предмета ипотеки
-
45 передавать обратно заложенное имущество
Русско-английский словарь по экономии > передавать обратно заложенное имущество
-
46 заложенное имущество
pledged (mortgaged) propertyNew russian-english economic dictionary > заложенное имущество
-
47 заложенное имущество
pledged assets, pledged (mortgaged) propertyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заложенное имущество
-
48 продажа заложенного имущества
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продажа заложенного имущества
-
49 продажа заложенного имущества с аукциона
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продажа заложенного имущества с аукциона
-
50 кредит под залог движимого имущества
Русско-английский большой базовый словарь > кредит под залог движимого имущества
-
51 закладная под движимое имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закладная под движимое имущество
-
52 заложенное имущество
Юридический русско-английский словарь > заложенное имущество
-
53 имущество заложенное
mortgaged/pledged property -
54 заложенное имущество
Русско-английский юридический словарь > заложенное имущество
-
55 переход
сущ.(передача имущества, права) transfer (to); (власти, полномочий тж) transition (to)переход доли в уставном капитале к другому лицу — transfer of one's share in the authorized capital to another person
переход права собственности на недвижимость — transfer of the right of ownership to real estate (property, things)
переход прав на заложенное имущество к другому лицу — transfer of the rights to mortgaged (pledged) property to another person
-
56 обращение
сущ.( призыв) address ( to for); appeal ( to for); ( заявление) application; ( режим) treatment; ( пользование чем-л) handling; management; use; ( к чему-л) recourse (to); resort (to); ( денежное) circulationподвергаться жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению — to be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment
судебный приказ об обращении взыскания на имущество — ( должника) writ of execution ( against); writ of fieri facias
обращение взыскания на долю в общем имуществе — (levy / levying of) execution against (upon) a share in common property
обращение взыскания на заложенную недвижимость — foreclosure; (levy / levying of) execution against (upon) mortgaged (pledged) property; mortgage foreclosure
обращение взыскания на заработную плату должника — (levy / levying of) execution against (upon) the debtor's salary (wages)
обращение взыскания на земельный участок — (levy / levying of) execution against (upon) a land parcel (plot, strip)
обращение взыскания на имущество (должника), находящееся у третьего лица — garnishment
- обращение в судобращение к судебному урегулированию (урегулированию в судебном порядке) — recourse to judicial (legal) settlement
- обращение к компетентным органам
- обращение с заключёнными
- обращение с заявлением
- гуманное обращение - жестокое обращение с применением пыток
- жестокое обращение с ребёнком
- заключительное обращение к присяжным
- ненадлежащее обращение
- плохое обращение- электронное обращение ценных бумаг- электронное обращение -
57 имущество, передаваемое в ипотеку
Economy: property to be mortgagedУниверсальный русско-английский словарь > имущество, передаваемое в ипотеку
-
58 мониторинг предмета ипотеки
Banking: physical verification of the mortgaged immovable property (букв. - оформленного в ипотеку недвижимого имущества)Универсальный русско-английский словарь > мониторинг предмета ипотеки
-
59 общая залоговая стоимость имущества, передаваемого в ипотеку
Универсальный русско-английский словарь > общая залоговая стоимость имущества, передаваемого в ипотеку
-
60 объект ипотеки
Banking: mortgaged real property
См. также в других словарях:
mortgaged property — property that has been mortgaged, property that has been given as security for a loan … English contemporary dictionary
mortgaged — UK US /ˈmɔːɡɪdʒd/ adjective FINANCE, PROPERTY ► a mortgaged property has been bought using a mortgage that has not yet been paid back, or used as security to borrow money: »A transfer of mortgaged property from joint names to one name is likely… … Financial and business terms
mortgaged assets — property that has been mortgaged, property that has been given as security for a loan … English contemporary dictionary
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium
PROPERTY — Classification Property may be divided into different classes in accordance with the various legal principles applicable thereto. One common division is between immovable property and movables, distinguished from each other in the following… … Encyclopedia of Judaism
mortgaged to the hilt — mortgaged (up) to the hilt ► having borrowed as much money as you possibly can to buy property: »If you are mortgaged up to the hilt, losing your job is a disaster. Main Entry: ↑mortgaged … Financial and business terms
mortgaged up to the hilt — mortgaged (up) to the hilt ► having borrowed as much money as you possibly can to buy property: »If you are mortgaged up to the hilt, losing your job is a disaster. Main Entry: ↑mortgaged … Financial and business terms
Mortgaged — Mortgage Mort gage, v. t. [imp. & p. p. {Mortgaged}; p. pr. & vb. n. {Mortgaging}.] 1. (Law) To grant or convey, as property, for the security of a debt, or other engagement, upon a condition that if the debt or engagement shall be discharged… … The Collaborative International Dictionary of English
mortgaged — mÉ”rgɪdÊ’d / mÉ”Ë adj. signed over to a creditor as security for money that is owed, obligated mort·gage || mÉ”rgɪdÊ’ / mÉ”Ë n. conditional conveyance of property as for security on a loan; pledging, lien v. sign over property to a creditor… … English contemporary dictionary
heavily mortgaged — ► used to describe a person who has borrowed a lot of money to buy property, or the property itself: »Heavily mortgaged families are unlikely to take on new challenges. »heavily mortgaged properties/homes Main Entry: ↑mortgaged … Financial and business terms
PLEDGE — The Concept In Jewish law, in addition to the personal right of action against the debtor, the creditor also has a right of lien on the latter s property. This lien automatically comes into being when the debt is created and is termed aḥarayut… … Encyclopedia of Judaism