mortem

• ускорить назначение кого-л. консулом - accelerare consulatum alicui;

• ускорить бег - addere cursum;

• ускорить шаг - gradum addere;

• ускорить чьё-л. возвращение - valere ad celeritatem reditus alicujus;

• в ад sub terras

• быть низверженным в ад ad sedem damnatorum detrudi

• спуститься в ад ad inferos descendere

• врата ада Orci ostium

• продолжительность жизни duratio vitae

• власть над чьей-л. жизнью и смертью potestas vitae necisque in aliquem

• образ жизни modus vivendi; via vitae, vivendi; victus (Persarum); studium vitae

• вести (какой-л.) образ жизни vitae cursum tenere

• образ жизни не по средствам cultus major censu

• блестящий образ жизни splendor vitae

• ведущий утонченный образ жизни victu excultus

• так уж заведено самой жизнью suscepit vita consuetudoque communis

• вести жизнь диких животных vitam more ferarum tractare

• лишить себя жизни mortem sibi consciscere

• расстаться с жизнью a vita discedere; (e) vita (ex)cedere (abire); de vita decedere, vitam ponere

• жизнь отлетела vita in ventos recessit; +лишить кого-либо жизни consumere (mulier consumenda damnata); alicui vitam adimere (auferre); aliquem vitā privare (expellere)

• отдать жизнь за кого-л. vitam pro aliquo profundere

• жертвовать жизнью для кого-л. abjicere vitam [salutem] pro aliquo

• заплатить жизнью за что-л. aliquid spiritu luere

• прожить жизнь в сельской глуши secretis ruris abscondere annos

• проводить жизнь в спокойствии (безмятежно) aetatem agere [degere] intranquillitate

• спасти жизнь expedire salutem

• жизнь впроголодь esuritio

• вся жизнь omnis aetas

• в течение всей жизни vitā perpetuā

• рисковать своей жизнью за плату sua funera vendere

• клянусь жизнью! ita vivam!

• видеть смысл жизни в литературных занятиях studiis suis vivere

• будем наслаждаться жизнью и любить vivamus et amemus!

• при жизни Ганнибала vivo Hannibale

• за всю мою жизнь me vivo; in meā vitā

• при жизни (их) обоих vivo utroque

• при его жизни и на его глазах vivus vidensque

• на склоне жизни supremis suis annis

• общественная жизнь vitae societas

• изыскать себе средства к жизни vitam sibi reperire

• жажда жизни cupīdo lucis

• напрасно расточать perdere (blanditias)

• трудиться напрасно (понапрасну) perdere oleum et operam [operam et sumptum]; frustra operam consumere / laborem suscipere; inanem sumere operam

• говорить напрасно verba facere mortua

• погибнуть понапрасну perdere mortem

• не напрасно для тебя будет operae pretium feceris

• напрасно я трудился frustra tantos labores suscepi / tantam operam sumpsi; frustra operam perdidi; oleum et opera perdita est

• отправиться в морское путешествие se Neptuno credere

• победить в бою victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio

• я полагал, что как победить, так и быть побежденным окажется плачевным для Рима et vincere et vinci luctuosum rei publicae fore putavi

• побежденные народы triumphatae gentes

• побежденный и проведенный за колесницей триумфатора victus et triumphatus

• побежденные на войне bello superati

• оратор был побежден философом philosopho succubuit orator