-
1 morte
mortemorte ['mlucida sans unicodeɔfontrte]sostantivo Feminin1 (cessazione della vita) Tod Maskulin; (di piante, animali) Eingehen neutro; pericolo di morte Lebensgefahr Feminin; fare una brutta morte einen schlimmen Tod haben; condannare a morte qualcuno jdn zum Tode verurteilen; darsi la morte sich töten, sich das Leben nehmen; scherzare con la morte mit dem Leben spielen; a morte! Tod!, tötet ihn [oder sie] !; finché morte non ci separi bis dass der Tod uns scheidet; morte civile giurisprudenza Verlust Maskulin der bürgerlichen Ehrenrechte; pena di morte Todesstrafe Feminin; sentenza di morte Todesurteil neutro2 (figurato: fine) Tod Maskulin, Ende neutro; silenzio di morte Totenstille Feminin; avere la morte nel cuore todunglücklich sein; annoiarsi a morte familiare sich zu Tode langweilen; avercela a morte con qualcuno familiare jdn wie die Pest hassenDizionario italiano-tedesco > morte
2 morte
3 morte civile
morte civilegiurisprudenza Verlust Maskulin der bürgerlichen EhrenrechteDizionario italiano-tedesco > morte civile
4 morte-eau
mɔʀtofNipptide f5 morte-saison
6 feuille-morte
7 a morte!
a morte!Tod!Dizionario italiano-tedesco > a morte!
8 ad ogni morte di papa
ad ogni morte di papafigurato alle Jubeljahre (einmal)Dizionario italiano-tedesco > ad ogni morte di papa
9 annoiarsi a morte
annoiarsi a mortefamiliare sich zu Tode langweilenDizionario italiano-tedesco > annoiarsi a morte
10 attestato di morte
attestato di morteTotenscheinDizionario italiano-tedesco > attestato di morte
11 avercela a morte con qualcuno
avercela a morte con qualcunofamiliare jdn wie die Pest hassenDizionario italiano-tedesco > avercela a morte con qualcuno
12 avere la morte nel cuore
avere la morte nel cuoretodunglücklich seinDizionario italiano-tedesco > avere la morte nel cuore
13 certificato di morte
certificato di morteSterbeurkundeDizionario italiano-tedesco > certificato di morte
14 condannare a morte qualcuno
condannare a morte qualcunojemanden zum Tode verurteilenDizionario italiano-tedesco > condannare a morte qualcuno
15 conoscere [oder sapere] vita, morte e miracoli di qualcuno
conoscere [oder sapere] vita, morte e miracoli di qualcunovon jemandem auch noch das kleinste Detail kennenDizionario italiano-tedesco > conoscere [oder sapere] vita, morte e miracoli di qualcuno
16 darsi la morte
darsi la mortesich tötenDizionario italiano-tedesco > darsi la morte
17 essere in bilico tra la vita e la morte
essere in bilico tra la vita e la mortezwischen Leben und Tod schwebenDizionario italiano-tedesco > essere in bilico tra la vita e la morte
18 essere vicino alla morte
essere vicino alla mortedem Tod nahe seinDizionario italiano-tedesco > essere vicino alla morte
19 fare una brutta morte
fare una brutta morteeinen schlimmen Tod habenDizionario italiano-tedesco > fare una brutta morte
20 finché morte non ci separi
finché morte non ci separibis dass der Tod uns scheidetDizionario italiano-tedesco > finché morte non ci separi
См. также в других словарях:
morte — s. f. 1. Ato de morrer. 2. O fim da vida. 3. Cessação da vida (animal ou vegetal). 4. Destruição. 5. Causa de ruína. 6. Termo, fim. 7. Homicídio, assassínio. 8. Pena capital. 9. Esqueleto nu ou envolto em mortalha, armado de foice, que simboliza… … Dicionário da Língua Portuguesa
morte — / mɔrte/ s.f. [lat. mors mortis ]. 1. a. [cessazione delle funzioni vitali nell uomo, negli animali e in ogni altro organismo vivente: è in lutto per la m. di un parente ] ▶◀ decesso, (eufem.) dipartita, perdita, (eufem.) scomparsa, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
morte-em-pé — s. f. Pessoa preguiçosa e indolente ou que padece de doença que se prolonga e não a obriga a estar de cama … Dicionário da Língua Portuguesa
morte — ● mort, morte nom (de mort) Être humain qui a cessé de vivre : Cet accident a fait trois morts. Dépouille mortelle d un être humain : Incinérer un mort. Littéraire. Esprit d une personne morte : Le royaume des morts. Jeux Au bridge, celui des… … Encyclopédie Universelle
morte — mòr·te s.f. FO 1. cessazione della vita nell uomo, negli animali e in ogni altro organismo vivente: una morte improvvisa, violenta, sfidare, affrontare la morte, lottare con la morte, salvare qcn. dalla morte, darsi la morte, uccidersi, dare la… … Dizionario italiano
morte — s. f. 1. decesso, trapasso, dipartita, transito, sonno eterno, scomparsa CONTR. nascita, vita 2. pena capitale 3. fine, caduta, distruzione, rovina □ decadenza CONTR. rinascita, rinnovamento, rifiorimento, risurrezione □ (relig., es … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Morte — Luís Boa Morte Luís Boa Morte Pereira [luˈiʃ ˈboɐ ˈmɔɾtɯ] (* 4. August 1977 in Lissabon) ist ein portugiesischer Fußballspieler, der zur Zeit bei West Ham United, in der englischen FA Premier League und i … Deutsch Wikipedia
morte — {{hw}}{{morte}}{{/hw}}s. f. 1 Cessazione della vita, nell uomo e in ogni organismo vivente: affrontare la –m; essere fra la vita e la morte | Darsi la –m, uccidersi | Scherzare con la –m, esporsi avventatamente ai pericoli | Sino alla –m, per… … Enciclopedia di italiano
morte — mort, morte 2. (mor, mor t ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a cessé de vivre. Ah ! c est trop m outrager. • N outragez plus les morts, CORN. Nicom. II, 3. • Les morts les mieux vengés ne ressuscitent point, CORN. Suréna, V, 3. • J ai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
morte — feuille morte mainmorte morte … Dictionnaire des rimes
morte — Endroit d une riviere où l eau tourne; dites, tournant d eau . On dit morte , pour cessation de travail ; le mot morte n est pas françois dans ce sens … Dictionnaire grammatical du mauvais langage