-
1 nature morte
фр. -
2 dead band
- зона нечувствительности средства измерений
- зона нечувствительности системы управления
- зона нечувствительности
зона нечувствительности
Часть статической характеристики объекта, соответствующая ограниченному диапазону изменения его входных координат, в котором значения выходных координат практически не изменяются.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
зона нечувствительности
Максимальный интервал изменения входного сигнала, в пределах которого выходной сигнал сохраняет свое значение неизменным.
[ ГОСТ 9988-84]EN
dead band
dead zone
finite range of values within which a variation of the input variable does not produce any measurable change in the output variable
Note – When this type of characteristic is intentional, it is sometimes called a neutral zone.
[IEV ref 351-24-14]FR
zone d'insensibilité
zone morte
plage finie de valeurs à l’intérieur de laquelle une variation de la variable d'entrée n'entraîne pas de variation mesurable de la variable de sortie
Note – Lorsqu'une caractéristique de ce genre a été introduite intentionnellement, on l'appelle parfois zone neutre.
[IEV ref 351-24-14]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
- Totzone, f
FR
зона нечувствительности системы управления
Диапазон изменения входного сигнала, не связанный с корректирующим воздействием регулятора расхода топлива.
Примечание
Зона нечувствительности (применительно к частоте вращения) - это отношение частоты вращения к номинальной частоте вращения в процентах.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
EN
зона нечувствительности средства измерений
зона нечувствительности
Диапазон значений измеряемой величины, в пределах которого ее изменения не вызывают выходного сигнала средства измерений.
Примечание. Иногда зону называют мертвой. Она наблюдается вблизи некоторых радионавигационных систем или измерительных установок. Например, зона нечувствительности у судовой радиолокационной установки, зависящая от размеров судна и высоты антенны радиолокационной установки над судовыми надстройками.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead band
-
3 dead zone
- мертвая зона (в неразрушающем контроле)
- зона отсутствия связи
- зона нечувствительности
- застойная зона
зона нечувствительности
Часть статической характеристики объекта, соответствующая ограниченному диапазону изменения его входных координат, в котором значения выходных координат практически не изменяются.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
зона нечувствительности
Максимальный интервал изменения входного сигнала, в пределах которого выходной сигнал сохраняет свое значение неизменным.
[ ГОСТ 9988-84]EN
dead band
dead zone
finite range of values within which a variation of the input variable does not produce any measurable change in the output variable
Note – When this type of characteristic is intentional, it is sometimes called a neutral zone.
[IEV ref 351-24-14]FR
zone d'insensibilité
zone morte
plage finie de valeurs à l’intérieur de laquelle une variation de la variable d'entrée n'entraîne pas de variation mesurable de la variable de sortie
Note – Lorsqu'une caractéristique de ce genre a été introduite intentionnellement, on l'appelle parfois zone neutre.
[IEV ref 351-24-14]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
- Totzone, f
FR
зона отсутствия связи
мертвая зона
Область, где отсутствует уверенный приём радиосигналов от передатчика базовой станции. Для перекрытия областей неуверенного приема обычно устанавливают дополнительные ретрансляторы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
мертвая зона
Прилегающая к поверхности ввода зона, в которой подлежащие обнаружению несплошности не выявляются.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing].
Единица измерения
мм
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
3.12. зона нечувствительности (dead zone): Та часть верхней поверхности датчика вне эффективной области чувствительности.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead zone
-
4 a dead hand
юр."мёртвая рука" ( владение недвижимостью без права передачи) [этим. ст.-фр. main-morte из ср.; лат. mortua manus] -
5 frog, rattle-voiced tree
1. LAT Hyla crepitans Wied-Neuwied2. RUS квакша-гребец f3. ENG rattle-voiced tree frog4. DEU Ruderer m5. FRA rainette f feuille-morteАреал обитания: Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > frog, rattle-voiced tree
-
6 fish, bridled parrot
—1. LAT Scarus frenatus Lacépède2. RUS шестиполосый скар m3. ENG bridled parrot fish4. DEU —5. FRA perroquet m (de mer) rouge [à six bandes, feuille morte]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, bridled parrot
-
7 lappet, common
1. LAT Gastropacha quercifolia Linnaeus2. RUS коконопряд m дубовый [дуболистный]3. ENG common [large] lappet4. DEU (große) Kupferglucke f5. FRA lasiocampe m du chêne, feuille-morte f commune [du chêne]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lappet, common
-
8 lappet, large
1. LAT Gastropacha quercifolia Linnaeus2. RUS коконопряд m дубовый [дуболистный]3. ENG common [large] lappet4. DEU (große) Kupferglucke f5. FRA lasiocampe m du chêne, feuille-morte f commune [du chêne]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lappet, large
-
9 lappet, small
1. LAT Epicnaptera ilicifolia Linnaeus2. RUS коконопряд m выемчатокрылый3. ENG small lappet4. DEU Weidenglucke f Blaubeerglucke f5. FRA petite feuille-morte f, bombyx m feuille du bouleauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lappet, small
-
10 1377
1. LAT Hyla crepitans Wied-Neuwied2. RUS квакша-гребец f3. ENG rattle-voiced tree frog4. DEU Ruderer m5. FRA rainette f feuille-morteАреал обитания: Центральная Америка, Южная Америка -
11 8445
1. LAT Scarus frenatus Lacépède2. RUS шестиполосый скар m3. ENG bridled parrot fish4. DEU —5. FRA perroquet m (de mer) rouge [à six bandes, feuille morte] -
12 8085
1. LAT Epicnaptera ilicifolia Linnaeus2. RUS коконопряд m выемчатокрылый3. ENG small lappet4. DEU Weidenglucke f Blaubeerglucke f5. FRA petite feuille-morte f, bombyx m feuille du bouleau -
13 8086
1. LAT Epicnaptera tremulifolia Hübner2. RUS —3. ENG —4. DEU kleine Eichenglucke f, Birkenblatt n5. FRA feuille-morte f du tremble -
14 8093
1. LAT Gastropacha quercifolia Linnaeus2. RUS коконопряд m дубовый [дуболистный]3. ENG common [large] lappet4. DEU (große) Kupferglucke f5. FRA lasiocampe m du chêne, feuille-morte f commune [du chêne] -
15 8113
1. LAT Odonestis pruni Linnaeus2. RUS коконопряд m сливовый3. ENG —4. DEU Pflaumenspinner m5. FRA feuille-morte f [bombyx m] du prunier -
16 dead anchor
анкер глухой
Арматурный анкер, состоящий из распределительной плиты и муфты для закрепления проволок с внутренней резьбой для соединения анкера с захватом натяжного устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead anchor
-
17 dead water space
застойная зона потока воды (в трубопроводе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
мертвое пространство
Часть водного сечения, в которой не наблюдается течение воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead water space
-
18 total detector dead layer of a semiconductor detector
мертвый слой полупроводникового детектора ионизирующего излучения
мертвый слой ППД
Часть полупроводникового детектора ионизирующего излучения, расположенная между наружной поверхностью и чувствительной областью детектора, в пределах которой взаимодействие ионизирующего излучения с веществом не приводит к возникновению сигналов на сигнальных выводах детектора.
[ ГОСТ 18177-81]Тематики
Обобщающие термины
- основные конструктивные элементы полупроводниковых детекторов ионизирующих излучений
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total detector dead layer of a semiconductor detector
-
19 dead storage capacity
объём водохранилища мёртвый
Часть полного объёма водохранилища, которая в нормальных условиях работы не используется для регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead storage capacity
-
20 murrain wool
овчинная стрига
Ндп. палая шерсть
шерсть с павших овец и овчин
Шерсть, состригаемая с овчин.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > murrain wool
- 1
- 2
См. также в других словарях:
morte — s. f. 1. Ato de morrer. 2. O fim da vida. 3. Cessação da vida (animal ou vegetal). 4. Destruição. 5. Causa de ruína. 6. Termo, fim. 7. Homicídio, assassínio. 8. Pena capital. 9. Esqueleto nu ou envolto em mortalha, armado de foice, que simboliza… … Dicionário da Língua Portuguesa
morte — / mɔrte/ s.f. [lat. mors mortis ]. 1. a. [cessazione delle funzioni vitali nell uomo, negli animali e in ogni altro organismo vivente: è in lutto per la m. di un parente ] ▶◀ decesso, (eufem.) dipartita, perdita, (eufem.) scomparsa, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
morte-em-pé — s. f. Pessoa preguiçosa e indolente ou que padece de doença que se prolonga e não a obriga a estar de cama … Dicionário da Língua Portuguesa
morte — ● mort, morte nom (de mort) Être humain qui a cessé de vivre : Cet accident a fait trois morts. Dépouille mortelle d un être humain : Incinérer un mort. Littéraire. Esprit d une personne morte : Le royaume des morts. Jeux Au bridge, celui des… … Encyclopédie Universelle
morte — mòr·te s.f. FO 1. cessazione della vita nell uomo, negli animali e in ogni altro organismo vivente: una morte improvvisa, violenta, sfidare, affrontare la morte, lottare con la morte, salvare qcn. dalla morte, darsi la morte, uccidersi, dare la… … Dizionario italiano
morte — s. f. 1. decesso, trapasso, dipartita, transito, sonno eterno, scomparsa CONTR. nascita, vita 2. pena capitale 3. fine, caduta, distruzione, rovina □ decadenza CONTR. rinascita, rinnovamento, rifiorimento, risurrezione □ (relig., es … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Morte — Luís Boa Morte Luís Boa Morte Pereira [luˈiʃ ˈboɐ ˈmɔɾtɯ] (* 4. August 1977 in Lissabon) ist ein portugiesischer Fußballspieler, der zur Zeit bei West Ham United, in der englischen FA Premier League und i … Deutsch Wikipedia
morte — {{hw}}{{morte}}{{/hw}}s. f. 1 Cessazione della vita, nell uomo e in ogni organismo vivente: affrontare la –m; essere fra la vita e la morte | Darsi la –m, uccidersi | Scherzare con la –m, esporsi avventatamente ai pericoli | Sino alla –m, per… … Enciclopedia di italiano
morte — mort, morte 2. (mor, mor t ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a cessé de vivre. Ah ! c est trop m outrager. • N outragez plus les morts, CORN. Nicom. II, 3. • Les morts les mieux vengés ne ressuscitent point, CORN. Suréna, V, 3. • J ai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
morte — feuille morte mainmorte morte … Dictionnaire des rimes
morte — Endroit d une riviere où l eau tourne; dites, tournant d eau . On dit morte , pour cessation de travail ; le mot morte n est pas françois dans ce sens … Dictionnaire grammatical du mauvais langage