Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mortar+shells

  • 1 mortar

    noun
    1) (substance) Mörtel, der
    2) (vessel) Mörser, der
    3) (cannon) Minenwerfer, der; Mörser, der
    * * *
    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) der Mörtel
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) der Granatwerfer
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) der Mörser
    * * *
    mor·tar
    [ˈmɔ:təʳ, AM ˈmɔ:rt̬ɚ]
    I. n
    1. no pl ARCHIT, TECH (mixture) Mörtel m, Speis m
    \mortar of cement Zementmörtel m
    \mortar of plaster Gipsmörtel m, Stuck m
    to beat up [or puddle] the \mortar Mörtel anmachen [o anrühren
    2. CHEM (bowl) Mörser m, Reibschale f
    \mortar and pestle Mörser m und Stößel m
    3. MIL (cannon) Mörser m, Granatwerfer m fachspr, Minenwerfer m fachspr
    4.
    ▶ bricks and \mortar (structure) Gebäude nt[pl], Bauwerk[e] nt[pl]; (property) Immobilie[n] f[pl]
    II. n modifier (fire, shelling) Granat-
    \mortar attack Granatbeschuss m
    \mortar shell Mörsergranate f
    * * *
    I ['mɔːtə(r)]
    n
    1) (= bowl) Mörser m
    2) (= cannon) Minenwerfer m
    II
    1. n
    (= cement) Mörtel m
    2. vt
    mörteln
    * * *
    mortar1 [ˈmɔː(r)tə(r)]
    A s
    1. Mörser m, Reibschale f
    2. METALL Pochtrog m, -lade f
    3. MIL
    a) HIST Mörser m (Geschütz)
    b) Granatwerfer m
    4. (Feuerwerks)Böller m
    B v/t MIL
    a) HIST mit Mörsern beschießen
    b) mit Granatfeuer belegen
    mortar2 [ˈmɔː(r)tə(r)] ARCH
    A s Mörtel m
    B v/t mörteln, mit Mörtel verbinden
    * * *
    noun
    1) (substance) Mörtel, der
    2) (vessel) Mörser, der
    3) (cannon) Minenwerfer, der; Mörser, der
    * * *
    (cement) n.
    Mörtel - m. (military) n.
    Mörser - m.

    English-german dictionary > mortar

  • 2 mortar

    I 'mo:tə noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) mortero, argamasa

    II 'mo:tə noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.)

    III 'mo:tə noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.)
    tr['mɔːtəSMALLr/SMALL]
    1 (cement) mortero, argamasa
    2 SMALLMILITARY/SMALL (gun) mortero
    3 SMALLCOOKERY/SMALL (bowl) mortero, almirez nombre masculino
    1 (join) unir con mortero, unir con argamasa
    2 SMALLMILITARY/SMALL bombardear con morteros
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to put one's money into bricks and mortar invertir dinero en asuntos inmobiliarios
    mortar ['mɔrt̬ər] n
    1) : mortero m, molcajete m Mex
    mortar and pestle: mortero y maja
    2) : mortero m
    mortar shell: granada de mortero
    3) cement: mortero m, argamasa f
    n.
    • argamasa s.f.
    • calcina s.f.
    • masa s.f.
    • mezcla s.f.
    • mortero s.m.
    • pilón s.m.
    'mɔːrtər, 'mɔːtə(r)
    1) u ( cement) argamasa f, mortero m
    2) c ( weapon) mortero m
    3) c ( bowl) mortero m, almirez m, molcajete m (Méx)
    ['mɔːtǝ(r)]
    1. N
    1) (=cannon) mortero m
    2) (=cement) argamasa f, mortero m ; brick 1., 1)
    3) (=bowl) mortero m
    2.
    VT (Mil) bombardear con morteros
    * * *
    ['mɔːrtər, 'mɔːtə(r)]
    1) u ( cement) argamasa f, mortero m
    2) c ( weapon) mortero m
    3) c ( bowl) mortero m, almirez m, molcajete m (Méx)

    English-spanish dictionary > mortar

  • 3 mortar

    I ['mɔːtə(r)]
    nome mil. farm. mortaio m.
    II ['mɔːtə(r)]
    nome edil. malta f.
    * * *
    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.)
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.)
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.)
    * * *
    mortar /ˈmɔ:tə(r)/
    n.
    2 (mil.) mortaio
    3 (edil.) malta: lime mortar, malta di calce; calcina; mortar of cement, malta di cemento
    (to) mortar /ˈmɔ:tə(r)/
    v. t.
    1 (edil.) commettere ( mattoni, ecc.); cementare con la malta
    2 (mil.) attaccare (o bombardare) coi mortai.
    * * *
    I ['mɔːtə(r)]
    nome mil. farm. mortaio m.
    II ['mɔːtə(r)]
    nome edil. malta f.

    English-Italian dictionary > mortar

  • 4 mortar

    I 'mo:tə noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) mørtel
    II 'mo:tə noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) bombekaster
    III 'mo:tə noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) morter
    morter
    --------
    mørtel
    I
    subst. \/ˈmɔːtə\/
    1) ( militærvesen) bombekaster, mortér, mørser (gammeldags)
    2) morter
    II
    subst. \/ˈmɔːtə\/
    mørtel
    finishing mortar ( murerfag) pussmørtel
    III
    verb \/ˈmɔːtə\/
    binde (ved hjelp av mørtel), mure

    English-Norwegian dictionary > mortar

  • 5 mortar

    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) mørtel
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) mortér
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) morter
    * * *
    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) mørtel
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) mortér
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) morter

    English-Danish dictionary > mortar

  • 6 mortar

    mozsárágyú, vakolat, habarcs, mozsár, aknavető to mortar: habarccsal megköt, malterral megköt, vakol, ágyúz
    * * *
    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) habarcs
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) mozsárágyú
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) mozsár

    English-Hungarian dictionary > mortar

  • 7 mortar

    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) mortar
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) mortier
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) mojar

    English-Romanian dictionary > mortar

  • 8 mortar

    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) hræra, steypublanda
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) sprengjuvarpa
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) mortél, steytill

    English-Icelandic dictionary > mortar

  • 9 mortar

    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) argamassa
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.)
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.)
    * * *
    mor.tar1
    [m'ɔ:tə] n almofariz, pilão, gral.
    ————————
    mor.tar2
    [m'ɔ:tə] n morteiro.
    ————————
    mor.tar3
    [m'ɔ:tə] n argamassa. • vt cobrir com argamassa.

    English-Portuguese dictionary > mortar

  • 10 mortar

    n. havan, harç
    ————————
    v. harç ile sıvamak, sıva yapmak
    * * *
    1. havan 2. harç ile sıva (v.) 3. harç (n.)
    * * *
    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) harç
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) havan topu
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) havan, dibek

    English-Turkish dictionary > mortar

  • 11 mortar

    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) malta
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) možnar
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) možnar
    * * *
    I [mɔ:tə]
    noun
    malta; možnar (posoda), stopa; military možnar (top)
    II [mɔ:tə]
    transitive verb
    ometati (z malto); military obstreljevati z možnarjem

    English-Slovenian dictionary > mortar

  • 12 mortar

    • huhmar
    • huhmare
    building / construction industry
    • rappauslaasti
    building / construction industry
    • rapata
    • kalkkilaasti
    • mortteli
    • mörssäri
    • muurilaasti
    • muurauslaasti
    • kranaatinheitin
    building / construction industry
    • laasti
    * * *
    I 'mo:tə noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) muurauslaasti
    II 'mo:tə noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) mörssäri
    III 'mo:tə noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) huhmar

    English-Finnish dictionary > mortar

  • 13 mortar

    ['mɔːtə(r)]
    n ( MIL, CULIN)
    moździerz m; ( CONSTR) zaprawa f (murarska)
    * * *
    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) zaprawa murarska
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.)
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.)

    English-Polish dictionary > mortar

  • 14 mortar

    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) java
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) mortīra
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) miezeris
    * * *
    miezeris; kaļķu java; mortīra, mīnmetējs; apmest; šaut ar mīnmetēju

    English-Latvian dictionary > mortar

  • 15 mortar

    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) kalkių/cemento skiedinys
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) mortyra, minosvaidis
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) grūstuvė, piesta

    English-Lithuanian dictionary > mortar

  • 16 mortar

    n. mortel, murbruk; krater, hål; granatkastare
    --------
    v. kasta granater; mura
    * * *
    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) murbruk
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) granatkastare
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) mortel

    English-Swedish dictionary > mortar

  • 17 mortar

    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) malta
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) minomet
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) hmoždíř, třecí miska
    * * *
    • třecí miska
    • rozmělnit v moždíři
    • odpálit moždíř
    • ostřelovat z minometu
    • omítnout
    • moždíř
    • malta
    • minomet

    English-Czech dictionary > mortar

  • 18 mortar

    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) malta
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) mínomet
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) mažiar
    * * *
    • upevnit maltou
    • trecia miska
    • upevnovat maltou
    • mínomet
    • maltovat
    • malta
    • mažiar
    • obhodit maltou

    English-Slovak dictionary > mortar

  • 19 mortar

    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) (τσιμεντο/ασβεστο)κονίαμα
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) όλμος
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) γουδί

    English-Greek dictionary > mortar

  • 20 mortar

    I [ˈmɔːtə] noun
    a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.
    مِلاط II [ˈmɔːtə] noun
    a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.
    مِدْفَع هاون III [ˈmɔːtə] noun
    a dish in which to grind substances, especially with a pestle.
    هاون

    Arabic-English dictionary > mortar

Страницы

См. также в других словарях:

  • mortar — [môrt′ər] n. [ME mortere < OE mortere & OFr mortier, both < L mortarium, mixing vessel or trough < IE * mṛtos, pulverized < base * mer , to rub: see MORBID] 1. a very hard bowl in which softer substances are ground or pounded to a… …   English World dictionary

  • mortar — n. & v. n. 1 a mixture of lime with cement, sand, and water, used in building to bond bricks or stones. 2 a short large bore cannon for firing shells at high angles. 3 a contrivance for firing a lifeline or firework. 4 a vessel made of hard… …   Useful english dictionary

  • mortar — ► NOUN 1) a mixture of lime with cement, sand, and water, used to bond bricks or stones. 2) a cup shaped receptacle in which substances are crushed or ground with a pestle. 3) a short cannon for firing shells at high angles. ► VERB 1) fix or bond …   English terms dictionary

  • Mortar — Mor tar, n. [OE. morter, AS. mort[=e]re, L. mortarium: cf. F. mortier mortar. Cf. sense 2 (below), also 2d {Mortar}, {Martel}, {Morter}.] 1. A strong vessel, commonly in form of an inverted bell, in which substances are pounded or rubbed with a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mortar bed — Mortar Mor tar, n. [OE. morter, AS. mort[=e]re, L. mortarium: cf. F. mortier mortar. Cf. sense 2 (below), also 2d {Mortar}, {Martel}, {Morter}.] 1. A strong vessel, commonly in form of an inverted bell, in which substances are pounded or rubbed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mortar boat — Mortar Mor tar, n. [OE. morter, AS. mort[=e]re, L. mortarium: cf. F. mortier mortar. Cf. sense 2 (below), also 2d {Mortar}, {Martel}, {Morter}.] 1. A strong vessel, commonly in form of an inverted bell, in which substances are pounded or rubbed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mortar piece — Mortar Mor tar, n. [OE. morter, AS. mort[=e]re, L. mortarium: cf. F. mortier mortar. Cf. sense 2 (below), also 2d {Mortar}, {Martel}, {Morter}.] 1. A strong vessel, commonly in form of an inverted bell, in which substances are pounded or rubbed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mortar vessel — Mortar Mor tar, n. [OE. morter, AS. mort[=e]re, L. mortarium: cf. F. mortier mortar. Cf. sense 2 (below), also 2d {Mortar}, {Martel}, {Morter}.] 1. A strong vessel, commonly in form of an inverted bell, in which substances are pounded or rubbed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mortar — has several meanings: Mortar (masonry), material used in masonry to fill the gaps between blocks and bind them together. Mortar (weapon) fires shells at a much lower velocity and higher ballistic arc than other ordnance. Mortar (firestop),… …   Wikipedia

  • Mortar (weapon) — Part of the series on Cannon His …   Wikipedia

  • mortar — mortar1 /mawr teuhr/, n. 1. a receptacle of hard material, having a bowl shaped cavity in which substances are reduced to powder with a pestle. 2. any of various mechanical appliances in which substances are pounded or ground. 3. a cannon very… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»