-
41 donner la mort à q.
donner la mort à q.usmrtit koho (.) -
42 donner le baiser de la mort à q.
donner le baiser de la mort à q.prokázat komu medvědí službu (.)Dictionnaire français-tchèque > donner le baiser de la mort à q.
-
43 Elle se lamente sur la mort de son enfant.
Elle se lamente sur la mort de son enfant.Naříká nad ztrátou svého dítěte.Dictionnaire français-tchèque > Elle se lamente sur la mort de son enfant.
-
44 être à la mort
être à la mortmít smrt na jazyku -
45 faire le mort
faire le mortdělat mrtvého -
46 frapper q. à mort
frapper q. à mortubít koho k smrti -
47 frôler la mort
frôler la mortuniknout smrti o vlásek -
48 Il a été puni de mort.
Il a été puni de mort.Byl potrestán smrtí. -
49 Il a été surpris par la mort.
Il a été surpris par la mort.Zaskočila ho smrt.Dictionnaire français-tchèque > Il a été surpris par la mort.
-
50 Il aime à philosopher sur la vie et la mort.
Il aime à philosopher sur la vie et la mort.Rád si zarozumuje o životě a smrti.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à philosopher sur la vie et la mort.
-
51 Il a la mort dans les yeux.
Il a la mort dans les yeux.Smrt se mu dívá do očí. -
52 Il a mort sur la langue.
Il a mort sur la langue.Kouká mu smrt z očí. -
53 Il a préféré se donner la mort.
Il a préféré se donner la mort.Raději si sáhl na život.Dictionnaire français-tchèque > Il a préféré se donner la mort.
-
54 Il brave vaillamment la mort.
Il brave vaillamment la mort.Statečně vzdoruje smrti.Dictionnaire français-tchèque > Il brave vaillamment la mort.
-
55 Il est mort.
Il est mort.Už ho hlava nebolí. -
56 Il est mort à l'âge de trente ans.
Il est mort à l'âge de trente ans.Zemřel ve třiceti letech.Dictionnaire français-tchèque > Il est mort à l'âge de trente ans.
-
57 Il est mort après une courte maladie.
Il est mort après une courte maladie.Vzal to zkrátka.Dictionnaire français-tchèque > Il est mort après une courte maladie.
-
58 Il est mort dans un âge fort avancé.
Il est mort dans un âge fort avancé.Zemřel v pokročilém věku.Dictionnaire français-tchèque > Il est mort dans un âge fort avancé.
-
59 Il est mort d’apoplexie.
Il est mort d’apoplexie.Umřel na mrtvici. -
60 Il est mort de la poitrine.
Il est mort de la poitrine.Zemřel na suchotiny.
См. также в других словарях:
mort — mort … Dictionnaire des rimes
MORT — «DEPUIS qu’elles se savent mortelles, les civilisations ne veulent plus mourir.» Cette boutade est située, datée: elle reprend un mot de Paul Valéry sur l’Europe d’après 1918 et elle l’étend, elle le transforme pour l’appliquer à un monde en… … Encyclopédie Universelle
mort — mort, orte 1. (mor, mor t ; au masculin, le t ne se lie pas, excepté dans la locution mor t ou vif) part. passé de mourir. 1° Qui a cessé de vivre. • Après mon père mort, je n ai point à choisir, CORN. Cid, IV, 2. • De votre cheval mort je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mort — MORT, MOÁRTĂ, morţi, moarte, adj., s.m. şi f. I. adj. 1. (Despre fiinţe) Care nu mai trăieşte, care a murit. ♢ expr. A se face mort în păpuşoi sau (substantivat) a face pe mortul în păpuşoi = a se face că nu ştie nimic, a simula nevinovăţia, a… … Dicționar Român
mort — Mort, Tantost est feminin et substantif, et signifie la separation du corps et de l ame, Mors. Duquel mot il est prins, et tantost est masculin adjectif, et signifie celuy qui est tres passé ou decedé, Mortuus. Dont le feminin est Morte, Mortua.… … Thresor de la langue françoyse
mort-né — mort né, mort née [ mɔrne ] adj. et n. • 1285; de 2. mort et né 1 ♦ Mort en venant au monde. Accoucher d un enfant mort né. Jumelles mort nées. 2 ♦ Fig. (1620) Qui échoue dès le début (⇒ avorter). « Chefs d œuvre mort nés » (Gautier). ⊗ HOM.… … Encyclopédie Universelle
Mort — Mort, n. [F., death, fr. L. mors, mortis.] 1. Death; esp., the death of game in the chase. [1913 Webster] 2. A note or series of notes sounded on a horn at the death of game. [1913 Webster] The sportsman then sounded a treble mort. Sir W. Scott.… … The Collaborative International Dictionary of English
MoRT — Studio album by Blut Aus Nord Released October 23, 2006 … Wikipedia
Mort — ist der Name folgender Personen: Michel Mort, lokaler Sagenheld aus dem Mittelrheinraum, der Johann I. von Sponheim 1279 in der Schlacht von Sprendlingen gerettet haben soll Valzhyna Mort (* 1981), weißrussische Lyrikerin und Übersetzerin… … Deutsch Wikipedia
mort — mort, e adj. Usé, inutilisable : Mes pompes sont mortes. / Être mort dans le dos, transi de froid. / Elle est morte, c est fini, il n y a plus d espoir ou plus d argent : On verra demain; pour aujourd hui, elle est morte. □ n.f. À mort, à fond,… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Mort — Mort, n. [Cf. Icel. margt, neut. of margr many.] A great quantity or number. [Prov. Eng.] [1913 Webster] There was a mort of merrymaking. Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English