-
1 cisza morska
-
2 świnka morska
зоол. морска́я сви́нка -
3 morski
прил.• военно-морской• морской• приморский* * *mors|ki\morskicy морской;choroba \morskika морская болезнь; latarnia \morskika маяк; żegluga \morskika мореплавание; ● świnka \morskika зоол. морская свинка; wilk \morski морской волк
* * *морско́йchoroba morska — морска́я боле́знь
latarnia morska — мая́к
żegluga morska — морепла́вание
-
4 bitwa
сущ.• баталия• битва• бой• борьба• сеча• спор• сражение* * *bit|wa♀, мн. Р. \bitwaew/\bitwaw битва, бой ♂, сражение ň;\bitwa morska морское сражение; decydująca \bitwa решающий бой
+ bój;walka* * *ж, мн Р bitew / bitwби́тва, бой m, сраже́ние nbitwa morska — морско́е сраже́ние
decydująca bitwa — реша́ющий бой
Syn: -
5 burza
сущ.• буря• гроза• метель• приступ• ураган• шторм• штурм* * *burz|a♀ буря; гроза (z piorunami);zbiera się na \burzaę собирается гроза; \burza piaskowa песчаная буря; \burza morska (na morzu) шторм; \burza magnetyczna магнитная буря; \burza protestów перен. буря протестов; ● \burza w szklance wody буря в стакане воды
* * *жбу́ря; гроза́ ( z piorunami)zbiera się na burzę — собира́ется гроза́
burza piaskowa — песча́ная бу́ря
burza magnetyczna — магни́тная бу́ря
burza protestów — перен. бу́ря проте́стов
-
6 choroba
сущ.• беда• благосклонность• болезнь• волнение• горе• заболевание• любовь• недуг• немощь• привязанность• умиление* * *chorob|a♀ болезнь, заболевание ň;\choroba morska морская болезнь; siedlisko (źródło) \chorobaу очаг заболевания; nabawić się \chorobaу заболеть; \choroba szalonych krów коровье бешенство; ● \choroba (go) wiel прост. чёрт (его) знает!; \choroba przyniosła (nadała)! прост. черти принесли!
* * *жболе́знь, заболева́ние nchoroba morska — морска́я боле́знь
nabawić się choroby — заболе́ть
- choroba go wie!choroba szalonych krów — коро́вье бе́шенство
- choroba przyniosła!
- choroba nadała! -
7 cisza
сущ.• бесстрастие• затишье• мир• молчание• покой• спокойствие• тишина• тишь• хладнокровие* * *♀ тишина;● \cisza morska штиль; \cisza przed burzą затишье перед бурей
* * *жтишина́- cisza przed burzą -
8 katastrofa
сущ.• беда• бедствие• гибель• горе• зло• катастрофа• кораблекрушение• крах• кручение• крушение• несчастье• падение• разруха• разрушение* * *katastrof|a♀ катастрофа;\katastrofa lotnicza авиакатастрофа, авиационная катастрофа; \katastrofa kolejowa железнодорожная катастрофа, крушение поезда; \katastrofa morska кораблекрушение; spowodować \katastrofaę привести к катастрофе (аварии), послужить причиной катастрофы (аварии); ulec \katastrofaie а) потерпеть аварию;
б) (о człowieku) попасть в катастрофу (аварию), стать жертвой катастрофы (аварии)* * *жкатастро́фаkatastrofa lotnicza — авиакатастро́фа, авиацио́нная катастро́фа
katastrofa kolejowa — железнодоро́жная катастро́фа, круше́ние по́езда
katastrofa morska — кораблекруше́ние
spowodować katastrofę — привести́ к катастро́фе (ава́рии), послужи́ть причи́ной катастро́фы (ава́рии)
ulec katastrofie — 1) потерпе́ть ава́рию; 2) ( o człowieku) попа́сть в катастро́фу (ава́рию), стать же́ртвой катастро́фы (ава́рии)
-
9 latarnia
сущ.• фонарь* * *♀ фонарь ♂;\latarnia projekcyjna проекционный фонарь; \latarnia morska маяк; \latarnia lotnicza авиамаяк
* * *жфона́рь mlatarnia projekcyjna — проекцио́нный фона́рь
latarnia morska — мая́к
latarnia lotnicza — авиамая́к
-
10 mila
сущ.• миля* * *mil|a♀ миля (прежде в Польше \mila 7146 или 8534 ♂);\mila angielska английская миля (1609 ♂); \mila morska морская миля (1852 ♂)
* * *жми́ля ( прежде в Польше - 7146 или 8534 м)mila angielska — англи́йская ми́ля ( 1609 м)
mila morska — морска́я ми́ля ( 1852 м)
-
11 świnka
сущ.• свинка* * *świn|ka♀, мн. Р. \świnkaek 1. свинка;\świnka morska морская свинка; zachorować na \świnkakę заболеть свинкой (заушницей);
2. (ryba) подуст ♂+2. podusta
* * *ж, мн Р świnek1) сви́нкаświnka morska — морска́я сви́нка
zachorować na świnkę — заболе́ть сви́нкой (зау́шницей)
2) ( ryba) поду́ст mSyn: -
12 żegluga
сущ.• доставка• мореплавание• мореходство• навигация• судовождение• судоходство• флот* * *♀ судоходство ň, плавание ň;\żegluga morska мореплавание; \żegluga rzeczna речное судоходство; \żegluga wielka дальнее плавание
* * *жсудохо́дство n, пла́вание nżegluga morska — морепла́вание
żegluga rzeczna — речно́е судохо́дство
żegluga wielka — да́льнее пла́вание
-
13 majak
видение, призрак, привидениеlatarnia morska маяк* * *♂ призрак, привидение ň;\majak senny сонное видение
+ widziadło, widmo, przywidzenie* * *мпри́зрак, привиде́ние nmajak senny — со́нное виде́ние
Syn: -
14 toń
сущ.• звук• настроение• тон* * *1) geol. ton геол. тоний2) ton (dźwięk) тон (звук)3) ton, odcień тон (цвет)* * *♂, Р. \tonu тон;● nadawać \ton (за)давать тон; \tonу serca мед. тоны сердца; spuścić z \tonu сбавить тон
* * *ж книжн.toń morska — глубь мо́ря
Syn: -
15 droga
f 1. путь 2. дорога droga bita шоссейная дорога, шоссе droga brukowana мощёная дорога droga morska морской путь droga samochodowa автомобильная дорога, автодорога droga startowa lotn. взлётно-посадочная дорожкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > droga
-
16 latarnia
f фонарь latarnia lotnicza аэродромный маяк latarnia morska маяк latarnia radarowa радиолокационный маяк latarnia radiowa радиомаякKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > latarnia
-
17 mila
f jedn. миля mila morska морская миляKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > mila
-
18 przystań
f (morska) гавань; (rzeczna) пристаньKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przystań
См. также в других словарях:
mörskä — • hökkeli, koju, koppi, murju, mörskä, röttelö, suoja, tölli, tönö … Suomi sanakirja synonyymejä
Morska Wola — was a Polish settlement, located in Brazil, in the state of Paraná. It was founded by the Maritime and Colonial League in 1934. The League purchased land from local Indian tribes and carried out an extensive promotional campaign in Poland, trying … Wikipedia
Morska Wola — war eine polnische Siedlung im brasilianischen Bundesstaat Paraná. Geschichte In den 1930er Jahren wohnten ca. 150.000 Polen in Paraná. 1933 schickte die polnische Liga Morska i Kolonialna (See und Kolonialgesellschaft) ihren Vertreter Stefan… … Deutsch Wikipedia
Morska Fala — (Поберово,Польша) Категория отеля: Адрес: Łódzka 12, 72 346 Поберово, Польша … Каталог отелей
Morska Zvezda Guest House — (Черноморец,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Centralna … Каталог отелей
mörskä — asunto / huone Kauan sä aiot viel budjaa täs mörskässä? … Suomen slangisanakirjaa
Krynica Morska — Krynica Morska … Deutsch Wikipedia
Dąbrówka Morska — Village … Wikipedia
Dom Gościnny Morska Perła — (Реваль,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Chrobrego 10, 72 344 Реваль … Каталог отелей
Aquapark Health Resort & Medical SPA Panorama Morska — (Jarosławiec,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
Willa Morska w Chłapowie — (Władysławowo Chłapowo,Польша) Категория отеля: Адрес: Żeromskiego 67, 84 … Каталог отелей