-
1 умирать
[umirát'] v.t. impf. (pf. умереть - умру, умрёшь; pass. умер, умерла, умерло, умерли; от + gen.)1.1) morire diон умирает — sta morendo (sta per morire, è in punto di morte, è in fin di vita)
2) sparire"Они никогда не умрут в моей памяти" (Л. Толстой) — "Rimarranno sempre nella mia memoria" (L. Tolstoj)
2.◆я умираю с голоду — (a) non ci vedo dalla fame; (b) faccio la fame
-
2 умереть с горя
vgener. morire di crepacuore, morire di passione
См. также в других словарях:
crepacuore — cre·pa·cuò·re s.m. CO angoscia profonda, straziante dolore morale: morire di crepacuore; fare venire il crepacuore Sinonimi: desolazione, disperazione, strazio, struggimento. {{line}} {{/line}} VARIANTI: crepacore. DATA: av. 1342. ETIMO: comp. di … Dizionario italiano
crepacuore — /krepa kwɔre/ (pop. crepacore) s.m. [comp. di crepa(re ) e cuore ] (pl. ri o invar.). [grave afflizione, malessere morale angoscioso: morire di c. ] ▶◀ ambascia, angoscia, angustia, disperazione, dolore, (settentr.) magone, patimento, pena,… … Enciclopedia Italiana
crepacuore — {{hw}}{{crepacuore}}{{/hw}}s. m. Profondo dolore morale: morire di –c … Enciclopedia di italiano
