-
21 Pulchrúmque morí succúrrit in ármis
И вспоминается, что прекрасно умереть, сражаясь.Вергилий, "Энеида", II, 314-17:Árm(a) améns capió; nec sát ratiónis in ármis,Cúm sociís ardént animí: furor íraque méntemPráecipitánt, pulchrúmque morí succúrrit in ármis.Я вне себя и хватаюсь за меч, хоть пользы в нем мало -Где мне соратников встретить, чтоб, с ними сплотившись отрядом,Кремль захватить? Но пыл боевой меня подстрекает.Мнится: прекрасно и пасть, за отчизну честно сражаясь.Добровольно становясь солдатом, возлагаешь на себя те или иные задачи подвергаешься тем или иным опасностям, смотря по тому, насколько все это на твой взгляд доблестно и значительно, и с полным основанием жертвуешь даже своей жизнью: pulchrumque mori succurrit in armis. (Мишель Монтень, Об опыте.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pulchrúmque morí succúrrit in ármis
-
22 Vincere aut mori
Победить или умереть.Я - развивал планы дальнейших действий, которые необходимо предпринять для того, чтобы справиться с восстанием. На прощание мы сердечно пожали друг другу руку и нашими последними словами были: vencere aut mori. (Уильям Теккерей, Виргинцы.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vincere aut mori
-
23 Bombyx mori
1. LAT Bombyx mori Linnaeus2. RUS шелкопряд m тутовый3. ENG silk [mulberry silkworm, silkworm] moth4. DEU Maulbeerseidenspinner m, Echter Seidenspinner m5. FRA bombyx m du mûrier -
24 Liparthrum mori
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Liparthrum mori
-
25 Tetraleurodes mori
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Tetraleurodes mori
-
26 memento mori
memento mori (лат.) меме́нто мо́ри, по́мни о сме́рти -
27 Dracula cerca sangue di vergine e… mori di sete
Dracula cerca sangue di vergine e… mori di sete / Du sang pour Dracula / Andy Warhol's Dracula1974 - Италия - Франция (90 мин)Произв. Compagnia Cinematografica Champion (Карло Понти) (Рим), Жан Янн, Жан-Пьер Рассам (Париж)Титры «Энди Уорхол представляет»Реж. ПОЛ МОРРИССИСцен. Пол МорриссиОпер. Луиджи Кувейллер (Eastmancolor, Cinemascope)Муз. Клаудио ДжицциВ ролях Удо Кир (Дракула), Джо Далессандро (Марио), Витторио Де Сика (маркиз Ди Фиори), Милена Вукотич (Эсмеральда), Доминик Дарель (Сафирия), Стефания Казини (Рубиния), Сильвия Дионисио (Перла), Роман Полански (крестьянин), Арно Юргинг (Антон).Конец XVIII в. Граф Дракула коротает время в родной Румынии то в инвалидном кресле, то в гробу. Он подавлен, разбит, весь исхудал. Ему не хватает главного источника пропитания: крови девственниц. Чтобы раздобыть ее, он решает последовать совету слуги Антона и, несмотря на нелюбовь к путешествиям, вынуждающим его расставаться с привычной обстановкой, коллекциями близких сердцу предметов (засушенных цветов, чучел птиц), отправляется в Италию, где по-прежнему главенствует католическая мораль, благодаря чему он наверняка сумеет удовлетворить все свои нужды. Он выдает себя за богатого вдовца, желающего жениться, которого семейная традиция обязывает выбрать в жены только абсолютно невинную девицу. Поначалу кажется, будто удача ему улыбается. В маленьком городе он знакомится с разорившимся дворянином маркизом Ди Фиори, который приглашает его к себе в поместье. Ди Фиори кичится познаниями в ономастике и говорит, что обрадован и успокоен гармоничным звучанием имени графа, поскольку, по его мнению, все фамилии, оканчивающиеся на «-ула», являются счастливым предзнаменованием. Ди Фиори живет с чрезвычайно жадной женой и 4 дочерьми, причем 3 из них достигли брачного возраста и должны быть пристроены. Средние дочери Сафирия и Рубиния предаются радостям плоти друг с другом или же с молодым садовником Марио, который даже не скрывает своих революционных убеждений. Несчастный Дракула не знает об этом, и стоит лишь ему впиться зубами в Сафирию, как лицо его зеленеет, глаза закатываются; он в страшных мучениях извергает из себя обратно эту нечистую, ядовитую для него кровь. То же самое предстоит ему пережить и с Рубинией, после чего он жалобно кричит: «Кровь этих шлюх меня убивает!». Тем не менее, обе девушки становятся наполовину вампиршами и сохраняют его секрет. Младшая дочь - 13-летняя Перла - слишком юна, чтобы родители рассматривали ее как невесту для графа. Марио первым понимает, что Дракула - вампир. Он лишает Перлу девственности, чтобы та не стала добычей чудовища. Как только Перла выходит из комнаты, где стала женщиной. Дракула распластавшись на полу, слизывает капли крови, оставшиеся от дефлорации. Остается лишь старшая дочь Эсмеральда, типичная старая дева, замкнутая на себе и на воспоминаниях. С ней все проходит как нельзя лучше. Она становится сестрой, подругой Дракулы, равной ему - совершенно самостоятельной вампиршей. Когда Дракула, покалеченный садовником, корчится в предсмертных муках на полу, она кидается к нему и напарывается на кол, вбитый в грудь вампира.► Пол Моррисси - ученик Энди Уорхола, намного превзошедший учителя в кинематографическом отношении - одновременно, для одних и тех же продюсеров и с одной и той же съемочной группой снял 2 экранизации: романа о Франкенштейне (Плоть для Франкенштейна, Flesh for Frankenstein, 1973) и романа о Дракуле. 1-я была снята в 3-мерном формате, 2-я - в 2-мерном. Одна (Дракула) удалась, другая - нет. Кровь для Дракулы - блестящая попытка воскресить знаменитого вампира и превратить его в жалкое, комичное, постоянно униженное существо, не растеряв при этом важнейших оригинальных черт этого персонажа. К ним относятся его двойственная природа палача и жертвы, упаднический аристократизм, романтично-трагическая принадлежность к вымирающей расе. Благодаря чувству юмора и ловкости Моррисси, к этому фантастическому сюжету постоянно примешивается комизм ситуаций. Дракула - домосед, но вынужден путешествовать: питается (вернее, вынужден питаться) девственницами, а попадаются ему только развратницы; по пути попадается в ловушки, расставленные им же самим и, к тому же, сталкивается со своей полной противоположностью: крепким и сильным жеребцом Марио, чьи революционные политические убеждения предвещают гибель Дракулы как исторического факта. Роль Марио играет Джо Даллессандро, любимый актер «социальных документалок» Моррисси. Избавленный в этом фильме от искусственной необходимости прорабатывать эффекты 3-D. Моррисси посвятил все силы работе с актерами и декорациями, красоте режиссерского стиля и созданию того оригинального равновесия между забавностью и трогательностью, которое придает персонажу Дракулы определенную новизну.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Dracula cerca sangue di vergine e… mori di sete
-
28 bombyx mori
шелковичный червь
тутовый шелкопряд
Насекомое отряда чешуекрылых Lepidoptera, один из первых доместицированных видов (свыше 4000 лет назад одомашнен в Китае как продуцент ценного волокна - шелка silk); в природных популяциях для Ш.ч. характерен вольтинизм voltinism (полиморфизм по числу поколений в течение года); Ш.ч. классический генетический объект, на материале которого выполнены многочисленные генетические исследования (в частности, известно значительное число мутаций и др.).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bombyx mori
-
29 aut vincere aut mori
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aut vincere aut mori
-
30 aut vincere aut mori
[aʋt͵vıŋkəreıaʋtʹmɒrı] лат.победить или умереть; победа или смерть -
31 memento mori
лат.мементо мори, помни о смерти -
32 Aut vincere, aut mori
победа или смерть; победить или умеретьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aut vincere, aut mori
-
33 Dulce et decorum est pro patria mori
отрадно и почетно умереть за отечество (Гораций)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dulce et decorum est pro patria mori
-
34 Memento mori
помни о смертиЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Memento mori
-
35 Bombyx mori
шелковичный червь, тутовый шелкопрядНасекомое отряда чешуекрылых Lepidoptera, один из первых доместицированных видов (свыше 4000 лет назад одомашнен в Китае как продуцент ценного волокна - шелка silk); в природных популяциях для Ш.ч. характерен вольтинизм voltinism( полиморфизм по числу поколений в течение года); Ш.ч. классический генетический объект, на материале которого выполнены многочисленные генетические исследования (в частности, известно значительное число мутаций и др.).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Bombyx mori
-
36 Harada-Mori fecal culture
Универсальный англо-русский словарь > Harada-Mori fecal culture
-
37 Liparthrum mori
Энтомология: лубоед приморский -
38 Tetraleurodes mori
Энтомология: mulberry whitefly -
39 aut vincere aut mori
[aʊtˌvɪŋkəreɪaʊt'mɒrɪ]1) Общая лексика: победа, победа или смерть, смерть2) Латинский язык: победить, победить или умереть, умереть3) Религия: (Latin for "either to conquer or to die") победа или смерть -
40 aut vincere aut mori (Latin for either to conquer or to die)
Религия: победа или смертьУниверсальный англо-русский словарь > aut vincere aut mori (Latin for either to conquer or to die)
См. также в других словарях:
Mori — ist der Familienname folgender Personen: Akio Mori (* 1972), japanischer Karatekämpfer Akira Mori (* 1936), japanischer Unternehmer Camilo Mori Serrano (1896–1973), chilenischer Maler Cesare Mori (1871–1942), italienischer Präfekt Claudia Mori (* … Deutsch Wikipedia
Mori — puede referirse a: Mori, un apellido utilizado en numerosos países. Mori, localidad y comune italiana de la provincia de Trento. la abreviatura de Antonio Mori empleada para indicar a dicho botánico italiano como autoridad en la descripción y… … Wikipedia Español
mori — morì interj. lėtam darbui nusakyti: Morì morì morinė[ja] ana, t. y. pamažu dirba JIII56 … Dictionary of the Lithuanian Language
MORI — /morˈi/ abbrev Market & Opinion Research International * * * MORI UK [ˈmɒri] US [ˈmɔri] the Market and Opinion Research Institute: a British organization that researches and publishes opinion polls http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblink… … Useful english dictionary
MORI™ — 7 [MORI] [ˈmɒri] [ˈmɔːri] noun Market and Opinion Research International (an organization that finds out public opinion by asking a typical group of people questions) • A MORI poll showed that 68% of people opposed the ban … Useful english dictionary
Mori — Mori, 1) Ōgai, eigentlich M. Rintarō, japanischer Schriftsteller und Übersetzer, * Tsuwano (Präfektur Shimane) 17. 2. 1862, ✝ Tokio 9. 7. 1922; studierte 1884 88 Medizin, u. a. in Deutschland, ab 1907 Generalarzt der japanischen kaiserlichen… … Universal-Lexikon
Mori — Mori, großes Dorf bei Roveredo im tyroler Kreise Trient, rechts an der Etsch; Eisenbergwerk, Wein , Öl , Tabakbau, Seidenzucht; 3000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Mŏri — Mŏri, Arinori, japan. Staatsmann, geb. 1846 in Satsuma, gest. 11. Febr. 1889, war einer der ersten japanischen Studenten, die von der Regierung nach Europa geschickt wurden. Nach einem zweijährigen Aufenthalt in London zog er 1869 als Mitglied… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mori — Mori, Marktflecken in Südtirol, Bezirksh. Rovereto, am rechten Ufer der Etsch, an der Südbahnlinie Kufstein A la und der Lokalbahn M. Arco Riva, hat eine hübsche Pfarrkirche, ein Bezirksgericht, Seidenspinnerei, Teigwaren , Obstkonserven und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mori — Mori, Gemeinde in Südtirol, r. an der Etsch, (1900) 4509 E … Kleines Konversations-Lexikon
mori — index die Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary