-
1 moret
maussade En parlant du temps -
2 du tout au tout
с начала до конца, начисто, совершенноC'est ainsi que mademoiselle Vermier entra dans la vie de monsieur Moret et, peu à peu, la modifia du tout au tout. (F. de Miomandre, La Naufragée.) — Так мадемуазель Вермье вошла в жизнь господина Море и мало-помалу совершенно изменила ее.
Marc ferma les yeux. S'était-il donc trompé du tout au tout sur Armance! (A. Lanoux, Les lézards dans l'horloge.) — Марк закрыл глаза. Значит, он целиком и полностью ошибся относительно Арманс!
-
3 suffire à la peine
разг.... et la maman Moret est trop âgée pour suffire à la peine... (A. Theuriet, Charme dangereux.) —... а мамаша Морэ слишком стара, чтобы справиться с работой...
Dictionnaire français-russe des idiomes > suffire à la peine
См. также в других словарях:
Moret — bzw. Morét ist der Familienname folgender Personen: Alexandre Moret (1868–1938), französischer Ägyptologe und Philologe Didier Moret (* 1975), schweizerischer Skibergsteiger Herbert Morét (1920–2009), deutscher Baptistenpastor Isabelle Moret (*… … Deutsch Wikipedia
Moret — may refer to: Didier Moret (b. 1975), Swiss ski mountaineer Roger Moret, American professional baseball player Segismundo Moret (1833 1913), Spanish politician and writer Moret (district) a former district in Ethiopia This disambiguation page… … Wikipedia
Moret — (spr. Moreh), Stadt am Kanal Briare im Arrondissement Fontainebleau, des franz. Depart. Seine Marne; 2000 Ew.; Denksäule auf Ludwigs XV. Zusammenkunft mit seiner Gemahlin … Pierer's Universal-Lexikon
moret — ou mouret (mo rè ou mou rè) s. m. Nom normand de l airelle. ÉTYMOLOGIE Diminutif de more, à cause de la couleur noire du fruit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moret — Diminutif de More, sobriquet désignant celui qui est brun comme un maure. Peut aussi être un diminutif du nom de baptême Maur. Le nom est porté dans l Aisne, ainsi qu en Saône et Loire (également Franche Comté et Savoie). Diminutifs : Moretau,… … Noms de famille
Moret — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Alexandre Moret, égyptologue. Antoine de Moret, proche d Henri IV. Isabelle Moret, femme politique suisse. Jacqueline de Bueil, comtesse de… … Wikipédia en Français
Moret — This most interesting surname probably derives from either the Old English pre seventh Century word Mor , (Medieval English more ) a topographical name for someone who lived in a moor or fen, or the Old French word more , Moor, a nickname for a… … Surnames reference
moret — myrtille [ mirtij ] n. f. • 1565; mirtile XIIIe; lat. myrtillus, de myrtus « myrte » 1 ♦ Variété d airelle qui croît dans les forêts de montagne (éricacées). La myrtille est appelée selon les régions abrêtier , abrêt noir , brimbelle, moret ,… … Encyclopédie Universelle
Moret-Sur-Loing — Pour les articles homonymes, voir Moret. Moret sur Loing Ad … Wikipédia en Français
Moret-sur-loing — Pour les articles homonymes, voir Moret. Moret sur Loing Ad … Wikipédia en Français
Moret-sur-Loing — Moret sur Loing … Deutsch Wikipedia