-
101 more cowbell
Разговорное выражение: что-то, в чем всегда имеется недостаток, чего нужно больше ("Needs more cowbell!") -
102 more heat than light
Идиоматическое выражение: пустая болтовня (The meeting that was held to discuss the problem generated more heat than light. Встреча, которая состоялась для обсуждения проблемы, вылилась в пустую болтовню.), одни разговоры, пустой трёп -
103 more holy than the Pope
Пословица: быть святее папы римского ("More holy than the Pope" denotes s.o. who is trying to seem better than he is)Универсальный англо-русский словарь > more holy than the Pope
-
104 more long than wide
Общая лексика: вытянутый в длину (They have flattened bodies that are more long than wide.) -
105 more than meets the eye
Общая лексика: больше, чем кажется на первый взгляд, не так просто, сложнее, чем кажется на первый взгляд (Всё сложнее, чем кажется на первый взгляд. - There is more in this than meets the eye.)Универсальный англо-русский словарь > more than meets the eye
-
106 more than somewhat
-
107 more wide than long
Общая лексика: вытянутый в ширину (Since the map is more wide than long, it feels smaller.) -
108 more recently
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > more recently
-
109 more typically found on
фраз.обычно присутствующая вMore typically found on high-performance cars, the Torque Vectoring Control system uses the car’s brakes to imitate the effect of a torque vectoring differential, constantly balancing the distribution of engine torque between the front wheels during cornering, resulting in improved grip and steering, and a reduced level of understeer. — Система управления векторизацией вращающего момента, обычно присутствующая в автомобилях с высокими эксплуатационными характеристиками, использует тормоза автомобиля, чтобы сымитировать эффект векторного дифференциала крутящего момента, постоянно балансирующего распределение машинного крутящего момента между передними колесами во время движения на повороте, приводя к улучшенному сцеплению шин с дорогой и управляемости, а также снижению недостаточной поворачиваемости.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > more typically found on
-
110 more-is-better
чем больше, тем лучшеPositive experiences with reduced hours have begun to change the more-is-better culture at some companies, Schor reports.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > more-is-better
-
111 more sinned against than sinning
"Король Лир", см. Shakespeare's words and phrasesI am a man/more sinned against than sinning. — Предо мной другие/грешней, чем я пред ними (перевод М.Кузмина).
The English annotation is below. (English-Russian) > more sinned against than sinning
-
112 more than happy
см. happyI'll be more than happy to help you. — Я буду рад (я всегда готов) помочь вам.
The English annotation is below. (English-Russian) > more than happy
-
113 more than one can chew
(it's) more than one can chew (оре́шек) не по зуба́мThe Americanisms. English-Russian dictionary. > more than one can chew
-
114 more power to someone's elbow
interj infmlSo he's decided to go to university? More power to his elbow! — Так значит он собрался поступать в университет? Что же, желаю удачи!
The new dictionary of modern spoken language > more power to someone's elbow
-
115 more power to you
interj infmlThe new dictionary of modern spoken language > more power to you
-
116 more than one can do
The new dictionary of modern spoken language > more than one can do
-
117 more's the pity
expr infmlShe was a good girl and now she's hooked, more's the pity — Она была хорошей девушкой, а сейчас пристрастилась к наркотикам. Какая жалость!
The new dictionary of modern spoken language > more's the pity
-
118 more kicks than halfpence
"больше тумаков, чем монет"; больше неприятностей, чем выгодыYou know, we critics get more kicks than halfpence. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Colonel's Lady’) — Мы, критики, знаете ли, зарабатываем больше неприятностей, чем денег.
The working-man... gets all kicks and no halfpence. But it's labour produce everything. (J. Joyce, ‘Dubliners’, ‘Ivy Day in the Committee Room’) — Рабочему человеку... гроша ломаного не перепадет, а ведь все производится его трудом.
Large English-Russian phrasebook > more kicks than halfpence
-
119 more power to your elbow!
разг.желаю успеха!, желаю удачи!Broadbent: "My plan, Sir, will be to take a little money out of England and spend it in Ireland." Tim: "More power to your elbow!" (B. Shaw, ‘John Bull's Other Island’, act I) — Бродбент: "Мой план, сэр, - это выжать немного денег из Англии и истратить их в Ирландии." Тим: "Желаю вам удачи!"
Large English-Russian phrasebook > more power to your elbow!
-
120 more than a little
немало, оченьIf you tell your father what you've done, he'll be more than a little angry. (DCE) — Если ты скажешь отцу, что ты натворил, он не на шутку рассердится.
См. также в других словарях:
More FM — Broadcast area 22 markets in New Zealand Slogan Live it, Love it, Sing it First air date 1991, in Wellington Format Adult contemporary music, Pop music Owner … Wikipedia
more — [ mɔr ] function word, quantifier *** More is the comparative form of much and many and can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): He wants to spend more time with his family. as a pronoun: I wish I could do more to… … Usage of the words and phrases in modern English
More — or Mores may refer to: More (surname), a family name, including a list of people with the surname Contents 1 Computers 2 Film 3 … Wikipedia
More — More, adv. 1. In a greater quantity; in or to a greater extent or degree. (a) With a verb or participle. [1913 Webster] Admiring more The riches of Heaven s pavement. Milton. [1913 Webster] (b) With an adjective or adverb (instead of the suffix… … The Collaborative International Dictionary of English
MORE (T.) — Vir omnium horarum , « homme de toutes les heures », Thomas More est aussi l’homme d’une époque. Il apparaît dans l’histoire à ce moment crucial des premières décennies du XVIe siècle où l’Europe chrétienne, divisée par les ambitions… … Encyclopédie Universelle
more — mȏre sr <G a> DEFINICIJA 1. velika površina, prostor slane vode koji okružuje kontinente, dio oceana koji više ili manje zalazi u kopno [Sredozemno more] 2. pren. velika količina, mnoštvo, velik broj čega, veliko prostranstvo [more… … Hrvatski jezični portal
more — 1. For more and most used in the comparison of adjectives, see adjective 3–4. With adverbs, more and most are normally used when the adverb is formed with ly from an adjective, e.g. more richly, more happily: see er and est forms. The use of… … Modern English usage
More — steht für: More (Band), eine italienische Gothic Metal Band Mora (Einheit), eine „halbe“ Silbe More (Album), ein Album der Gruppe Pink Floyd mit Filmmusik zum gleichnamigen Film Mòoré, eine Sprache in Burkina Faso more (Kommandozeilenbefehl), ein … Deutsch Wikipedia
more — ou maure (mo r ) s. m. 1° Nom ancien des habitants du nord de l Afrique. Les Romains subjuguèrent les Maures. • Du levant au couchant, du More jusqu au Scythe Les peuples vanteront et Bérénice et Tite, CORN. Tite et Bérén. V, 5. Nom donné… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
More — More, a., compar. [Positive wanting; superl. {Most} (m[=o]st).] [OE. more, mare, and (orig. neut. and adv.) mo, ma, AS. m[=a]ra, and (as neut. and adv.) m[=a]; akin to D. meer, OS. m[=e]r, G. mehr, OHG. m[=e]ro, m[=e]r, Icel. meiri, meirr, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
More — More, n. 1. A greater quantity, amount, or number; that which exceeds or surpasses in any way what it is compared with. [1913 Webster] And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. Ex. xvi. 17. [1913 Webster] 2. That… … The Collaborative International Dictionary of English