Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

more+than...

  • 21 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) túl soká tart

    English-Hungarian dictionary > make a meal of (something)

  • 22 mere

    egyedüli, kis tó, tavacska, merő, 29 yard, tó
    * * *
    [miə]
    (no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) puszta, merő, egyszerű

    English-Hungarian dictionary > mere

  • 23 only

    egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy
    * * *
    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) egyetlen
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) csak
    2) (alone: Only you can do it.) egyedül
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) csupán
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) csupán
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) csak
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) azonban, de

    English-Hungarian dictionary > only

  • 24 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) a legtöbb
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) a legtöbb(et)
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) (felsőfok:) leg...bb (pl. a legszebb)
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) leginkább
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) rendkívül
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) majdnem
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) a legtöbb(et)
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) legtöbb(en)
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Hungarian dictionary > most

  • 25 ambiguous

    kétértelmű, félreérthető
    * * *
    [æm'biɡjuəs]
    (having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) kétértelmű
    - ambiguity

    English-Hungarian dictionary > ambiguous

  • 26 ample

    terjedelmes, elegendő, tágas
    * * *
    ['æmpl]
    ((more than) enough: There is ample space for four people.) bő(séges)

    English-Hungarian dictionary > ample

  • 27 antique

    ókori, ódon, ódonság, antik, régiség, antik tárgy
    * * *
    [æn'ti:k] 1. adjective
    1) (old and usually valuable: an antique chair.) antik
    2) (old or old-fashioned: That car is positively antique.) régimódi
    3) ((of a shop etc) dealing in antiques: an antique business.) régiségekkel foglalkozó
    2. noun
    (something made long ago (usually more than a hundred years ago) which is valuable or interesting: He collects antiques.) régiség
    - antiquity

    English-Hungarian dictionary > antique

  • 28 at a stretch

    (continuously: He can't work for more than three hours at a stretch.) egyfolytában

    English-Hungarian dictionary > at a stretch

  • 29 be/get screwed

    ((slang) be cheated: You've been screwed - it's not worth more than $10.) átvertek

    English-Hungarian dictionary > be/get screwed

  • 30 billionaire

    [,biljə'neə(r)]
    noun (a very rich person who has more than a billion dollars, pounds etc: He's not just a millionaire - he's a billionaire!) milliárdos

    English-Hungarian dictionary > billionaire

  • 31 century

    évszázad
    * * *
    ['sen əri]
    noun - plural centuries
    1) (a (period of a) hundred years: the 19th century; for more than a century.) (év)század
    2) (in cricket, a hundred runs: He has just made his second century this year.) 100 futam

    English-Hungarian dictionary > century

  • 32 common

    útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagos
    * * *
    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) közönséges
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) közös
    3) (publicly owned: common property.) közös
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) ordenáré
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) átlagos
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) köznév
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) közlegelő
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Hungarian dictionary > common

  • 33 concubine

    ágyas
    * * *
    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.) szerető
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.) ágyas

    English-Hungarian dictionary > concubine

  • 34 conference call

    noun (a telephone conversation in which more than two people participate.) konferenciahívás

    English-Hungarian dictionary > conference call

  • 35 each other

    (used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) egymás(t)

    English-Hungarian dictionary > each other

  • 36 especial

    sajátságos
    * * *
    [i'speʃəl]
    (more than the ordinary; particular: You must treat this with especial care.) különleges

    English-Hungarian dictionary > especial

  • 37 extra

    mellék-, melléktantárgy, külön, ráadás, különleges
    * * *
    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) többlet-
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) rendkívül
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) felár
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) ráadás; (autóhoz) extrák
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statiszta
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) rendkívüli kiadás (újságé)

    English-Hungarian dictionary > extra

  • 38 extreme

    legszélső, véglet, túlzás, sötét (nyomor), túlzó
    * * *
    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) rendkívüli
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) (leg)szélső, legtávolabbi
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) túlzó
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) véglet
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) szélsőség
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Hungarian dictionary > extreme

  • 39 face value

    (the value stated on the face of a coin etc: Some old coins are now worth a great deal more than their face value.) névérték

    English-Hungarian dictionary > face value

  • 40 favouritism

    részrehajlás, kivételezés, protekcionizmus
    * * *
    noun (preferring or supporting one person etc more than another: I can't be accused of favouritism - I voted for everyone!)

    English-Hungarian dictionary > favouritism

См. также в других словарях:

  • More Than Us — Single by Travis featuring Anne Dudley from the album Good Feeling Rel …   Wikipedia

  • more than — adjective (comparative of much used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree more land more support more rain fell more than a gallon • Syn: ↑more • Ant: ↑less …   Useful english dictionary

  • more than — used before a number or amount for saying that the actual number or amount is larger than this The Whitewater Committee interviewed more than forty witnesses. not much more than...: There s not much more than ten minutes left. no more than...: He …   English dictionary

  • more than —    and similar expressions, such as greater than and less than, call for some care when being positioned in sentences at least more than was exercised here: It is a more than 200 percent increase on the 15 million square feet planned in 1984… …   Dictionary of troublesome word

  • more than — {adv.} Over what you might expect; very. * /They were more than glad to help./ * /He was more than upset by the accident./ Contrast: LESS THAN …   Dictionary of American idioms

  • more than — {adv.} Over what you might expect; very. * /They were more than glad to help./ * /He was more than upset by the accident./ Contrast: LESS THAN …   Dictionary of American idioms

  • more\ than — adv Over what you might expect; very. They were more than glad to help. He was more than upset by the accident. Contrast: less than …   Словарь американских идиом

  • More Than a Woman (Aaliyah song) — More Than a Woman Single by Aaliyah from the album Aaliyah A side …   Wikipedia

  • More Than a Feeling — Single by Boston from the album Boston B side …   Wikipedia

  • More Than a Woman (album) — More Than a Woman Studio album by Toni Braxton Released November 19 …   Wikipedia

  • More Than Physical — Single by Bananarama from the album True Confessions B side …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»