Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

more+than+this

  • 1 rather

    • hyvinkin
    • ilman muuta kyllä vain
    • hyväksyttävä
    • jonkin verran
    • jotakuinkin
    • jokseenkin
    • jonkinlainen
    • jotensakin
    • joltinenkin
    • jotenkin
    • tyydyttävä
    • verraten
    • auttava
    • ennen
    • ennemmin
    • ennemminkin
    • siedettävä
    • aika
    • välttävä
    • puoleinen
    • kernaammin
    • kohtalainen
    • koko
    • mieluummin
    • mukiinmenevä
    • paremmin
    • parahultainen
    • melko
    • melkein
    • melkoinen
    • melkeinpä
    • suhteellisen
    • kutakuinkin
    • laatuunkäypä
    • pikemmin
    • pikemminkin
    * * *
    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) melko
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) mieluummin
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) pikemminkin

    English-Finnish dictionary > rather

  • 2 last

    • riittää
    • hännänhuippu
    • jatkua
    • tuore
    • viimeksi
    • vihoviimeinen
    • viimeisenä
    • viimeiseksi
    • viimeinen
    • viime
    • viedä aikaa
    • edellinen
    • uusin
    • kestää
    • kestää (ajallisesti)
    • lesti
    • jäädä
    • mennyt
    • perimmäinen
    • peränpitäjä
    • säilyä
    • äskeinen
    • äärimmäinen
    • pohjimmainen
    • pitkittyä
    • lopullinen
    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) viimeinen
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) edellinen, viime
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) viimeinen
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.)
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) jatkua
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) kestää
    - last out

    English-Finnish dictionary > last

  • 3 just

    • oikeutettu
    • oikeudenmukainen
    • oikea
    • oikeamielinen
    • oikeudentuntoinen
    • niukin naukin
    • nipin napin
    • hädin tuskin
    • ihan
    • juuri nyt
    • juuri ja juuri
    • juuri (aivan)
    • juuri
    • hiljattain
    • vasta
    • vastikään
    • aivan
    • ainoastaan
    • ansionmukainen
    • vain
    • vanhurskas
    • puolueeton
    law
    • pätevä
    • rehti
    • rehellinen
    • kohta
    • kohtuullinen
    • paraillaan
    • pelkästään
    • paraikaa
    • parhaillaan
    • sopiva
    • säädyllinen
    • tasan
    • tasapuolinen
    • äskettäin
    • äsken
    • kunniallinen
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) oikeudenmukainen
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oikeutettu
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) ansaittu
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) juuri, aivan
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) aivan
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) juuri
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) juuri
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) juuri kun
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) juuri ja juuri
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) vain
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) han, hän, vain
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) kerrassaan
    - just now
    - just then

    English-Finnish dictionary > just

  • 4 particular

    • nimenomainen
    • nirso
    • turhantarkka
    • detalji
    • erikoislaatuinen
    • erinäinen
    • erikoisseikka
    • erityinen
    • erityisseikka
    • erinomainen
    • erikoinen
    • vaatelias
    • tietty
    • määrätty
    • perinpohjainen
    • tarkemmat tiedot
    • tarkka
    • yksityiskohta
    • yksityinen
    • yksityiskohtainen
    * * *
    pə'tikjulə
    1) (of a single definite person, thing etc thought of separately from all others: this particular man/problem.) tietty, kyseinen
    2) (more than ordinary: Please take particular care of this letter.) erityinen
    3) (difficult to please: He is very particular about his food.) nirso
    - particulars
    - in particular

    English-Finnish dictionary > particular

  • 5 century

    • vuosisata
    * * *
    'sen əri
    noun - plural centuries
    1) (a (period of a) hundred years: the 19th century; for more than a century.) vuosisata
    2) (in cricket, a hundred runs: He has just made his second century this year.) sata pistettä

    English-Finnish dictionary > century

  • 6 common

    • totunnainen
    • normaali
    • hyväksyttävä
    • jokapäiväinen
    • julkinen
    • tyydyttävä
    • tunnettu
    • epähieno
    • frekventti
    • alhainen
    • arkipäiväinen
    • arkinen
    • usein esiintyvä
    • vallitseva
    • yhteinen
    • yhteis-
    • yhteiskunnallinen
    • yhteismaa
    • yhteisniitty
    • rahvaanomainen
    • tavanomainen
    • tavallinen
    • kelvollinen
    • keskinkertainen
    • kohtalainen
    • halpa
    • sovinnainen
    • yleinen
    • käypä
    • laatuunkäypä
    * * *
    'komən 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) yleinen, tavallinen
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) yhteinen
    3) (publicly owned: common property.) julkinen
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) karkea
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) tavallinen
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) yleisnimi
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) yleinen virkistysalue
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Finnish dictionary > common

  • 7 especial

    • erikoinen
    • epätavallinen
    • erityinen
    * * *
    i'speʃəl
    (more than the ordinary; particular: You must treat this with especial care.) erityinen

    English-Finnish dictionary > especial

  • 8 extra

    • palkkio
    • vara-
    • vara
    • avustaja
    • ekstra
    • erikois
    • erikois-
    • erikoisen
    • sivu-
    • apu-
    • ulkoinen
    • ulkopuolella
    • vaihtoehtoinen
    • tilapäisnäyttelijä
    • lisäksi
    • lisää
    • lisälaite
    • lisäys
    • lisämaksu
    • lisävaruste
    • lisä-
    • lisä
    • muu
    • maksu ym
    • statisti
    • yli
    • ylimääräinen
    • ylimääräisesti
    • ylimääräinen työ
    * * *
    'ekstrə 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) ylimääräinen
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) erityisen
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) lisämaksu
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.)
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) ekstra
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) statisti

    English-Finnish dictionary > extra

  • 9 in particular

    • nimenomaan
    • erittäin
    • erittäinkin
    • eritoten
    • etenkin
    • erityisesti
    • erikoisesti
    • vallankin
    * * *
    (more than others: I liked this book in particular.) erityisesti

    English-Finnish dictionary > in particular

  • 10 spend

    • tuhlata
    • tuhlata (kuluttaa)
    • hävittää
    • viettää
    • törsätä
    • uuvuttaa
    • uhrata
    • haaskata
    • maksaa
    • kuluttaa
    • käyttää
    * * *
    spend
    past tense, past participle - spent; verb
    1) (to use up or pay out (money): He spends more than he earns.) kuluttaa
    2) (to pass (time): I spent a week in Spain this summer.) viettää
    - spendthrift

    English-Finnish dictionary > spend

  • 11 so

    • näin
    • niinpä
    • niin
    • noin
    • niin ollen
    • joten
    • tällä lailla
    • siis
    • siten
    • sillä lailla
    • sillä tavoin
    • siihen tapaan
    • siksi
    • sen vuoksi
    * * *
    səu 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) niin, näin, paljon
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) niin, noin
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) niin
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) niin, samoin
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') niin
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) niinpä, siis
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Finnish dictionary > so

  • 12 now

    • no
    • nyt
    • nyt heti
    • nykyisin
    • nyt kun
    • nykyhetkellä
    • nyttemmin
    • no niin
    • nykyään
    • juuri
    • tällä kertaa
    • tällä hetkellä
    • tällöin
    • heti
    • kas noin
    • parhaillaan
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyt
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) heti
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) tällä hetkellä, tästä lähtien
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) sillä hetkellä
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nyt
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) no niin, -han, -hän
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nyt kun
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Finnish dictionary > now

  • 13 bone

    • ruotia
    • ruoto
    • vohkia
    • taittoluu
    • poistaa luut
    • luinen
    • luukalvo
    • luu
    * * *
    bəun 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) luu
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) luu, ruoto
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) poistaa luut, ruotia
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Finnish dictionary > bone

  • 14 break

    • opettaa
    • pakahtua
    • rikkoa
    • räjäyttää
    • romuttaa
    • rikkoutuma
    • rusentaa
    • rikkoutua
    • ruhjoa
    • runnella
    • tuhota
    • tunkeutua
    • nujertaa
    • häiriö
    • hävittää
    • hengähdystauko
    • vaurio
    • vika
    • vioittuma
    • aukko
    • erottaa
    • valjeta
    • välitunti
    • väliaika
    • välirikko
    • puoliaika
    • purkaa
    • puhjeta
    • puhkaista
    • raastaa
    • päivänkoitto
    • raadella
    • raivata
    • rakoilla
    • rako
    • repiä
    • repeämä
    • rainan katkeaminen
    • tauko
    • katkoa
    • katkeaminen
    • katkaista
    • katkeilla
    • katko
    • katkeama
    • katkos
    • katketa
    • kesyttää
    • keskeytys
    • keskeyttää
    • koittaa
    • koitto
    • lepotauko
    • kajastaa
    • kaiku
    • kajastus
    • hajottaa
    • haljeta
    • halkeama
    • halkaista
    • hajota
    • halkeilla
    • hajaantua
    • musertaa
    • murtautua
    • murska
    • murskata
    • murto
    • murtuma
    • murtuminen
    • murtaa
    • murros
    • muuttua
    • murtua
    • paussi
    • pelikatko
    • mahdollisuus
    • sortua
    • särkyä
    • särkeä
    • särö
    • taittua
    • taittuma
    • taittaa
    • kukistaa
    • käyttökeskeytys
    • pirstoa
    • lohkeama
    • lohkaista
    • luhistaa
    * * *
    breik 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rikkoa, särkeä, murtaa
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) katkaista
    3) (to make or become unusable.) rikkoa, mennä rikki
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) rikkoa
    5) (to do better than (a sporting etc record).) lyödä
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) keskeyttää
    7) (to put an end to: He broke the silence.) rikkoa
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) ilmoittaa
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) murtua
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) vaimentaa
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) puhjeta
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) katko
    2) (a change: a break in the weather.) muutos
    3) (an opening.) aukko
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) tilaisuus
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) särkyvä esine
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Finnish dictionary > break

  • 15 mainly

    • johdossa
    • enimmäkseen
    • enimmiten
    • enimmälti
    • etupäässä
    • etunenässä
    • useimmiten
    • valtaosa
    • voittopuolisesti
    • pääasiallisesti
    • pääasiassa
    • parhaastaan
    • parhaasta päästä
    • yleensä
    • lähinnä
    * * *
    adverb (more (of) the thing mentioned than anything else; mostly or largely: This skirt is mainly dark grey.) pääasiassa

    English-Finnish dictionary > mainly

  • 16 romance

    • romanttisuus
    • romanssi
    • romaaninen
    • romanttinen kertomus
    • romantiikka
    • seikkailuromaani
    * * *
    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanssi
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) rakkauskertomus
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romanttinen seikkailu
    - romantically

    English-Finnish dictionary > romance

  • 17 show

    • osoittaa
    • paistaa
    • paljastaa
    • tulla näkyviin
    • näyttää
    • näkö
    • näyttäytyä
    • näyte
    • näytös
    • neuvoa
    • näytäntö
    • näytellä
    • näyttely
    • näkyä
    • näytelmä
    • ilmaus
    • höskä
    • ilmaista
    • ilmentää
    • ilmestyä
    • ilmetä
    • juhlakulkue ym
    • hoito
    • esittää
    • esitellä
    • esitys
    • esittely
    • asia
    • asettaa näytteille
    • prameus
    • prameilu
    • revyy
    • teatterinäytäntö
    • televisio-ohjelma
    • messu
    • merkitä
    • messut
    • saattaa näkyviin
    • pilkistää
    • koreilu
    • komeus
    • koreus
    • komeilu
    • loisto
    * * *
    ʃəu 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) näyttää, osoittaa
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) näkyä
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) esittää, olla näytteillä
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) osoittaa
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) saattaa, opastaa
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) näyttää
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) todistaa
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) osoittaa
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) näyttely, esitys, ohjelma
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) osoitus
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) teeskentely
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) ulkonäkö, näön (vuoksi)
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) yritys
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Finnish dictionary > show

  • 18 the

    • sitä
    • sellainen
    • se
    * * *
    ðə, ði
    (The form ðə is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union ðə'ju:njən; the form ði is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour ði 'onə)
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    - the...

    English-Finnish dictionary > the

См. также в других словарях:

  • More Than This — may refer to: More Than This (compilation album), a 1995 compilation album featuring music by Roxy Music and Bryan Ferry More Than This (Trading Yesterday album) More Than This (song), a 1982 single by British art rock band Roxy Music This… …   Wikipedia

  • More Than This (song) — More Than This Single by Roxy Music from the album Avalon B side India Released April 1982 (1982 04) …   Wikipedia

  • More Than This (compilation album) — More Than This Compilation album by Bryan Ferry + Roxy Music Released …   Wikipedia

  • More Than This (песня) — «More Than This» Сингл …   Википедия

  • More Than This (Trading Yesterday album) — More Than This Studio album by Trading Yesterday Released September 2011 …   Wikipedia

  • More Than a Feeling — Single by Boston from the album Boston B side …   Wikipedia

  • More Than Human — This article is about the 1953 novel. For the 2003 television show, see More than Human (TV show). For the book by Ramez Naam, see Ramez Naam. More Than Human   …   Wikipedia

  • More Than a Woman (Aaliyah song) — More Than a Woman Single by Aaliyah from the album Aaliyah A side …   Wikipedia

  • More than Love — Single by Wet Wet Wet from the album High on the Happy Side Released March 9, 1992 (UK) …   Wikipedia

  • More Than a Woman (album) — More Than a Woman Studio album by Toni Braxton Released November 19 …   Wikipedia

  • More Than a Memory — Single by Garth Brooks from the album The Ultimate Hits Released …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»