-
1 more than one
Математика: два или более, не один, несколько -
2 more than one
lebih dari satu -
3 more than one bargained for
más de lo que uno esperaba■ I only wanted a biscuit but they gave me a plateful, much more than I bargained for sólo quería una galleta, pero me dieron un plato entero, mucho más de lo que me esperaba■ he got more than he bargained for when he picked a fight with the boxer's brother cuando se metió con el hermano del boxeador, fue por lana y salió trasquilado -
4 more than one can help
more than one can helpmais do que é necessário. -
5 more than one can shake a stick at
преим.; амер.(more than one can shake a stick at (австрал. more than one can poke a stick at)) разг. очень много, уйма, сколько угодно; ≈ конца-краю не видно...slavery has never really been abolished. More people are enslaved to different things than you can shake a stick at. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. X) — С рабством фактически никогда не было покончено. Имеется предостаточно людей, которых иначе как рабами вещей не назовешь.
They've got more money than you could poke a stick at, but we never get a smell of it. (M. Westt ‘The Devil's Advocate’, ch. IX) — У Ватикана уйма денег. Но нам оттуда ничего не перепадет.
More of us have been hit by police lube than you can shake a stick at. — Столько пострадало от полицейских дубинок, что вы и представить себе не можете.
Large English-Russian phrasebook > more than one can shake a stick at
-
6 more than one can help
أَكْثَر مما يَجِب أو ينبغي \ more than one can help: (with negative sentences) more than one must: Don’t be later than you can help. -
7 more than one (or you) can shake a stick at
paзг. пpeим. aмep.oчeнь мнoгo, уймa, cкoлькo угoднo, пpeдocтaтoчнoThere were lots of flowers In the field - more than one can shake a stick at. 'Can you rent me a room?' 'Sure can. I got more vacancies than you can shake a stick at' (R. Macdonald)Concise English-Russian phrasebook > more than one (or you) can shake a stick at
-
8 more than one can chew
(it's) more than one can chew (оре́шек) не по зуба́мThe Americanisms. English-Russian dictionary. > more than one can chew
-
9 more than one can do
The new dictionary of modern spoken language > more than one can do
-
10 more than one has bargained for
разг.больше, чем можно было надеятьсяIrene within three miles of him - and again in flight! He stood with a very queer smile on his lips. This was more than he had bargained for! (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. III) — Ирен в трех милях от него! И опять спасается бегством! Молодой Джолион стоял, и губы у него расплывались в какую-то очень странную улыбку. Это больше того, на что он мог надеяться.
Large English-Russian phrasebook > more than one has bargained for
-
11 more than one has bargained for
paзг.бoльшe, чeм мoжнo былo нaдeятьcяIrene within three miles of him - and again in night! He stood with a very queer smile on his lips. This was more than he had bargained for (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > more than one has bargained for
-
12 more than one bargained for
Сленг: (получить) больше, чем ожидалосьУниверсальный англо-русский словарь > more than one bargained for
-
13 more than one can poke a stick at
Австралийский сленг: много, большое количество (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > more than one can poke a stick at
-
14 more than one can shake a stick at
Общая лексика: конца краю не видноУниверсальный англо-русский словарь > more than one can shake a stick at
-
15 more than one day
SAP. более одного дня -
16 more than one knows what to do with
Общая лексика: хоть отбавляйУниверсальный англо-русский словарь > more than one knows what to do with
-
17 more than one can shake a stick at
כמות אדירה, יותר מאשר ניתן לספור* * *◙ רופסל ןתינ רשאמ רתוי,הרידא תומכ◄English-Hebrew dictionary > more than one can shake a stick at
-
18 more than one can shake a stick at
een grote hoeveelheid, meer dan geteld kan wordenEnglish-Dutch dictionary > more than one can shake a stick at
-
19 more than one time
больше, чем один раз -
20 more than one can poke a stick at
много, большое количество (чего-либо)
См. также в других словарях:
more than one — index multiple, several (plural) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
more than one — Although this phrase obviously expresses a plural idea, it is followed by a verb in the singular: More than one story about this event has been printed. The verb is singular because of its relation (attraction) to one, not more. If the phrase is… … Dictionary of problem words and expressions
More Than One Universe — More Than One Universe: The Collected Stories of Arthur C. Clarke … Wikipedia
more than one can tell — index innumerable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
more than one can poke a stick at — adjective occurring in abundance; of a large quantity; many Check out this shop! They have more kinds of carpet than you can poke a stick at! Syn: more than one can shake a stick at … Wiktionary
more than one can shake a stick at — adjective occurring in abundance; of a large quantity; many Any English High Street has more Indian Restaurants than you can shake a stick at. Syn: more than one can poke a stick at … Wiktionary
more than one can chew — See: BITE OFF MORE THAN ONE CAN CHEW … Dictionary of American idioms
more than one can chew — See: BITE OFF MORE THAN ONE CAN CHEW … Dictionary of American idioms
more than one way to skin a cat — usually applied to felines but in the southern United States where eating catfish (Ictaluridae) is common, applied to a fish and also meaning there is more than one way to do something … Dictionary of ichthyology
more than one could shake a stick at — {adj. phr.}, {informal} Very many; a great many; more than you can count. * /There were more people at the game than you could shake a stick at./ * /I had more assignments for homework than I could shake a stick at./ … Dictionary of American idioms
more than one could shake a stick at — {adj. phr.}, {informal} Very many; a great many; more than you can count. * /There were more people at the game than you could shake a stick at./ * /I had more assignments for homework than I could shake a stick at./ … Dictionary of American idioms