-
1 more recently
-
2 more recently
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > more recently
-
3 More recently, ...
Общая лексика: В последнее время... (More recently, we've had about a dozen separate sightings of these lights over southern Manitoba and Alberta.) -
4 more recently
Большой англо-русский и русско-английский словарь > more recently
-
5 more recently
2) Атомная энергия: в последнее время3) Макаров: позднее, совсем недавно -
6 more recently
çok yakın geçmişte -
7 more recently
më së fundi -
8 more recently
-
9 more recently
1. совсем недавно2. позднее -
10 more recently
-
11 more recently
çok yakın geçmişte -
12 ♦ recently
♦ recently /ˈri:sntlɪ/avv.recentemente; di recente: recently published, pubblicato di recente; more recently, più recentemente. -
13 recently
1) в свое время (см. тж. more recently) см. комментарий2) позднийmore recently позднее (а не ранее!)3) в последнее времяas recently as... ago всего лишь какое-то время назад;as recently as a couple of years ago, fast-tracking offshore projects became the main challenge for operators and contractors всего пару лет / каких-нибудь два года назад главной проблемой как для эксплуатационников, так и для строителей стало возведение морских объектов форсированными темпами4) ранее-----КОММЕНТАРИЙ: recently 1) в свое времяОбычно требует контекстуального уточнения, так как «дежурный» перевод недавно не всегда правильный. Здесь уместно было бы также обратить внимание читателя на словосочетание more recently, для которого предлагается эквивалент позднее, поскольку его следует рассматривать не как еще «давнее», а как «недавнее», т.е. нечто, происходившее по времени не дальше от нас, а ближе к нам.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > recently
-
14 more
1) (в грам. знач. прил.) дополнительныйmore difficult дополнительные проблемы2) more importantly более того3) of one or more одного или нескольких4) more or less в той или иной степени6) more than... (в сочет. с глаголом) с лихвойmore than compensates с лихвой компенсирует7) more than one два и более (см. комментарии)the pad may be made in more than one piece подкладка может выполняться из двух и более элементов-----КОММЕНТАРИЙ: more: 7) more than one два и более the pad may be made in more than one piece подкладка может выполняться из двух и более элементовЕще один пример возможности уйти от употребления кальки-подстрочника. По-русски мы не употребляем неуклюжего буквализма более, чем одного. Нет, мы говорим двух и более. И никакого противоречия здесь нет, поскольку следующее по величине целое число после единицы (more than one) это и есть два. Вспомним, как это ни прискорбно звучит, все чаще встречающееся в наше неспокойное время трагическое словосочетание приведший (-ее) к гибели двух и более человек.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > more
-
15 recently
adv недавно; на днях; в последнее времяСинонимический ряд:not long ago (other) a short while ago; afresh; anew; currently; earlier; freshly; in recent times; lately; latterly; new; newly; not long ago; of late; previously; the other day -
16 most recently
нареч.совсем недавноThe title-holder is the person who most recently won a sports competition that is held regularly.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > most recently
-
17 Porter, Michael E.
(b. 1947) Gen MgtU.S. academic and consultant. Known for his theories such as the value chain designed to help businesses examine their competitive capabilities. In Competitive Strategy (1980), Porter argued that to gain competitive advantage, an organization needs to perform the activities in the value chain more cheaply or in a better way than its competitors. More recently, in response to thinkers such as Gary Hamel, he advised on using the value chain to achieve differentiation from other players in a market.Porter studied at Harvard, and at the age of 26 he became one of the youngest tenured professors in the school’s history. He has served as a counselor on competitive strategy to many leading U.S. and international companies and plays an active role in economic policy with the U.S. Congress, business groups, and as an advisor to foreign governments. -
18 big business
большой бизнес, крупный капиталThis "Elite" has been made up of the procurers of great wealth, known at various times as the "Propertied Interests", the "Monied Aristocracy", the "Trusts", the "Monopolists" and more recently as just plain "Big Business". (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. II) — Эта американская "элита" состоит из тех, кто нажил крупные состояния, кого называют то представителями собственнических интересов, то денежной аристократией, то трестовиками, то монополистами, а в последнее время просто "большим бизнесом"
-
19 Tibet Cloth
Originally a fabric made of goats' hair, but more recently a fine woollen cloth made in imitation of camlet. -
20 Braga, City of
City and capital of Braga district in the Minho province, northwest Portugal. The population is about 60,000. As a city in Roman-ruled Lusitania, its name was "Bracara Augusta." Historic sites include Roman ruins and a 12th-century cathedral. The city had an important traditional role in the Catholic Church and in medieval Christianity. More recently, Braga was noted as the place where General Gomes da Costa, on 28 May 1926, made his initial pronunciamento of military rebellion against the parliamentary First Republic, and where the "march on Lisbon" by rebel military units began.
См. также в других словарях:
More pie now — (MPN) is a fictional character originating in the O Reilly comic book series around the late nineteen nineties, but popularized more recently in the manga Southgate, Cutter and Tinman released to a limited audience in late 2005. He is a large… … Wikipedia
recently — re|cent|ly W1S1 [ˈri:səntli] adv not long ago ▪ He has recently been promoted to Assistant Manager. ▪ a recently published biography ▪ Jerry lived in Cairo until quite recently . ▪ More recently , he s appeared in a number of British films … Dictionary of contemporary English
More Tomorrow & Other Stories — Cover of More Tomorrow Other Stories … Wikipedia
More Die of Heartbreak — 1st edition cover … Wikipedia
More Bad News ... — More Bad News ... Studio album by Broadside Electric Released June 18, 1996 (U.S … Wikipedia
More cowbell — The Bruce Dickinson (Christopher Walken) delivering the iconic phrase more cowbell! More cowbell is an American pop culture catchphrase originally derived from an April 8, 2000, Saturday Night Live comedy sketch which fictionalized the recording… … Wikipedia
more — [OE] The Indo European term for ‘more’ was *meis (it was formed from the same base as produced Latin magis ‘more’, source of Spanish mas ‘more’ and English master, and Latin magnus ‘large’, source of English magnitude). Its Germanic descendant… … The Hutchinson dictionary of word origins
more — [OE] The Indo European term for ‘more’ was *meis (it was formed from the same base as produced Latin magis ‘more’, source of Spanish mas ‘more’ and English master, and Latin magnus ‘large’, source of English magnitude). Its Germanic descendant… … Word origins
More Dissemblers Besides Women — Contents 1 Characters 2 Synopsis 3 Notes 4 References … Wikipedia
One More Saturday Night (song) — This article is about the Grateful Dead song. For the Nils Lofgren song, see Nils Lofgren (album). One More Saturday Night is a song written by Bob Weir and performed by the Grateful Dead. Weir is credited with writing One More Saturday Night ,… … Wikipedia
Once More, with Feeling (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Once More, with Feeling Series=Buffy the Vampire Slayer Season=6 Episode=7 Airdate= November 6, 2001 Production=6ABB07 Writer=Joss Whedon Director=Joss Whedon Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Hinton Battle… … Wikipedia