-
41 по сравнению с
1) General subject: as compared to, as compared with, as contrasted with, beside, by contrast to, by contrast with, compared to (...) (...), in comparison with, in contrast with, over against, pound for pound (...), vis-а-vis, from (1) In terms of sales revenue, all the numbers are up from last year. 2) Tourist numbers in June are down 5% from last year.), compared with (Port Coquitlam's population is growing more rapidly compared with other municipalities in the region such.), over (Registration for many of the skilled-trades programs have doubled over previous years.), down from, up from, when compared to2) Engineering: versus3) Mathematics: as against, as opposed to, in comparison to (with)4) Psychology: by comparison with5) Patents: as compared with [to]6) Business: vis-a-vis8) Makarov: against, as compared with (to) -
42 среди выводных ледников - это потоки льда, текущие в ледяных берегах
Универсальный русско-английский словарь > среди выводных ледников - это потоки льда, текущие в ледяных берегах
-
43 cafs (directorio accesible por su contenido)
Ex. ICL in Britain recently introduced the content-addressable file store (cafs) which searches by hardware, and therefore potentially more rapidly.Spanish-English dictionary > cafs (directorio accesible por su contenido)
-
44 directorio accesible por su contenido (cafs)
Ex. ICL in Britain recently introduced the content-addressable file store (cafs) which searches by hardware, and therefore potentially more rapidly.Spanish-English dictionary > directorio accesible por su contenido (cafs)
-
45 prōclīvī
prōclīvī adv. with comp. [proclivis], downward, headlong, precipitately: proclivi labuntur, rush downward: proclivi currit oratio: labi verba proclivius, i. e. more rapidly. -
46 до сих пор
•Atomic hydrogen remains a gas at the lowest temperature we have yet investigated.
•So far it has been assumed that the field applied to the gas is uniform.
•The designs discussed thus (or so) far provide examples of...
•To this point the assumption has been made that...
•The discussion up till (or to) now (or up to the present) has been based upon...
•This can be done more rapidly and accurately than has hitherto been possible.
•Up to this point it has been possible to work entirely with the concept of...
•The applications heretofore have tended towards special purpose machines.
•The other investigations mentioned up until this point can be arranged without sending the patient to hospital.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до сих пор
-
47 а вместе с ним и ...
А вместе с ним и...-- The peak pressure rise increases much more rapidly than N, and with it the blockage. (... а вместе с ним возрастает и загромождение)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а вместе с ним и ...
-
48 достигается быстрее, когда
Достигается быстрее, когда-- The zero growth state is attained more rapidly as DTi decreases and DT0 increases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигается быстрее, когда
-
49 можно ожидать, что
Можно ожидать, что -- one would expect that; it might be expected; it is reasonable to expect; it may be feared that (о чем-либо нежелательном)One would expect that the transition from laminar to turbulent flow would be dominated by the processes occurring in the boundary layers.It is reasonable to expect the business sector to increase its use of telecommunications more rapidly than the residential sector.It may be feared that the nature of the orifice can strongly influence the direction of the streak line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ожидать, что
-
50 на удалении от
На удалении от-- The turbulence intensities near the tip decay much more rapidly than the corresponding value away from the tip.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на удалении от
-
51 перед самым
Перед самым-- Pressure dropped more rapidly from a point shortly before the throat.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед самым
-
52 пересекать(ся)
Пересекать(ся) - to cut; to traverse (двигаться в поперечном направлении); to cross, to intersect (о кривых)A is the point where the curve cuts the vertical axis.These channels were machined into the aluminum plate, traversing the full breadth of the enclosure seven times.The larger the L/d, the more rapidly do the curves drop off, and this causes all curves to ultimately cross.As hot furnace flue gas crosses the first rows of tubes in the boiler tank, a considerable amount of steam is generated in this area.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересекать(ся)
-
53 распадаться значительно быстрее
Распадаться значительно быстрее-- When oxygen affinity is at a minimum, oxyhaemoglobin splits much more rapidly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распадаться значительно быстрее
-
54 cafs
cafs (directorio accesible por su contenido)Ex: ICL in Britain recently introduced the content-addressable file store (cafs) which searches by hardware, and therefore potentially more rapidly.
-
55 directorio accesible por su contenido
directorio accesible por su contenido (cafs)Ex: ICL in Britain recently introduced the content-addressable file store (cafs) which searches by hardware, and therefore potentially more rapidly.
Spanish-English dictionary > directorio accesible por su contenido
-
56 brže-i
• faster; more rapidly; quicker -
57 внедрить
внедрить новое оборудование — to start using new equipment/machines
Попытавшись внедрить в российское общество западную модель демократии, радикал-либералы не посчитались с тем, что она формировалась столетиями в иной социально-культурной среде. — In their attempt to impose a Western model on Russian society, radical liberals disregarded the fact that it had evolved over centuries in a different socio-cultural environment.
Такой способ погашения долга дает компаниям возможность быстрее внедриться в нашу экономику. — This method of debt repayment enables companies more rapidly to get a foothold in/penetrate our economy.
-
58 más deprisa
adv.more rapidly. -
59 más rápidamente
adv.more rapidly. -
60 ekonomia ekonomi·a
См. также в других словарях:
rapidly — rap|id|ly [ˈræpıdli] adv very quickly and in a very short time ▪ The disease was spreading more rapidly than expected. rapidly growing/changing/expanding etc ▪ the rapidly changing world of technology … Dictionary of contemporary English
Rapidly progressive glomerulonephritis — Classification and external resources Histopathological image of crescentic glomerulonephritis in a patient with MPO ANCA positive rapid progressive glomerulonephritis. Hematoxylin eosin stain … Wikipedia
MORE, Sir Thomas — (1477/78 1535) Known throughout the world for his authorship of Utopia, Thomas More wrote humanist, polemical, and devotional works in Latin and English. Lawyer, politician, humanist, statesman, and lord chancellor, he was executed on grounds of… … Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary
More, Thomas — (ca. 1478 1535) English humanist, lawyer, polit ical figure, and Roman Catholic martyr. Born in London, the son of a prominent lawyer, he received an excellent grammar school educa tion, then spent several years in the household of Cardinal… … Historical Dictionary of Renaissance
Hannah More — (February 2, 1745 – September 7, 1833) was an English religious writer and philanthropist. She can be said to have made three reputations in the course of her long life: as a clever verse writer and witty talker in the circle of Johnson, Reynolds … Wikipedia
Hard Times Come Again No More — Infobox Standard title=Hard Times Come Again No More comment=Foster s Melodies No. 28 image size= caption=Cover, sheet music, 1854 writer=Stephen C. Foster composer= lyricist= published= 1854 written= language=English form= original artist=… … Wikipedia
Once More Unto the Breach — Star Trek: Deep Space Nine episode Episode no. Episode 155 Directed by Allan Kroeker Writ … Wikipedia
Helen More — Helen More † Catholic Encyclopedia ► Helen More (DAME GERTRUDE.) Benedictine nun of the English Congregation; b. at Low Leyton, Essex, England, 25 March, 1606; d. at Cambrai, France, 17 August, 1633. Her father, Cresacre More, was … Catholic encyclopedia
La More — This was a large tract of marshland extending on the north of the City, outside the wall, between Bishopsgate and Cripplegate, described by Fitzstephen in 1170 as the great fen, which waters the walls of the city on the north. The mora… … Dictionary of London
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium