Перевод: с датского на английский

с английского на датский

more+quickly

  • 1 meget

    1. a
    мно́го (употребляется с неисчисляемыми сущ. ср. р.)
    ••

    méget brød — мно́го хле́ба

    2. adv
    мно́го, о́чень, гора́здо

    méget stor — о́чень большо́й

    méget stǿrre — гора́здо бо́льше

    hvor méget? — ско́лько?

    ikke méget — немно́го

    så og så méget — сто́лько-то

    så méget jeg ved — наско́лько мне изве́стно

    ikke så méget..., som... — не сто́лько..., ско́лько...; да́же не..., a...

    så méget mére — тем бо́лее...

    så méget bédre! — тем лу́чше!

    alt for méget — сли́шком

    méget godt — хорошо́

    * * *
    dearly, extremely, far, great, greatly, lots, a lot, much, only too, really, very
    * * *
    I. adj plenty of, a good (el. great) deal of,
    T a lot of,
    (især i negative el. spørgende udtryk, samt efter too, so, as) much (
    fx how much did you get? not very much; as much as you like),
    F much ( fx much time has been wasted on this);
    [ det er meget] that is a lot;
    [ det var meget at han kom sig] it was a wonder that he recovered;
    [ for meget] too much;
    T that's a bit much! that's too much of a good thing!
    [ der var en for meget] there was one too many;
    [ en gang for meget] once too often;
    [ han har fået lidt for meget ( spiritus)] he has had a drop too much;
    (dvs elskværdigt) it is too kind of you;
    [ det er ikke meget] that is not much;
    [ jeg er ikke meget for at gøre det] I am not very keen on doing it;
    [ lige meget], se III. lige.
    II. adv
    a) (ved adj og adv i positiv, samt præs part og perf part opfattet som
    adj) very ( fx very strong, quickly, interesting, bored);
    b) (ved komp) much ( fx much stronger, much more easily), far; c) ( ved verber) very much, greatly, a great deal ( fx he amused us very much; I was very much surprised by this);
    T a lot ( fx he talked a lot);
    F much ( fx a much discussed book);
    d) ( ved afraid og alike) much, very much,
    T very;
    e) (= temmelig) quite ( fx the play was quite good, but the acting was poor);
    ( også) it was all right;
    f) [ Udtryk]
    [ andre tilfælde:]
    [ meget andet], se II. anden;
    [ meget for lille] much too small;
    [ meget mere] much more, far more;
    ( at gøre det) the more fool you (to do that);
    [ så meget mere som] the more so as (el. because);
    [ så meget mindre som] the less so as (el. because);
    [ han ikke så meget som svarede] he did not even answer, he did not so much as answer.

    Danish-English dictionary > meget

См. также в других словарях:

  • more — more1 W1S1 [mo: US mo:r] adv 1.) [used before an adjective or adverb to form the comparative] having a particular quality to a greater degree ≠ ↑less ▪ You ll have to be more careful next time. ▪ Can t it be done more quickly? much/a lot/far more …   Dictionary of contemporary English

  • More Human than Human — Single by White Zombie from the album Astro Creep: 2000 B side …   Wikipedia

  • More Today Than Yesterday: The Greatest Hits Tour — Promotional poster for tour Tour by Diana Ross Start date May 15, 2010 ( …   Wikipedia

  • More Hot Rocks (Big Hits & Fazed Cookies) — Compilation album by The Rolling Stones Released 11 December 1972 …   Wikipedia

  • More Than Honor —   Author(s) David Weber …   Wikipedia

  • more haste, less speed — ► more haste, less speed proverb you make better progress with a task if you don t try to do it too quickly. Main Entry: ↑haste …   English terms dictionary

  • More Dissemblers Besides Women — Contents 1 Characters 2 Synopsis 3 Notes 4 References …   Wikipedia

  • More popular than Jesus — History of The Beatles The Quarrymen In Hamburg …   Wikipedia

  • More Demi Moore — August 1991 Vanity Fair More Demi Moore cover More Demi Moore or the August 1991 Vanity Fair cover was a controversial handbra nude photograph of the then seven months pregnant Demi Moore taken by Annie Leibovitz for the August 1991 cover of… …   Wikipedia

  • more haste, less speed — proverb you make better progress with a task if you don t try to do it too quickly * * * ˌmore ˈhaste, ˌless ˈspeed idiom (BrE, saying) you will finish doing sth sooner if you do not try to do it too quickly because you will make fewer mistakes… …   Useful english dictionary

  • more haste less speed — haste makes waste/more haste less speed/ phrase used for saying that if you do something too quickly, you are likely to make mistakes Thesaurus: ways of telling someone not to hurrysynonym Main entry: haste …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»