-
41 out of one trouble and into more trouble
из огня да в полымяWhen he changed jobs he went out of the frying pan and into the fire. His new job is much worse.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of one trouble and into more trouble
-
42 flesh and blood
плоть и кровь (в значении "человечество, люди") люди;
род человеческий плоть и кровь - one's own * своя плоть и кровь, родные дети;
плоть от плоти и кровь от крови (об очень близких по духу людях) человеческая природа;
живой человек - to be * быть всего лишь человеком, иметь все человеческие слабости - it is more than * can bear /stand/ это больше, чем человек может вынести воплощение, придание формы - an attempt to give * to nebulous ideas попытка воплотить /конкретизировать/ расплывчатые идеиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flesh and blood
-
43 fair and softly goes far
Пословица: тише едешь, дальше будешь (the less we hurry, the more likely we are to succeed in achieving our aim, take your time)Универсальный англо-русский словарь > fair and softly goes far
-
44 give him an inch and he'll take a mile
1) Пословица: дай ему дюйм, и он отхватит милю, дай ему палец, он и всю руку откусит (used to mean: if you grant some people a small favour, it only encourages them to take much more than they are offered)2) Макаров: дай ему палец, он и всю руку отхватитУниверсальный англо-русский словарь > give him an inch and he'll take a mile
-
45 give him an inch and he'll take an ell
1) Общая лексика: дай ему палец, он всю руку откусит2) Пословица: дай ему палец, он и всю руку откусит (used to mean: if you grant some people a small favour, it only encourages them to take much more than they are offered), дай ему палец, он и всю руку откусит (дословно: Дай ему вершок, он все три аршина отхватит), посади свинью за стол, она и ноги на стол (дословно: Дай ему вершок, он все три аршина отхватит), пусти курицу в грядку, гляди-исклюёт весь огород (дословно: Дай ему вершок, он все три аршина отхватит)3) Макаров: дай ему палец, он и всю руку отхватитУниверсальный англо-русский словарь > give him an inch and he'll take an ell
-
46 Men's Oncology Research And Education
Oncology: MOREУниверсальный русско-английский словарь > Men's Oncology Research And Education
-
47 Mobilize Organize Represent And Educate
Education: MOREУниверсальный русско-английский словарь > Mobilize Organize Represent And Educate
-
48 Motivational Opportunities For Remediation And Enrichment
Law: MOREУниверсальный русско-английский словарь > Motivational Opportunities For Remediation And Enrichment
-
49 Music Of Ron And Eric
Jocular: MOREУниверсальный русско-английский словарь > Music Of Ron And Eric
-
50 calm and relaxed
American: laid-back (You need to be more \<b\>laid-back\</b\>) -
51 test strategy: A high-level description of the test levels to be performed and the testing within those levels for an organization or programme
Общая лексика: (one or more projects) стр (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > test strategy: A high-level description of the test levels to be performed and the testing within those levels for an organization or programme
-
52 Chuang-tzu (The Pure Classic of Nanhua, the Taoist work composed of 33 chapters and considered more definitive and more comprehensive than the Taote Ching)
Религия: "Чжуан-цзы"Универсальный англо-русский словарь > Chuang-tzu (The Pure Classic of Nanhua, the Taoist work composed of 33 chapters and considered more definitive and more comprehensive than the Taote Ching)
-
53 African Greek Orthodox Church (A religious movement in East Africa that represents a prolonged search for a Christianity more African and, its adherents say, more authentic than the denominational mission forms transplanted from overseas)
Общая лексика: АфриканскаУниверсальный англо-русский словарь > African Greek Orthodox Church (A religious movement in East Africa that represents a prolonged search for a Christianity more African and, its adherents say, more authentic than the denominational mission forms transplanted from overseas)
-
54 I became more and more tired
Макаров: я всё больше уставалУниверсальный англо-русский словарь > I became more and more tired
-
55 I feel it more and more every day
Общая лексика: я ощущаю это все более остро с каждым днёмУниверсальный англо-русский словарь > I feel it more and more every day
-
56 I hope, more and more men will start to see the light!
Общая лексика: надеюсь, что мужчины в большинстве своём, наконец, прозреют!Универсальный англо-русский словарь > I hope, more and more men will start to see the light!
-
57 general public is being spoon-fed more and more lies
Универсальный англо-русский словарь > general public is being spoon-fed more and more lies
-
58 organization becomes more and more red
Универсальный англо-русский словарь > organization becomes more and more red
-
59 the delights of civilization will cause humans to become even more sedentary and get even more fatter
Общая лексика: прелести цивилизацииУниверсальный англо-русский словарь > the delights of civilization will cause humans to become even more sedentary and get even more fatter
-
60 the general public is being spoon-fed more and more lies
Универсальный англо-русский словарь > the general public is being spoon-fed more and more lies
См. также в других словарях:
More FM — Broadcast area 22 markets in New Zealand Slogan Live it, Love it, Sing it First air date 1991, in Wellington Format Adult contemporary music, Pop music Owner … Wikipedia
More Guns, Less Crime — … Wikipedia
Møre og Romsdal — fylke County … Wikipedia
More and more — More More, adv. 1. In a greater quantity; in or to a greater extent or degree. (a) With a verb or participle. [1913 Webster] Admiring more The riches of Heaven s pavement. Milton. [1913 Webster] (b) With an adjective or adverb (instead of the… … The Collaborative International Dictionary of English
And Then... — redirects here. For the Ayumi Hamasaki song, see Loveppears. And Then... Studio album by Joe … Wikipedia
More — More, adv. 1. In a greater quantity; in or to a greater extent or degree. (a) With a verb or participle. [1913 Webster] Admiring more The riches of Heaven s pavement. Milton. [1913 Webster] (b) With an adjective or adverb (instead of the suffix… … The Collaborative International Dictionary of English
More — More, a., compar. [Positive wanting; superl. {Most} (m[=o]st).] [OE. more, mare, and (orig. neut. and adv.) mo, ma, AS. m[=a]ra, and (as neut. and adv.) m[=a]; akin to D. meer, OS. m[=e]r, G. mehr, OHG. m[=e]ro, m[=e]r, Icel. meiri, meirr, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
More Songs About Buildings and Food — Studio album by Talking Heads Released … Wikipedia
More — More, n. 1. A greater quantity, amount, or number; that which exceeds or surpasses in any way what it is compared with. [1913 Webster] And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. Ex. xvi. 17. [1913 Webster] 2. That… … The Collaborative International Dictionary of English
More Irish than the Irish themselves — (Irish: Níos Gaelaí ná na Gaeil iad féin, Latin: Hiberniores Hibernis ipsis) is a phrase used in Irish historiography to describe a phenomenon of cultural assimilation in late medieval Norman Ireland. The descendants Hiberno Norman lords who had… … Wikipedia
More Tribbles, More Troubles — Star Trek: The Animated Series episode Episode no. Episode 005 Directed by Hal Sutherland Written by … Wikipedia