-
1 mord-le !
неизм.собак. куси его! -
2 ça mord?
-
3 chien qui aboie ne mord pas
prov.(chien qui aboie ne mord pas [тж. tous les chiens qui aboient ne mordent pas])не той собаки бойся, которая лает, а той, что молчит да хвостом виляет; не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой; лающая собака реже кусаетDictionnaire français-russe des idiomes > chien qui aboie ne mord pas
-
4 un chien mort ne mord pas
(un chien mort ne mord pas [или plus])мертвая собака не кусает; мертвые не вредятDictionnaire français-russe des idiomes > un chien mort ne mord pas
-
5 ça mord
ça mord -
6 ça ne mord pas
ça ne mord pas -
7 A présent, il se mord les doigts de n'avoir pas obéi.
A présent, il se mord les doigts de n'avoir pas obéi.Teď si trhá vlasy, že neuposlechl.Dictionnaire français-tchèque > A présent, il se mord les doigts de n'avoir pas obéi.
-
8 Chien qui aboie ne mord pas.
Chien qui aboie ne mord pas.Pes, který štěká, nekouše.Dictionnaire français-tchèque > Chien qui aboie ne mord pas.
-
9 l’ancre mord
l’ancre mordkotva se zarývákotva zabírá -
10 le poisson mord
le poisson mordryba bere -
11 Le poisson ne mord pas aujourd'hui.
Le poisson ne mord pas aujourd'hui.Dnes ryby neberou.Dictionnaire français-tchèque > Le poisson ne mord pas aujourd'hui.
-
12 On mord les métaux au moyen d'acides.
On mord les métaux au moyen d'acides.Kovy se leptají kyselinami.Dictionnaire français-tchèque > On mord les métaux au moyen d'acides.
-
13 ça ne mord pas
разг.1) не выходит; не получается2) на этом не проведешь, это не пройдет, (меня) на этом не поймаешь -
14 cela ne mord ni ne rue
от этого ни тепло ни холодно; это не светит и не греетDictionnaire français-russe des idiomes > cela ne mord ni ne rue
-
15 chien qui ne crie ne mord pas
Dictionnaire français-russe des idiomes > chien qui ne crie ne mord pas
-
16 chien qui aboie ne mord pas
сущ.посл. не бойся собаки брехливой, бойся молчаливойФранцузско-русский универсальный словарь > chien qui aboie ne mord pas
-
17 chien qui aboie, ne mord pas
сущ.посл. не та собака кусает, которая лает, а та, что молчит, да хвостом виляетФранцузско-русский универсальный словарь > chien qui aboie, ne mord pas
-
18 meule mord
-
19 un chien mort ne mord pas
сущ.общ. мёртвые не вредятФранцузско-русский универсальный словарь > un chien mort ne mord pas
-
20 un chien mort ne mord plus
сущ.посл. мёртвая собака не кусает, мёртвые не вредятФранцузско-русский универсальный словарь > un chien mort ne mord plus
См. также в других словарях:
mord — mord … Dictionnaire des rimes
Mord — Mord: Das altgerm. Wort für »absichtliche, heimliche Tötung« mhd. mort, ahd. mord, niederl. moord, aengl. morđ, schwed. mord ist eine alte Bildung zu der idg. Verbalwurzel *mer‹ə› »sterben« (eigentlich »aufgerieben werden«, vgl. ↑ mürbe). Es… … Das Herkunftswörterbuch
mord — mord·va; mord·vin; mord·wil·ko·ja; re·mord; mord·vin·i·an; … English syllables
mord — sb., et, mord, ene, i sms. mord , fx mordgåde … Dansk ordbog
Mord — Sm std. (9. Jh., murden Vsw. 8. Jh.), mhd. mort m./n., ahd. mord m./n., as. morđ n. Stammwort Aus g. * murþa m., auch in anord. morđ n., ae. morþ m./n., afr. morth. Daneben die tro Bildung in gt. maurþr n., ae. morþor m./n. Eigentlich Mittel zum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mord — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. mordrdzie {{/stl 8}}{{stl 7}} morderstwo (zwykle wielu osób) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krwawy, okrutny mord. Dokonać makabrycznego mordu. <niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mord — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (er)morden • umbringen Bsp.: • Letzten Monat passierten vier Morde. • Er soll seine Frau ermordet haben. • Wer es Mord oder Selbstmord? … Deutsch Wörterbuch
Mord [1] — Mord, die mit Vorbedacht verübte rechtswidrige Tödtung eines Menschen. Der Thatbestand des Mordes setzt sich daher aus der mit Überlegung gefaßten Absicht zu tödten (Animus occidendi) u. dem äußern Erfolg der in dieser Absicht begangenen Handlung … Pierer's Universal-Lexikon
Mord [2] — Mord, die höchste Spielart im Brandeln, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Mord — Mord, im allgemeinen Bezeichnung für die schwersten Fälle der vorsätzlichen Tötung eines Menschen, wobei die Abgrenzung in den verschiedenen Rechten verschieden ist; nach deutschem Reichsrecht die vorsätzliche, mit Überlegung ausgeführte Tötung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mord — Mord, vorsätzliche, mit Überlegung ausgeführte rechtswidrige Tötung eines Menschen, nach dem Deutschen Strafgesetzbuch (§ 211) mit dem Tode bestraft; ebenso (§ 80) der Mordversuch gegen den Kaiser, den eigenen und fremden Landesherren; sonst wird … Kleines Konversations-Lexikon