-
1 morbus
,i mболезнь -
2 morbus ischaemicus cordis
Medicine: MICУниверсальный русско-английский словарь > morbus ischaemicus cordis
-
3 болезнь
morbus,i f -
4 болезнь
morbus i, mРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > болезнь
-
5 Болезнь
- morbus (corporis; animi; oculorum); dolor; aegrotatio; aegritudo; aegror; infirmitas; causa (levis, gravior, tenuissima; origo causae); vitium (intestinorum; mentis); valetudo (gravis et periculosa; oculorum); tabes (oculorum);• сильная, опасная болезнь - morbus acer, gravis, periculosus;
• продолжительная болезнь - valetudo perseverans; morbus diuturnus;
• заразная болезнь - morbus pestifer; pestis; pestilentia;
• умереть от болезни - morbo mori, perire, opprimi;
• подхватить болезнь - morbum contrahere;
• болезнь усиливается - morbus ingravescit;
• лечить болезнь - morbo curationem adhibere; morbo mederi;
• оправиться после болезни - ex morbo recreari;
• выздороветь от болезни - ex morbo convalescere;
• Болезнь входит пудами, а выходит золотниками - Morbus cito, facile contrahitur, sed difficillime curatur; morbum facile nanciscimur, sed non tam cito liberamur, exsolvimur;
• подавлять начинающуюся болезнь обычными средствами - solitis remediis incipientem causam occupare;
• душевная болезнь - mala valetudo animi;
• страдающий болезнью горла - causarius faucibus;
• по болезни - propter valetudinem;
-
6 болезнь Шагаса
болезнь Шагаса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Chagas' disease
A form of trypanosomiasis found in South America, caused by the protozoan Trypanosoma cruzi, characterized by fever and often inflammation of the hearth muscle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > болезнь Шагаса
-
7 Заболевание
- morbus; aegrotatio; -
8 Недуг
- morbus (corporis; animi; oculorum); vitium; tabes (oculorum);• быть во власти недуга - peste teneri;
-
9 желтуха
morbus regius [arcuatus] -
10 эпилепсия
morbus [i, m] comitialis [major; caducus; divinus]; epilepsia [ae, f] -
11 геморрагическая болезнь новорожденных
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > геморрагическая болезнь новорожденных
-
12 пятнистая геморрагическая болезнь
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > пятнистая геморрагическая болезнь
-
13 Тяжёлый
- gravis; arduus; impotunus (clades; pauperies); valens (morbus); ponderosus; magni ponderis; brutus; onerosus (hasta; praeda); durus; molestus; ferreus; plumbeus; difficilis; asper; contortus; iniquus; fervens (ferventissimum tempus); gravabilis (odor; cibus); acer (morbus; servitus); amplus (morbus; poena); aeger (anhelitus); validus (pondus); extremus (tempora); vehemens (vulnus); stlembus (pedibus);• делать тяжёлым - gravare;
• от влаги тяжелеют крылья - unda gravat pennas;
• тяжёлый труд - sudor; aerumna; moles, -is f; labor;
-
14 анкилозирующий спондилит
adjmed. Morbus Bechterew, Morbus Bechtirew, ankylosierende SpondylitisУниверсальный русско-немецкий словарь > анкилозирующий спондилит
-
15 Ломота
- arthritis, -is f; articularis morbus; doloris morbus; impetus; -
16 Базедова болезнь
Medicine: Morbus Basedow -
17 Болезнь Ауески
Latin: Morbus Aujeszky -
18 МБ
1) Medicine: Morbus Basedow2) Engineering: местная батарея3) Chemistry: мембрана4) Economy: ISB, Interstate Bank5) Finances: Мировой банк6) Electronics: local battery7) Oil: магнитный барабан8) Police term: Министерство безопасности9) Sakhalin energy glossary: мегабайт, многохлористые бифенолы10) Makarov: местной батареи -
19 Мб
1) Medicine: Morbus Basedow2) Engineering: местная батарея3) Chemistry: мембрана4) Economy: ISB, Interstate Bank5) Finances: Мировой банк6) Electronics: local battery7) Oil: магнитный барабан8) Police term: Министерство безопасности9) Sakhalin energy glossary: мегабайт, многохлористые бифенолы10) Makarov: местной батареи -
20 адипозогенитальная дистрофия
1) Medicine: adiposagenital syndrome, adiposogenital degeneration, adiposogenital dystrophy, adiposogenital syndrome, hypophyseal syndrome, adiposis orchica (заболевание, связанное с поражением гипоталамо-гипофизарной системы и характеризующееся недоразвитием половых желез и ожирением), hypothalamic obesity with hypogonadism (заболевание, связанное с поражением гипоталамо-гипофизарной системы и характеризующееся недоразвитием половых желез и ожирением), Launois-Cleret syndrome (заболевание, связанное с поражением гипоталамо-гипофизарной системы и характеризующееся недоразвитием половых желез и ожирением), Frohlich obesity (заболевание, связанное с поражением гипоталамо-гипофизарной системы и характеризующееся недоразвитием половых желез и ожирением), morbus Frohlich (заболевание, связанное с поражением гипоталамо-гипофизарной системы и характеризующееся недоразвитием половых желез и ожирением), Frohlich syndrome, hypophysial syndrome, dystrophia adiposogenitalis, Frohlich's syndrome2) Neurology: Babinski-Frohlich syndrome (заболевание, связанное с поражением гипоталамо-гипофизарной системы и характеризующееся недоразвитием половых желез и ожирением)Универсальный русско-английский словарь > адипозогенитальная дистрофия
См. также в других словарях:
Morbus — ist das lateinische Wort für Krankheit. In der Sprache der Medizin gibt Morbus in Verbindung mit dem Namen des Erstbeschreibers einer Erkrankung einen Namen (siehe: Eponym), wobei oft verschiedene Namen für die gleiche Erkrankung üblich sind. Im… … Deutsch Wikipedia
Morbus — may refer to: Latin for disease. The Roman poets often personified Morbus as a netherworld demon who brought pestilence. A fictional planet in the Teenage Mutant Ninja Turtles series, see Dimension X (TMNT)#Morbus. This disambiguation page lists… … Wikipedia
morbus — un término latino que significa enfermedad CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/morbus.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
morbus — mòrbus m DEFINICIJA med. zast. poremećaj funkcije organizma, narušenost zdravlja; bolest ETIMOLOGIJA lat. morbus … Hrvatski jezični portal
Morbus — (lat.), Krankheit. M. aphrodisiăcus (M. gallĭcus, M. neapolitānus, M. venerĕus), die Lustseuche. M arcuatus (M. regius). Gelbsucht. M. articularis, Gicht. M. asiatĭcus (M. cholericus), Cholera. M. attonĭtus, wahre Apoplexie. M. Brightil, so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Morbus — (lat.), Krankheit; M. Addisonii, Addisonsche Krankheit; M. americanus, celticus, Christianorum, gallicus, germanicus, hispanicus, indicus, neapolitanus, polonicus, St. Jobi, venereus, alle = Syphilis; M. anglicanus, Rachitis; M. attonitus,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Morbus — (lat.), Krankheit … Kleines Konversations-Lexikon
Morbus — Morbus, lat., Krankheit … Herders Conversations-Lexikon
morbus — index disease Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
morbus — [mɔʀbys] n. m. ÉTYM. 1765, Encyclopédie; mot lat. « maladie ». ❖ ⇒ Choléra … Encyclopédie Universelle
Morbus — Mọrbus [aus gleichbed. lat. morbus, Gen.: morbi] m; , ...bi: „Krankheit“ (allgemeinste Bez., gebraucht z. B. für singuläre Krankheitsbilder wie ↑Morbus haemolyticus neonatorum oder anstelle der entsprechenden fachspr. Fügung in Verbindung mit… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke