-
1 аддисоновая болезнь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аддисоновая болезнь
-
2 болезнь Бюргера
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > болезнь Бюргера
-
3 болезнь Вейля
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > болезнь Вейля
-
4 болезнь Гансена
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > болезнь Гансена
-
5 болезнь Реклингхаузена
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > болезнь Реклингхаузена
-
6 болезнь Хансена
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > болезнь Хансена
-
7 бронзовая болезнь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > бронзовая болезнь
-
8 врождённая порфирия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > врождённая порфирия
-
9 первичный альдостеронизм
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > первичный альдостеронизм
-
10 синдром Конна
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > синдром Конна
-
11 синюшная болезнь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > синюшная болезнь
-
12 трудноизлечимая болезнь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > трудноизлечимая болезнь
-
13 эритропоэтическая уропорфирия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > эритропоэтическая уропорфирия
-
14 Болезнь
- morbus (corporis; animi; oculorum); dolor; aegrotatio; aegritudo; aegror; infirmitas; causa (levis, gravior, tenuissima; origo causae); vitium (intestinorum; mentis); valetudo (gravis et periculosa; oculorum); tabes (oculorum);• сильная, опасная болезнь - morbus acer, gravis, periculosus;
• продолжительная болезнь - valetudo perseverans; morbus diuturnus;
• заразная болезнь - morbus pestifer; pestis; pestilentia;
• умереть от болезни - morbo mori, perire, opprimi;
• подхватить болезнь - morbum contrahere;
• болезнь усиливается - morbus ingravescit;
• лечить болезнь - morbo curationem adhibere; morbo mederi;
• оправиться после болезни - ex morbo recreari;
• выздороветь от болезни - ex morbo convalescere;
• Болезнь входит пудами, а выходит золотниками - Morbus cito, facile contrahitur, sed difficillime curatur; morbum facile nanciscimur, sed non tam cito liberamur, exsolvimur;
• подавлять начинающуюся болезнь обычными средствами - solitis remediis incipientem causam occupare;
• душевная болезнь - mala valetudo animi;
• страдающий болезнью горла - causarius faucibus;
• по болезни - propter valetudinem;
-
15 заболеть
in morbum incidere [cadere]; morbo [in morbum] implicari; affici morbo; morbo temptari; succumbere• заболеть лихорадкой nancisci febrim
• тяжело заболеть gravi morbo affectari
• заболевать разными болезнями suscipere morbos
-
16 болезнь
malattia ж., male м.заразная болезнь — malattia contagiosa [infettiva]
* * *ж.malattia, male m, infermità; morbo m спец.по боле́зни — a causa di (una) malattia
Базедова боле́знь — morbo di Basedow
заразная боле́знь — malattia contagiosa / infettiva
морская боле́знь — mal di mare
профессиональная боле́знь — malattia professionale; tecnopatia f спец.
повальная боле́знь прост. экспресс. — epidemia, malattia contagiosa
подхватить боле́знь разг. — buscarsi / prendersi una malattia
отсутствовать по боле́зни — assentarsi per motivi di salute
боле́знь его свалила — il male lo atterrò
••боле́знь роста — malattia di crescenza
* * *ngener. morbo, travaglio, acciacco, infermita, malanno, malattia, male, malore -
17 Больной
morbosus; aeger; aegrotus; morbidus; causarius (dentes); vitiosus (corpus); affectus valetudine;• быть больным - aegrotare; aegrotum esse; in morbo esse; morbo laborare, affectum esse; valetudine affectum esse; aegro corpore esse; aegra valetudine esse;
• быть тяжело больным - graviter se habere; male morbo haberi;
• притворяться больным - valetudinem simulare;
• посещать больного - aegrum visere, convenire;
• вызвать к больному врача - medicum adducere ad medicum;
• ухаживать за больными - assidere valetudini;
• ложе больного - lectus, cubile aegroti;
• Это больно - hoc mihi dolorem facit; affert; male me habet aliquid; mordet me aliquid; aegre fero aliquid;
• с больными ногами - aeger pedibus;
-
18 тяжело заболеть
advgener. essere assalito da un morbo, essere preso da un morbo -
19 базедова болезнь
1) basedowismoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > базедова болезнь
-
20 умереть
decedere [o, cessi, cessum]; defungi [or, nctus sum]; fungi fato [vita, morte]; mori [ior, rtuus sum] (fame; ex vulnere); emori; letum abire [ei, ii, itum]; Stygios manes adire; perire (morbo, a morbo; ex vulneribus); aboleri [eor, itus sum] (quam ocissime); debitum naturae reddere [o, didi, ditum]; edere animam; spiritum edere; ebullire [4] animam; efflare [1] animam, animum; deficere (-io); occumbere [o, bui, bitum]; personam vitae deponere [o, posui, positum]; agere inter homines desinere [o, si(v)i, itum]• умереть естественной смертью mori morte sua
• умирать, не испытывая страха смерти sine metu mortis mori
• готовящаяся умереть мучительной смертью Дидона moritura crudeli funere Dido
• умереть с честью bene mori
• он уже умер vixit
• я с величайшей готовностью умру, если… praeclare vixero, si…
См. также в других словарях:
Morbo — Morbo, morboso y los demás términos derivados del latín morbus,[1] pueden referirse a: La enfermedad, y a los conceptos de lo enfermizo y malsano, no sólo en términos físicos, sino especialmente en términos morales. La estética morbosa, o… … Wikipedia Español
morbo — (Del lat. morbus). 1. m. enfermedad (ǁ alteración de la salud). 2. Interés malsano por personas o cosas. 3. Atracción hacia acontecimientos desagradables. morbo comicial. m. Med. epilepsia. morbo gálico. m. Med. Bubas o gálico. morbo regio … Diccionario de la lengua española
Morbo — est un personnage de la série télévisée Futurama. Il présente le journal télévisé de la Terre aux cotés de Linda. Morbo n a de cesse de vouloir détruire la terre et de réduire ses habitants à l esclavage. Un hobbie caché de Morbo: le karaoké, il… … Wikipédia en Français
morbo — / mɔrbo/ s.m. [dal lat. morbus ]. 1. [condizione abnorme e insolita di un organismo: un m. sconosciuto ] ▶◀ malattia, male. ● Espressioni: disus., morbo celtico (o gallico) ➨ ❑; morbo di Hansen ▶◀ lebbra; ant., morbo sacro ▶◀ epilessia … Enciclopedia Italiana
Morbo — may refer to: Morbo, an alien news anchor in Futurama Morbo (band), a Mexican band Morbidness (Morbo), a 1972 film This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, yo … Wikipedia
morbo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Atractivo que despierta lo desagradable, cruel o lo prohibido: Lo prohibido tiene mucho morbo. Es una chica misteriosa, con morbo. 2. Enfermedad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
morbo — |ó| s. m. 1. Doença. 2. Estado patológico … Dicionário da Língua Portuguesa
morbo — mòr·bo s.m. 1. CO TS med. malattia, affezione alquanto grave 2a. CO fig., male morale, vizio: il morbo dell avarizia Sinonimi: flagello, 2male, 1piaga. 2b. CO fig., atteggiamento ideologico, culturale o religioso che esercita o che è considerato… … Dizionario italiano
morbo — (Del lat. morbus, enfermedad.) ► sustantivo masculino 1 Atracción hacia lo desagradable y lo perverso: ■ le dan morbo las relaciones ilícitas. 2 Atractivo de lo desagradable y lo prohibido: ■ la película tenía morbo porque era muy irreverente. 3… … Enciclopedia Universal
morbo — {{hw}}{{morbo}}{{/hw}}s. m. 1 (med.) Malattia | Morbo blu, cardiopatia congenita che, per insufficiente ossigenazione del sangue, dà luogo a cianosi | Morbo giallo, febbre gialla. 2 (fig.) Malanno, piaga: morbo sociale … Enciclopedia di italiano
morbo — {{#}}{{LM M26523}}{{〓}} {{SynM27184}} {{[}}morbo{{]}} ‹mor·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Atracción y excitación que produce lo desagradable, lo cruel, lo prohibido o lo considerado inmoral. {{#}}{{LM SynM27184}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos