-
1 morbid
morbid -
2 morbid
morbid ['mɔ:bɪd]∎ he has a morbid outlook on life il voit les choses en noir;∎ morbid thoughts pensées fpl morbides;∎ don't be so morbid! ne sois pas si morbide!►► Medicine morbid anatomy anatomie f pathologique -
3 morbid
morbid [ˊmɔ:bɪd] a1) боле́зненный; нездоро́вый2) боле́зненно впечатли́тельный; нездоро́вый ( психически);morbid imagination боле́зненное воображе́ние
3) патологи́ческий;morbid anatomy патологи́ческая анато́мия
;morbid growth мед. новообразова́ние
4) ужа́сный, отврати́тельный -
4 morbid
morbid [ˈmɔ:bɪd][person, thoughts] morbide ; [fear] maladif• don't be so morbid! cesse donc de broyer du noir !* * *['mɔːbɪd]adjective ( all contexts) morbide -
5 morbid
morbid adj krank -
6 morbid
morbid, krank, pathologisch, kränklich; krankhaft -
7 morbid
-
8 morbid
-
9 morbid
adjective1) krankhaft; makaber, (geh.) morbid [Freude, Faszination, Fantasie, Neigung]2) (coll.): (melancholy) trübselig3) (Med.) krankhaft [Zustand, Veränderung]* * *['mo:(r)bid](sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.)* * *mor·bid[ˈmɔ:bɪd, AM ˈmɔ:r-]1. (unhealthy) morbid, krankhaft\morbid curiosity/obsession krankhafte Neugier/Besessenheit\morbid imagination/interest morbide Fantasie/morbides Interesse2. (gruesome) makaber\morbid delight/fascination makab[e]res Vergnügen/makab[e]re Faszination\morbid anatomy pathologische Anatomie, Pathologie f fachspr; (induced by disease) krank, kränklich, erkrankt, krankhaft [verändert], morbid fachspr\morbid body kranker [o kränklicher] Körper\morbid organ krankhaft verändertes [o erkranktes] Organ\morbid state krankhafter [o morbider] Zustand; (productive of disease) krankheitserregend, pathogen fachspr\morbid substance krankheitserregende Substanz* * *['mɔːbɪd]adj1) idea, thought, jealousy, curiosity etc krankhaft; interest, attitude unnatürlich, krankhaft; sense of humour, talk etc makaber; (= gloomy) outlook, thoughts düster; person trübsinnig; (= pessimistic) schwarzseherisch; poet, novel, music etc morbidthat's morbid!, that's a morbid thought or idea! — das ist ja makaber
don't be so morbid! — sieh doch nicht alles so schwarz!
he's such a morbid little boy — er hat einen Hang zum Makaberen
* * *morbid [ˈmɔː(r)bıd] adj (adv morbidly)1. morbid, krankhaft, pathologisch (alle auch fig):his morbid sense of humo(u)r sein makabrer Humor2. grässlich, grauenhaft3. a) trübsinnigb) pessimistisch* * *adjective1) krankhaft; makaber, (geh.) morbid [Freude, Faszination, Fantasie, Neigung]2) (coll.): (melancholy) trübselig3) (Med.) krankhaft [Zustand, Veränderung]* * *adj.gesundheitlich angegriffen adj.im Verfall begriffen ausdr.krankhaft adj.kränklich adj.morbid adj. -
10 morbid
ˈmɔ:bɪd прил.
1) а) болезненный;
нездоровый( о виде) morbid discharges ≈ болезненные выделения morbid symptoms ≈ болезненные симптомы Syn: sick, unhealthy б) перен. болезненный, ненормальный;
психически нездоровый;
с отклонениями morbid curiosity ≈ нездоровое любопытство He demonstrates his morbid devotion to his dead wife by sleeping next to her grave. ≈ Он демонстрировал ненормальную привязанность к своей покойной жене тем, что спал рядом с ее могилой. morbid imagination в) патологический, связанный с патологией morbid anatomy ≈ патологическая анатомия morbid growth ≈ новообразование morbid changes ≈ патологические изменения Syn: pathologic
2) отвратительный, омерзительный Syn: abominable, detestable, repulsive, loathsome болезненный, нездоровый (о виде) нездоровый (психически) ;
болезненно впечатлительный;
склонный к меланхолии - * curiosity нездоровое любопытство - * imagination болезненное воображение - to have a * outlook on life видеть все в черном /мрачном/ свете - don't be * about the future нельзя так мрачно смотреть на будущее ужасный, отвратительный - * details отвратительные подробности патологический - * anatomy патологическая анатомия - * growth (медицина) новообразование morbid болезненно впечатлительный;
нездоровый (психически) ;
morbid imagination болезненное воображение ~ болезненный;
нездоровый ~ патологический;
morbid anatomy патологическая анатомия;
morbid growth мед. новообразование ~ ужасный, отвратительный ~ патологический;
morbid anatomy патологическая анатомия;
morbid growth мед. новообразование ~ патологический;
morbid anatomy патологическая анатомия;
morbid growth мед. новообразование morbid болезненно впечатлительный;
нездоровый (психически) ;
morbid imagination болезненное воображение -
11 morbid
[ˈmɔ:bɪd]morbid болезненно впечатлительный; нездоровый (психически); morbid imagination болезненное воображение morbid болезненный; нездоровый morbid патологический; morbid anatomy патологическая анатомия; morbid growth мед. новообразование morbid ужасный, отвратительный morbid патологический; morbid anatomy патологическая анатомия; morbid growth мед. новообразование morbid патологический; morbid anatomy патологическая анатомия; morbid growth мед. новообразование morbid болезненно впечатлительный; нездоровый (психически); morbid imagination болезненное воображение -
12 morbid
['mɔːbɪd]aggettivo morboso (anche med.)* * *['mo:(r)bid](sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) morboso* * *morbid /ˈmɔ:bɪd/a.1 morboso; malsano; malato (fig.): morbid curiosity, curiosità morbosa; morbid details, particolari morbosi; morbid imagination, fantasia malata2 (med.) morboso; patologico; morbido: a morbid growth, una crescita patologica; morbid anatomy, anatomia patologica; (psic.) a morbid fear, una paura morbosa; una fobiaFALSI AMICI: morbid non significa morbido nel senso di soffice morbidityn. [u]1 morbosità; interesse morboso2 (med.) morbosità; stato patologicomorbidlyavv.morbidnessn. [u]morbosità.* * *['mɔːbɪd]aggettivo morboso (anche med.) -
13 morbid
1) ( unhealthy) morbid, krankhaft;\morbid curiosity/ obsession krankhafte Neugier/Besessenheit;\morbid imagination/ interest morbide Fantasie/morbides Interesse;( gruesome) makaber;\morbid delight/ fascination makab[e]res Vergnügen/makab[e]re Faszination\morbid anatomy pathologische Anatomie, Pathologie f fachspr; ( induced by disease) krank, kränklich, erkrankt, krankhaft [verändert], morbid fachspr;\morbid body kranker [o kränklicher] Körper;\morbid organ krankhaft verändertes [o erkranktes] Organ;\morbid state krankhafter [o morbider] Zustand;( productive of disease) krankheitserregend, pathogen fachspr;\morbid substance krankheitserregende Substanz -
14 morbid
'mo:(r)bid(sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) morboso, enfermizotr['mɔːbɪd]1 (mind, ideas) morboso,-a, enfermizo,-a; (curiosity) malsano,-a2 SMALLMEDICINE/SMALL mórbido,-amorbid ['mɔrbɪd] adj1) : mórbido, morboso (en medicina)2) gruesome: morboso, horripilanteadj.• enfermizo, -a adj.• espantoso, -a adj.• horrible adj.• malsano, -a adj.• morboso, -a adj.• mórbido, -a adj.'mɔːrbəd, 'mɔːbɪda) < curiosity> morboso, malsano; <fear/mind> morbosob) ( Med) mórbido['mɔːbɪd]1. ADJ1) (=perverse) morboso, malsanodon't be so morbid! — ¡no seas morboso!
morbid curiosity — curiosidad f malsana
2) (Med) mórbido2.CPDmorbid obesity N — obesidad f mórbida
* * *['mɔːrbəd, 'mɔːbɪd]a) < curiosity> morboso, malsano; <fear/mind> morbosob) ( Med) mórbido -
15 morbid
{'mɔ:bid}
1. болезнен, нездрав, мрачен (за мисли и пр.)
2. патологичен, болестен
MORBID growth мед. новообразуване, тумор
MORBID anatomy патологична анатомия
3. разг. страхотен, ужасен, грозен, отвратителен* * *{'mъ:bid} а 1. болезнен, нездрав, мрачен (за мисли и пр.); 2.* * *чувствителен; ужасен; отвратителен; патологичен; болезнен; болестен; нездрав;* * *1. morbid anatomy патологична анатомия 2. morbid growth мед. новообразуване, тумор 3. болезнен, нездрав, мрачен (за мисли и пр.) 4. патологичен, болестен 5. разг. страхотен, ужасен, грозен, отвратителен* * * -
16 morbid
['mɔːbɪd]прил.1)а) болезненный; нездоровыйSyn:б) болезненный, ненормальный; психически нездоровый; с отклонениямиHe demonstrated his morbid devotion to his dead wife by sleeping next to her grave. — Он демонстрировал ненормальную привязанность к своей покойной жене тем, что спал рядом с её могилой.
в) патологический, связанный с патологиейmorbid growth — мед. новообразование
Syn:2) отвратительный, омерзительныйSyn: -
17 morbid
[ʹmɔ:bıd] a1. 1) болезненный, нездоровый ( о виде)2) нездоровый ( психически); болезненно впечатлительный; склонный к меланхолииto have a morbid outlook on life - видеть всё в чёрном /мрачном/ свете
2. ужасный, отвратительный3. патологическийmorbid growth - мед. новообразование
-
18 morbid
болезненный имя прилагательное: -
19 morbid
1. a болезненный, нездоровый2. a нездоровый; болезненно впечатлительный; склонный к меланхолии3. a ужасный, отвратительный4. a патологическийСинонимический ряд:1. abnormal (adj.) aberrant; abnormal; depressed; eccentric; extreme; gloomy2. brooding (adj.) brooding; moody; saturnine; somber; sullen3. diseased (adj.) corrupted; diseased; morose; sick; sickly; tainted; unhealthy; unwholesome; vitiated4. ghastly (adj.) ghastly; grim; gruesome; macabreАнтонимический ряд:cheerful; hardy; healthy; lively; normal; pleasant; robust; sane; sound; strong -
20 morbid
'mo:(r)bid(sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) sykelig, uhyggelig, makaberadj. \/ˈmɔːbɪd\/1) sykelig, usunn, morbid2) makaber, uhyggeligmorbid growth ( ofte) kreftsvulst
См. также в других словарях:
Morbid — Mor bid, a. [L. morbidus, fr. morbus disease; prob. akin to mori to die: cf. F. morbide, It. morbido. See {Mortal}.] 1. Not sound and healthful; induced by a diseased or abnormal condition; diseased; sickly; as, a morbid condition; a morbid… … The Collaborative International Dictionary of English
morbid — MORBÍD, Ă, morbizi, de, adj. Care indică o stare bolnăvicioasă sau rezultă dintr o astfel de stare; nesănătos (din punct de vedere fizic sau moral). – Din lat. morbidus, fr. morbide. Trimis de ana zecheru, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 MORBÍD adj.… … Dicționar Român
morbid — Adj kränklich, im Verfall begriffen erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. morbide, dieses aus l. morbidus krank (machend) , zu l. morbus Krankheit , zu l. morī sterben . Abstraktum: Morbidität. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
morbid — [môr′bid] adj. [L morbidus, sickly, diseased < morbus, disease < IE base * mer , to rub, wear away, destroy > MARE3, L mortarium, OIr meirb, lifeless] 1. of, having, or caused by disease; unhealthy; diseased 2. resulting from or as from… … English World dictionary
Morbid — Pays d’origine Suede !Suède Genre musical Black metal Death metal Années d activité 1986 1 … Wikipédia en Français
Morbid — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal, Thrash Metal, Black Metal Gründung 1986 Auflösung 1988 … Deutsch Wikipedia
Morbīd — (franz.), krank, krankhaft, auf Krankheit bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Morbid — Morbīd (lat.), kränklich; zart; Morbidezza (ital.), Mürbigkeit; Weichheit (der Fleischmalerei); Morbidität, das Zahlenverhältnis der Kranken zu den Lebenden; Morbiditätstabellen, Tafeln mit Angabe der Wahrscheinlichkeit und der Dauer der… … Kleines Konversations-Lexikon
morbid — index malignant, ominous, peccant (unhealthy), pessimistic, pestilent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
morbid — (adj.) 1650s, of the nature of a disease, indicative of a disease, from L. morbidus diseased, from morbus sickness, disease, ailment, illness, from root of mori to die, which is possibly from PIE root *mer to rub, pound, wear away (Cf. Skt.… … Etymology dictionary
morbid — *unwholesome, sickly, diseased, pathological Analogous words: hypochondriac, atrabilious, *melancholic: gloomy, morose, saturnine (see SULLEN) Antonyms: sound Contrasted words: *healthy, wholesome, well, hale, robust: *healthful, healthy … New Dictionary of Synonyms