Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

morbid+curiosity

  • 1 morbid

    adjective
    1) krankhaft; makaber, (geh.) morbid [Freude, Faszination, Fantasie, Neigung]
    2) (coll.): (melancholy) trübselig
    3) (Med.) krankhaft [Zustand, Veränderung]
    * * *
    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.)
    * * *
    mor·bid
    [ˈmɔ:bɪd, AM ˈmɔ:r-]
    1. (unhealthy) morbid, krankhaft
    \morbid curiosity/obsession krankhafte Neugier/Besessenheit
    \morbid imagination/interest morbide Fantasie/morbides Interesse
    2. (gruesome) makaber
    \morbid delight/fascination makab[e]res Vergnügen/makab[e]re Faszination
    3. MED (of disease) pathologisch fachspr
    \morbid anatomy pathologische Anatomie, Pathologie f fachspr; (induced by disease) krank, kränklich, erkrankt, krankhaft [verändert], morbid fachspr
    \morbid body kranker [o kränklicher] Körper
    \morbid organ krankhaft verändertes [o erkranktes] Organ
    \morbid state krankhafter [o morbider] Zustand; (productive of disease) krankheitserregend, pathogen fachspr
    \morbid substance krankheitserregende Substanz
    * * *
    ['mɔːbɪd]
    adj
    1) idea, thought, jealousy, curiosity etc krankhaft; interest, attitude unnatürlich, krankhaft; sense of humour, talk etc makaber; (= gloomy) outlook, thoughts düster; person trübsinnig; (= pessimistic) schwarzseherisch; poet, novel, music etc morbid

    that's morbid!, that's a morbid thought or idea! — das ist ja makaber

    don't be so morbid! — sieh doch nicht alles so schwarz!

    he's such a morbid little boy — er hat einen Hang zum Makaberen

    2) (MED) morbid; growth krankhaft
    * * *
    morbid [ˈmɔː(r)bıd] adj (adv morbidly)
    1. morbid, krankhaft, pathologisch (alle auch fig):
    his morbid sense of humo(u)r sein makabrer Humor
    2. grässlich, grauenhaft
    3. a) trübsinnig
    b) pessimistisch
    * * *
    adjective
    1) krankhaft; makaber, (geh.) morbid [Freude, Faszination, Fantasie, Neigung]
    2) (coll.): (melancholy) trübselig
    3) (Med.) krankhaft [Zustand, Veränderung]
    * * *
    adj.
    gesundheitlich angegriffen adj.
    im Verfall begriffen ausdr.
    krankhaft adj.
    kränklich adj.
    morbid adj.

    English-german dictionary > morbid

  • 2 morbid

    mor·bid [ʼmɔ:bɪd, Am ʼmɔ:r-] adj
    1) ( unhealthy) morbid, krankhaft;
    \morbid curiosity/ obsession krankhafte Neugier/Besessenheit;
    \morbid imagination/ interest morbide Fantasie/morbides Interesse;
    ( gruesome) makaber;
    \morbid delight/ fascination makab[e]res Vergnügen/makab[e]re Faszination
    2) med ( of disease) pathologisch fachspr;
    \morbid anatomy pathologische Anatomie, Pathologie f fachspr; ( induced by disease) krank, kränklich, erkrankt, krankhaft [verändert], morbid fachspr;
    \morbid body kranker [o kränklicher] Körper;
    \morbid organ krankhaft verändertes [o erkranktes] Organ;
    \morbid state krankhafter [o morbider] Zustand;
    ( productive of disease) krankheitserregend, pathogen fachspr;
    \morbid substance krankheitserregende Substanz

    English-German students dictionary > morbid

  • 3 unhealthy

    adjective
    1) (not in good health, harmful to health) ungesund
    2) (unwholesome) ungesund, krankhaft [Gier]; schädlich [Einfluss]; schlecht [Angewohnheit]
    * * *
    1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) ungesund
    2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) gefährlich
    •
    - academic.ru/113815/unhealthily">unhealthily
    - unhealthiness
    * * *
    un·healthy
    [ʌnˈhelθi]
    1. (unwell) kränklich
    2. (harmful to health) ungesund
    3. ( fam: dangerous) gefährlich
    4. (morbid) krankhaft
    an \unhealthy interest in sth ein krankhaftes Interesse an etw dat
    * * *
    [ʌn'helɵɪ]
    adj
    1) person nicht gesund; climate, place, life, complexion ungesund; (inf) car nicht in Ordnung; (ECON = weak) economy, company, finances kränkelnd
    2) curiosity, interest krankhaft; influence, magazine schädlich, schlecht
    3) (inf: dangerous) ungesund (inf), gefährlich
    * * *
    unhealthy adj (adv unhealthily)
    1. allg ungesund:
    a) kränklich (auch Aussehen etc)
    b) gesundheitsschädlich (Klima, Nahrungsmittel etc)
    c) umg gefährlich ( for für; to do zu tun)
    2. schädlich, verderblich (Einfluss etc)
    3. unnatürlich, krankhaft (Neugier etc)
    * * *
    adjective
    1) (not in good health, harmful to health) ungesund
    2) (unwholesome) ungesund, krankhaft [Gier]; schädlich [Einfluss]; schlecht [Angewohnheit]
    * * *
    adj.
    gesundheitsschädlich adj.
    ungesund adj.
    ungesundes adj.

    English-german dictionary > unhealthy

См. также в других словарях:

  • Morbid Curiosity magazine — Morbid Curiosity Editor Loren Rhoads Categories Nonfiction, First Person, Creative Nonfiction Frequency Annual First issue 1997 Final issue 2006 Company Automatism Press …   Wikipedia

  • Curiosity — For other uses, see Curiosity (disambiguation). Curious redirects here. For other uses, see Curious (disambiguation). Curious children gather around photographer Toni Frissell, looking at her camera Curiosity (from Latin curiosus careful,… …   Wikipedia

  • curiosity — I (New American Roget s College Thesaurus) Eagerness to learn Nouns 1. curiosity, curiousness; interest, thirst for knowledge; inquiring mind; inquisitiveness; meddling, nosiness; sightseeing; voyeurism; morbid curiosity, prurience. See… …   English dictionary for students

  • morbid — adjective Etymology: Latin morbidus diseased, from morbus disease Date: 1656 1. a. of, relating to, or characteristic of disease < morbid anatomy > b. affected with or induced by disease < a morbid condition > c. productive of disease …   New Collegiate Dictionary

  • morbid — [[t]mɔ͟ː(r)bɪd[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe a person or their interest in something as morbid, you mean that they are very interested in unpleasant things, especially death, and you think this is strange. Some people have a… …   English dictionary

  • curiosity — noun /ˌkjʊərɪˈɒsɪti/ a) Inquisitiveness; the tendency to ask learn about things by asking questions, investigating, or exploring. wee built a homely thing like a barne, set upon Cratchets, covered with rafts, sedge, and earth, so also was the… …   Wiktionary

  • curiosity — noun ADJECTIVE ▪ great, intense ▪ insatiable ▪ She has an insatiable curiosity about life. ▪ mild ▪ idle …   Collocations dictionary

  • morbid — mor|bid [ˈmo:bıd US ˈmo:r ] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: morbidus diseased , from morbus illness ] 1.) with a strong and unhealthy interest in unpleasant subjects, especially death morbid fascination/curiosity ▪ a morbid fascination… …   Dictionary of contemporary English

  • morbid — adj. Morbid is used with these nouns: ↑curiosity, ↑fascination …   Collocations dictionary

  • morbid — Synonyms and related words: agape, agog, all agog, appalling, astounding, awe inspiring, awesome, awful, bad, blue, burning with curiosity, cankered, consumed with curiosity, contaminated, curious, dark, dejected, depressed, despondent, dire,… …   Moby Thesaurus

  • Aortic dissection — Classification and external resources Dissection of the aorta descendens (3), which starts from the left subclavian artery, reaching to the abdominal aorta (4). Aorta ascendens (1) and aortic arch (2) are not involved …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»